Mulán es una película animada del año 1998, dirigida por Barry Cook y Tony Bancroft y producida por Walt Disney Pictures. Está basada en la leyenda china Hua Mulan. Fue estrenada el 19 de junio del mismo año.
Fue nominada al Premio de la Academia a Mejor Banda Sonora en 1999 para el legendario compositor Jerry Goldsmith.
Fue la última película animada de Disney doblada en Grabaciones y Doblajes, S.A..
|
Reparto
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Ancestra bajita | Magda Giner |
|
Ancestro del ábaco | Daniel Abundis |
|
Huno arquero | |
|
Ancestro granjero | Esteban Siller |
|
Doncella | Ángela Villanueva |
|
Hijo de la familia Yi | Arturo Mercado |
|
Soldado con tatuaje | César Soto |
|
Maestro en el desfile | Esteban Siller |
|
Ciudadanos en multitud | Eduardo Borja |
|
Alejandro Illescas |
Canciones
Portada oficial del soundtrack en español.
- "Nos vas a brindar honor"
- Interpretada por: Analy, Rocío Garcel, Martha Molinar, Gaby Cárdenas, Vicky Córdova, Patty Tanús y Claudia Pizá.
- "Mi reflejo"
- Interpretada por: Analy.
- "Hombres de acción"
- Interpretada por: Cristián Castro, Analy, Eugenio Derbez, Miguel Ángel Ghigliazza, Raúl Carballeda y Jesús Barrero.
- "Mi chica es la razón"
- Interpretada por: Analy, Mario Filio, Miguel Ángel Ghigliazza, Raúl Carballeda y Jesús Barrero.
- "Tu corazón"
- Interpretada por: Cristián Castro.
- Con la interpretación instrumental de Stevie Wonder
- Cristián Castro aparece por cortesía de BMG Entertainment México, S.A. de C.V./ BMG U.S. Latin.
- "Mi reflejo"
Muestras multimedia
Créditos
TV
_(DC)_(1).jpg "Créditos de doblaje de Mulán (TV) (DC) (1).jpg (72 kB)")
_(DC)_(2).jpg "Créditos de doblaje de Mulán (TV) (DC) (2).jpg (68 kB)")
_(DC)_(3).jpg "Créditos de doblaje de Mulán (TV) (DC) (3).jpg (71 kB)")
_(DC)_(4).jpg "Créditos de doblaje de Mulán (TV) (DC) (4).jpg (62 kB)")
VHS
DVD
Blu-ray/Disney+
Datos de interés
Sobre el reparto
- Mulán es uno de los personajes preferidos de la actriz y cantante Maggie Vera.
- Eugenio Derbez menciono en el podcast de Mario Filio que fue Raúl Aldana quien lo invito a realizar el papel de Mushu, además este seria el debut del actor en doblaje.
- Pese a ser cantante, Maggie Vera no dobló a Mulán en las canciones, siendo éstas interpretadas por Analy. Curiosamente lo mismo había sucedido con el personaje de Jasmin en Aladdín. Esto probablemente se deba a que las canciones de ambas princesas fueron interpretadas en inglés por Lea Salonga.
- Originalmente Salvador Nájar grabó los diálogos de Mushu para la película entera, Disney de último momento lo cambió por Eugenio Derbez. y los loops del personaje fueron regrabados con la voz del famoso cómico.
- Esta película junto con Dr. Dolittle fueron de los primeros proyectos en doblaje para el actor y comediante Eugenio Derbez, curiosamente ambas cintas fueron estrenadas en 1998 con Eugenio en su reparto con muy poco tiempo de margen en su estreno en cines.
- Dato curioso: Eugenio Derbez no esta acreditado en los créditos de la canción "Hombres de Acción", tanto en la versión VHS y TV como en la DVD y Disney+.
- Esta es la primera película de Walt Disney Animation Studios en la que contratan a Raúl Aldana como gerente creativo del doblaje al español latino, (es que el solía ser gerente creativo del doblaje al español latino de Disney en esa época).
- Marca el debut en doblajes para Mayra Rojas, quien fue invitada a participar en el mismo luego de que Raúl Aldana tuviese una participación en un segmento del programa de Mayra.
- Lucero fue considerada para interpretar a Mulán, pero se encargo de la versión al español de la canción "Reflejo", al año siguiente con el estreno de Tarzan la actriz interpretaría a Jane Porter.
Sobre la comercialización
- Los videos musicales "Reflejo" y "Tu Corazón" interpretados por Lucero y Cristian Castro fueron transmitidos por Canal 5 cuando la película fue estrenada en cines, actualmente ambos videos se encuentran en la versión en DVD en las características especiales.
Errores
- La primera vez que Mulán llama a Mushu por su nombre (en la escena del campamento frente a Shang) lo pronuncia Múshu, tal como lo hace el Ancestro Mayor, sin embargo durante el resto de la película lo pronuncia Mushú.
Edición en vídeo
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
NTSC | México | 
|
1999 |
| ||||||
 
|
Venezuela | 
|
1999 | |||
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2000 |
|
|
1 / 4 NTSC |
México |
| |||
DVD (Edición Especial)
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas |
|
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
2004 |
|
|
1 / 4 NTSC |
México |
| |||
Blu-ray (Edición 15° Aniversario)
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
A, B, C ATSC |
Estados Unidos |
|
2013 |
|
A ATSC |
México |
| |||
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Disney | Disney Channel
(Abril de 2001) |
Latinoamérica |    
|
| Playhouse Disney
(Agosto de 2009) | |||
| Disney Junior
(Noviembre de 2011) | |||
| Turner | TNT | ||
| TCM | |||
| TBS | |||
| HBO | Cinemax | ||
| Telecorporación Salvadoreña | 6 | El Salvador | 
|
| TV Azteca | 7 y 13 | México |
|
| TC Televisión | 10 | Ecuador | 
|
| Canal 13 S.P.A. | Canal 13 | Chile | 
|
| Mega | 9 | ||
| RCN Televisión | 4/8 | Colombia | 
|
