(Añadiendo categorías) |
|||
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 20 usuarios) | |||
Línea 17: | Línea 17: | ||
|sucesor = [[Mulán 2]] |
|sucesor = [[Mulán 2]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Mulán''''' es una película animada del año 1998, dirigida por Barry Cook y Tony Bancroft y producida por |
+ | '''''Mulán''''' es una película animada del año 1998, dirigida por Barry Cook y Tony Bancroft y producida por Walt Disney Pictures. Está basada en la leyenda china ''Hua Mulan''. Fue estrenada el 19 de junio del mismo año. |
+ | Fue nominada al Premio de la Academia a Mejor Banda Sonora en 1999 para el legendario compositor Jerry Goldsmith. |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
{{Sinopsis|Basada en una de las leyendas más populares de China y ambientada en el vasto y poético paisaje de ese país, esta aventura llena de humor y emoción narra la historia de una joven transgresora y audaz que decide poner en riesgo su vida para salvar a su padre y a su patria, para si poder brindarle honor y orgullo a toda su familia. |
{{Sinopsis|Basada en una de las leyendas más populares de China y ambientada en el vasto y poético paisaje de ese país, esta aventura llena de humor y emoción narra la historia de una joven transgresora y audaz que decide poner en riesgo su vida para salvar a su padre y a su patria, para si poder brindarle honor y orgullo a toda su familia. |
||
Línea 28: | Línea 30: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | === |
+ | === Diálogos === |
{|width="69%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="69%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 37: | Línea 39: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Mulan_disney.png|65px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Mulan_disney.png|65px]] |
||
− | |[[Mulán (personaje)|Mulán]] |
+ | |[[Mulán (personaje)|Fa Mulán]] |
|[[Ming-Na]] |
|[[Ming-Na]] |
||
|[[Maggie Vera]] |
|[[Maggie Vera]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Shang_disney.png|65px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Shang_disney.png|65px]] |
||
− | |Shang |
+ | |Li Shang |
|[[B.D. Wong]] |
|[[B.D. Wong]] |
||
|[[Yamil Atala]] |
|[[Yamil Atala]] |
||
Línea 63: | Línea 65: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chienpo.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chienpo.png|65px]] |
||
|Chien-Po |
|Chien-Po |
||
− | | |
+ | |Jerry Tondo |
|[[Jesús Barrero]] |
|[[Jesús Barrero]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 78: | Línea 80: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fa_Li.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fa_Li.png|65px]] |
||
|Fa Li |
|Fa Li |
||
− | | |
+ | |Freda Foh Shen |
|[[Nancy MacKenzie]] |
|[[Nancy MacKenzie]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 108: | Línea 110: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:General_Li.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:General_Li.png|65px]] |
||
|General Li |
|General Li |
||
− | | |
+ | |James Shigeta |
|[[Arturo Casanova]] |
|[[Arturo Casanova]] |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Huno_1.png|65px]] |
⚫ | |||
− | |Mulán |
||
+ | |Robert Clotworthy |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Alejandro Illescas]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Huno_2.png|65px]] |
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Eduardo Borja]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestra_del_bastón.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Patricia Bolaños]] |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestra_5.png|65px]] |
+ | |Ancestra chimuela |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestro_barbudo.png|65px]] |
⚫ | |||
− | |Abuela Fa |
||
− | |[[ |
+ | |[[Corey Burton]] |
− | |[[ |
+ | |[[Ricardo Hill]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |Patrick Pinney |
||
+ | |[[Eduardo Borja]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Fa Deng |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Soldado_en_Muralla.png|65px]] |
||
+ | |Soldado chino en la Gran Muralla |
||
+ | |[[Richard Steven Horvitz]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
− | + | === Voces adicionales === |
|
− | {| width=" |
+ | {| width="69%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="5" |Imagen |
! width="5" |Imagen |
||
Línea 153: | Línea 158: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestra_bajita.png|65px]] |
− | |Ancestra |
+ | |Ancestra bajita |
− | |[[Patricia Bolaños]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Ricardo Hill]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Ancestra que defiende a Mulán |
||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestro_del_ábaco.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestro_del_ábaco.png|65px]] |
||
|Ancestro del ábaco |
|Ancestro del ábaco |
||
− | |[[Daniel Abundis]] |
+ | | rowspan="2" |[[Daniel Abundis]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Huno_3.png|65px]] |
||
+ | |Huno arquero |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestro_granjero.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ancestro_granjero.png|65px]] |
||
Línea 173: | Línea 173: | ||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Mulan_Doncella.png|65px]] |
+ | |Doncella |
||
⚫ | |||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hijo_de_la_Familia_Yi.png|65px]] |
+ | |Hijo de la familia Yi |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Soldado_con_tatuaje.png|65px]] |
+ | |Soldado con tatuaje |
||
⚫ | |||
+ | |[[César Soto]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Maestro_en_desfile.png|65px]] |
+ | |Maestro en el desfile |
||
+ | |[[Esteban Siller]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ciudadano_1_en_multitud.png|65px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Ciudadanos en multitud |
||
+ | |[[Eduardo Borja]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ciudadano_2_en_multitud.png|65px]] |
||
|[[Alejandro Illescas]] |
|[[Alejandro Illescas]] |
||
|} |
|} |
||
− | *[[Alejandro Villeli]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | *[[Daniel Abundis]] |
||
− | *[[Diana Santos]] |
||
*[[Francisco Colmenero]] |
*[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |||
− | *[[Genaro Vásquez]] |
||
⚫ | |||
− | *[[Herman López]] |
||
⚫ | |||
− | *[[Jorge Ornelas]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mulan_disney.png|65px]] |
||
+ | |[[Mulán (personaje)|Fa Mulán]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Analy]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:Shang_disney.png|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Donny Osmond |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ling.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Raúl Carballeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Fa_Li.png|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Freda Foh Shen |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Canciones == |
== Canciones == |
||
*'''''"Nos vas a brindar honor"''''' |
*'''''"Nos vas a brindar honor"''''' |
||
− | :Interpretada por: [[Analy]], [[Rocío Garcel |
+ | :Interpretada por: [[Analy]], [[Rocío Garcel]], [[Martha Molinar]], [[Gaby Cárdenas]], [[Vicky Córdova]], [[Patricia Tanúz|Patty Tanús]] y [[Claudia Pizá]]. |
− | *'''''"Mi |
+ | *'''''"Mi reflejo"''''' |
− | :Interpretada por: [[Analy]] |
+ | :Interpretada por: [[Analy]]. |
− | *'''''"Hombres de |
+ | *'''''"Hombres de acción"''''' |
:Interpretada por: [[Startalent|Cristian Castro]], [[Analy]], [[Eugenio Derbez]], [[Miguel Ángel Ghigliazza]], [[Raúl Carballeda]] y [[Jesús Barrero]]. |
:Interpretada por: [[Startalent|Cristian Castro]], [[Analy]], [[Eugenio Derbez]], [[Miguel Ángel Ghigliazza]], [[Raúl Carballeda]] y [[Jesús Barrero]]. |
||
Línea 212: | Línea 241: | ||
:Interpretada por: [[Analy]], [[Mario Filio]], [[Miguel Ángel Ghigliazza]], [[Raúl Carballeda]] y [[Jesús Barrero]]. |
:Interpretada por: [[Analy]], [[Mario Filio]], [[Miguel Ángel Ghigliazza]], [[Raúl Carballeda]] y [[Jesús Barrero]]. |
||
− | *'''''" |
+ | *'''''"Tu corazón"''''' |
− | :Interpretada por: [[ |
+ | :Interpretada por: [[Startalent|Cristián Castro]]. |
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
:Con la interpretación instrumental de [[wikipedia:en:Stevie Wonder|Stevie Wonder]] |
:Con la interpretación instrumental de [[wikipedia:en:Stevie Wonder|Stevie Wonder]] |
||
− | :[[Startalent| |
+ | :[[Startalent|Cristián Castro]] aparece por cortesía de BMG Entertainment México, S.A. de C.V./ BMG U.S. Latin. |
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Muestras multimedia == |
== Muestras multimedia == |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
− | Shun - Yu (1 9) español spanish "Mulan". |
||
Mulán - Mi Reflejo |
Mulán - Mi Reflejo |
||
− | Shun - Yu (2 9) español spanish "Mulan". |
||
− | Shun - Yu (3 9) español spanish "Mulan". |
||
− | Shun - Yu (6 9) español spanish "Mulan". |
||
− | Shun - Yu (7 9) español spanish "Mulan". |
||
− | Shun - Yu (8 9) español spanish "Mulan". |
||
− | Shun - Yu (9 9) español spanish "Mulan". |
||
Mulan's International Journey |
Mulan's International Journey |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Línea 251: | Línea 273: | ||
Doblaje_Latino_de_Mulán.jpg|Créditos del DVD (Edición Especial) |
Doblaje_Latino_de_Mulán.jpg|Créditos del DVD (Edición Especial) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | *Mulán es uno de los personajes preferidos de la actriz y cantante [[Maggie Vera]]. |
||
+ | *Originalmente [[Salvador Nájar]] grabó los diálogos de Mushu para la película entera, Disney de último momento lo cambió por [[Eugenio Derbez]]. y los loops del personaje fueron regrabados con la voz del famoso cómico. |
||
+ | *Esta película junto con ''[[Dr. Dolittle]]'' fueron de los primeros proyectos en doblaje para el actor y comediante [[Eugenio Derbez]], curiosamente ambas cintas fueron estrenadas en 1998 con Eugenio en su reparto con muy poco tiempo de margen en su estreno en cines. |
||
+ | *La primera vez que Mulán llama a Mushu por su nombre (en la escena del campamento frente a Shang) lo pronuncia ''Múshu'', tal como lo hace el Ancestro Mayor, sin embargo durante el resto de la película lo pronuncia ''Mushú''. |
||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | === |
+ | === VHS === |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 264: | Línea 292: | ||
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px]] |
− | | rowspan="3" |Películas |
+ | | rowspan="3" |Películas animadas |
− | | rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|25px |
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|25px]] |
| rowspan="3" |1 videocassette |
| rowspan="3" |1 videocassette |
||
| rowspan="3" |NTSC |
| rowspan="3" |NTSC |
||
Línea 273: | Línea 301: | ||
| rowspan="2" |1999 |
| rowspan="2" |1999 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment Logo.png|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment Logo.png|80px]] |
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Video Rodven.jpg|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Video Rodven.jpg|80px]]<br />[[Archivo:Venevista Video Logo.jpg|80px]] |
|Venezuela |
|Venezuela |
||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
Línea 281: | Línea 309: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === DVD === |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !width="50"|Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
Línea 291: | Línea 319: | ||
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px]] |
− | | rowspan="2" |Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas animadas |
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]] |
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]] |
||
|1 NTSC |
|1 NTSC |
||
Línea 299: | Línea 327: | ||
| rowspan="2" |2000 |
| rowspan="2" |2000 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment Logo.png|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment Logo.png|80px]] |
− | |1 |
+ | |1/4 |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === DVD (Edición Especial) === |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !width="50"|Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
Línea 315: | Línea 343: | ||
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px]] |
− | | rowspan="2" |Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas animadas |
− | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
|1 NTSC |
|1 NTSC |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
Línea 323: | Línea 351: | ||
| rowspan="2" |2004 |
| rowspan="2" |2004 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment Logo.png|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment Logo.png|80px]] |
− | |1 |
+ | |1/4 |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Blu-ray (Edición 15° Aniversario) === |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !width="50"|Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
Línea 339: | Línea 367: | ||
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|80px]] |
− | | rowspan="2" |Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas animadas |
− | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]] |
| rowspan="2" |A<br />ATSC |
| rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
Línea 347: | Línea 375: | ||
| rowspan="2" |2013 |
| rowspan="2" |2013 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|80px |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|80px]] |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
Línea 357: | Línea 385: | ||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2" |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
| rowspan="3" |Disney |
| rowspan="3" |Disney |
||
|Disney Channel |
|Disney Channel |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="7" |Hispanoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|Playhouse Disney |
|Playhouse Disney |
||
Línea 368: | Línea 396: | ||
|Disney Junior |
|Disney Junior |
||
|- |
|- |
||
− | |Turner |
+ | | rowspan="3" |Turner |
|TNT |
|TNT |
||
+ | |- |
||
+ | |TCM |
||
+ | |- |
||
+ | |TBS |
||
|- |
|- |
||
|HBO |
|HBO |
||
|Cinemax |
|Cinemax |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Telecorporación Salvadoreña |
|6 |
|6 |
||
|El Salvador |
|El Salvador |
||
Línea 388: | Línea 420: | ||
|Ecuador |
|Ecuador |
||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Canal 13 S.P.A. |
||
+ | |Canal 13 |
||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Mega |
||
+ | |9 |
||
+ | |- |
||
+ | |RCN Televisión |
||
+ | |4/8 |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
*[[Mulán 2]] |
*[[Mulán 2]] |
||
+ | *[[Mulán (2020)]] |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 417: | Línea 463: | ||
[[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
[[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]] |
||
− | [[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]] |
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
||
Línea 423: | Línea 469: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
Revisión del 23:02 17 ene 2020
Mulán es una película animada del año 1998, dirigida por Barry Cook y Tony Bancroft y producida por Walt Disney Pictures. Está basada en la leyenda china Hua Mulan. Fue estrenada el 19 de junio del mismo año.
Fue nominada al Premio de la Academia a Mejor Banda Sonora en 1999 para el legendario compositor Jerry Goldsmith.
Fue la última película animada de Disney doblada en Grabaciones y Doblajes S.A..
|
Reparto
Diálogos
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Fa Mulán | Ming-Na | Maggie Vera | |
Li Shang | B.D. Wong | Yamil Atala | |
Mushu | Eddie Murphy | Eugenio Derbez | |
Yao | Harvey Fierstein | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Ling | Gedde Watanabe | Raúl Aldana | |
Chien-Po | Jerry Tondo | Jesús Barrero | |
Shan-Yu | Miguel Ferrer | Rubén Moya | |
Fa Zhou | Soon-Tek Oh | Tito Reséndiz | |
Fa Li | Freda Foh Shen | Nancy MacKenzie | |
Abuela Fa | June Foray | Rocío Garcel | |
Casamentera | Miriam Margolyes | Mayra Rojas | |
Ancestro Mayor | George Takei | José Lavat | |
Chi Fu | James Hong | Mario Filio | |
El Emperador | Pat Morita | Jesús Colin | |
General Li | James Shigeta | Arturo Casanova | |
Hunos | Robert Clotworthy | Alejandro Illescas | |
¿? | Eduardo Borja | ||
Ancestra del bastón | Mary Kay Bergman | Patricia Bolaños | |
Ancestra chimuela | Ángela Villanueva | ||
Ancestro barbudo | Corey Burton | Ricardo Hill | |
Ancestro grande | Patrick Pinney | Eduardo Borja | |
Fa Deng | César Soto | ||
Soldado chino en la Gran Muralla | Richard Steven Horvitz | Raúl de la Fuente |
Voces adicionales
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
Ancestra bajita | Magda Giner | |
Ancestro del ábaco | Daniel Abundis | |
Huno arquero | ||
Ancestro granjero | Esteban Siller | |
Doncella | Ángela Villanueva | |
Hijo de la familia Yi | Arturo Mercado | |
Soldado con tatuaje | César Soto | |
Maestro en el desfile | Esteban Siller | |
Ciudadanos en multitud | Eduardo Borja | |
Alejandro Illescas |
Canciones
Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
---|---|---|---|
Fa Mulán | Lea Salonga | Analy | |
Li Shang | Donny Osmond | Cristián Castro | |
Ling | Matthew Wilder | Raúl Carballeda | |
Fa Li | Freda Foh Shen | Vicky Córdova |
Canciones
- "Nos vas a brindar honor"
- Interpretada por: Analy, Rocío Garcel, Martha Molinar, Gaby Cárdenas, Vicky Córdova, Patty Tanús y Claudia Pizá.
- "Mi reflejo"
- Interpretada por: Analy.
- "Hombres de acción"
- Interpretada por: Cristian Castro, Analy, Eugenio Derbez, Miguel Ángel Ghigliazza, Raúl Carballeda y Jesús Barrero.
- "Mi chica es la razón"
- Interpretada por: Analy, Mario Filio, Miguel Ángel Ghigliazza, Raúl Carballeda y Jesús Barrero.
- "Tu corazón"
- Interpretada por: Cristián Castro.
- Con la interpretación instrumental de Stevie Wonder
- Cristián Castro aparece por cortesía de BMG Entertainment México, S.A. de C.V./ BMG U.S. Latin.
- "Mi reflejo"
Muestras multimedia
Créditos
TV
VHS
DVD
Datos de interés
- Mulán es uno de los personajes preferidos de la actriz y cantante Maggie Vera.
- Originalmente Salvador Nájar grabó los diálogos de Mushu para la película entera, Disney de último momento lo cambió por Eugenio Derbez. y los loops del personaje fueron regrabados con la voz del famoso cómico.
- Esta película junto con Dr. Dolittle fueron de los primeros proyectos en doblaje para el actor y comediante Eugenio Derbez, curiosamente ambas cintas fueron estrenadas en 1998 con Eugenio en su reparto con muy poco tiempo de margen en su estreno en cines.
- La primera vez que Mulán llama a Mushu por su nombre (en la escena del campamento frente a Shang) lo pronuncia Múshu, tal como lo hace el Ancestro Mayor, sin embargo durante el resto de la película lo pronuncia Mushú.
Edición en video
VHS
Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | 1 videocassette | NTSC | México | 1999 | |||
Venezuela | 1999 |
DVD
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | 1 NTSC | Estados Unidos | 2000 | |||
1/4 | México |
DVD (Edición Especial)
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | 1 NTSC | Estados Unidos | 2004 | |||
1/4 | México |
Blu-ray (Edición 15° Aniversario)
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas animadas | A ATSC |
Estados Unidos | 2013 | |||
México |