Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Brasileñas, Doblaje mexicano, Textos en español,
y 10 más

Cambios: Mujeres de arena

Volver a la página
Inicia sesión para editar
m (JPB89 movió la página Mujeres de Arena a Mujeres de arena sobre una redirección: Mayúscula innecesaria.)
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Mujeres de arena
  
|titulo = Mujeres de arena
 
|img = Mulheres_de_Arena.png
  
|img = Mulheres_de_Arena.png
−
|titulo_orig = Mulheres de Areia
 +
|titulo_orig = Mulheres de areia
 
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
  
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
 
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]]<br />[[Javier Rivero]]
  
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]]<br />[[Javier Rivero]]
Línea 57: Línea 57:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mulh93_manuela.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mulh93_manuela.jpg|65px]]
 
|Manuela
  
|Manuela
−
|Eloísa Mafalda
 +
|[[Eloísa Mafalda]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
Línea 97: Línea 97:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mulh93_vera.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mulh93_vera.jpg|65px]]
 
|Vera Soares de Azevedo
  
|Vera Soares de Azevedo
−
|Isadora Ribeiro
 +
|[[Isadora Ribeiro]]
 
|[[Maru Guzmán]]
  
|[[Maru Guzmán]]
 
|-
  
|-
Línea 132: Línea 132:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vilma.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vilma.jpg|65px]]
 
|Vilma do Santos Limeira (Vilminha)
  
|Vilma do Santos Limeira (Vilminha)
−
|Denise Milfont
 +
|[[Denise Milfont]]
 
|[[Maru Guerrero]]
  
|[[Maru Guerrero]]
 
|-
  
|-
Línea 147: Línea 147:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Joel-barcelos-1612.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Joel-barcelos-1612.jpg|65px]]
 
|Chico Belo
  
|Chico Belo
−
|Joel Barcellos
 +
|[[Joel Barcellos]]
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
Línea 157: Línea 157:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gabriela-alves.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gabriela-alves.jpg|65px]]
 
|Glorinha
  
|Glorinha
−
|Gabriela Alves
 +
|[[Gabriela Alves]]
 
|[[Ana María Grey]]
  
|[[Ana María Grey]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Zé_Pedro.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Zé_Pedro.jpg|65px]]
 
|José Pedro dos Santos (Zé Pedro)
  
|José Pedro dos Santos (Zé Pedro)
−
|Carlos Zara
 +
|[[Carlos Zara]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mulheres_de_Areia_Joel.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mulheres_de_Areia_Joel.jpg|65px]]
 
|Joel
  
|Joel
−
|Evandro Mesquita
 +
|[[Evandro Mesquita]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vasco_mulheresdeareia.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vasco_mulheresdeareia.jpg|65px]]
 
|Vasco
  
|Vasco
−
|Maurício Ferrazza
 +
|[[Maurício Ferrazza]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Santiago-Mulheresdeareia.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Santiago-Mulheresdeareia.jpg|65px]]
 
|Santiago
  
|Santiago
−
|Marcelo Mansfield
 +
|[[Marcelo Mansfield]]
 
|[[Raúl de la Fuente]]
  
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Reginho-mulheres-de-areia.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Reginho-mulheres-de-areia.jpg|65px]]
 
|Regino
  
|Regino
−
|Fabrício Bittar
 +
|[[Fabrício Bittar]]
 
|[[Araceli de León]]
  
|[[Araceli de León]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Otavinho_mulheresdeareia31.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Otavinho_mulheresdeareia31.jpg|65px]]
 
|Otavinho
  
|Otavinho
−
|Luciano Vianna
 +
|[[Luciano Vianna]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|}
  
|}
Línea 222: Línea 222:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|1995
  +
|TCS
  +
|4
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|marzo - octubre de 1994
  
|marzo - octubre de 1994
Línea 244: Línea 250:
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|Año desconocido
  +
|Telepacífico (programadora Procívica)
  +
|Regional
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
Línea 257: Línea 269:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telepacífico]]

Revisión del 17:00 3 abr 2020


Mujeres de arena es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Ivani Ribeiro, dirigida por Wolf Maya y protagonizada por Glória Pires y Guilherme Fontes.

Fue emitida entre el 1 de febrero y el 25 de septiembre de 1993, en el horario de las 18:00, con un total de 201 episodios.

Sinopsis

La historia inicia en la ciudad litoral de Pontal de Arena, una tranquila localidad que vive de la pesca. Allí vive Raquel junto a sus padres Floriano e Isaura. Con ellos llegará a vivir Ruth, la hermana gemela de Raquel, quien después de mucho tiempo decide dejar su trabajo como profesora de escuela en el campo para reunirse con su familia.

Ambas hermanas, Ruth y Raquel son físicamente idénticas, aunque de personalidades completamente diferentes. Mientras Ruth es una joven dulce y bondadosa, Raquel es ambiciosa y oportunista, además del goce que le provoca perseguir y amedrentar al inocente Tonho da Lua, un discapacitado mental, que esculpe a mujeres con arena de la playa como pasatiempo.

A Pontal de Arena junto con Ruth llega también Marcos Asunción, el hijo del poderoso empresario Virgilio Asunción, que viene a resolver unos asuntos relacionados con el hotel de la localidad que es propiedad de su padre. Ruth se enamora de Marcos, pero Raquel, viendo en este la oportunidad de acceder a un mundo de riqueza, seduce al joven haciéndose pasar por su hermana, y Marcos cae en la trampa casándose finalmente con ella. Pese a su matrimonio Raquel no renuncia a su amante Wanderley, un hombre de mal carácter.

Ruth mientras tanto sufre en silencio la unión de su hermana con el amor de su vida, sabiendo exactamente que se casó por interés. Sin embargo, la historia dará un vuelco cuando a Raquel después de un accidente en el mar se le da por muerta y llega la oportunidad de Ruth de suplantar a su hermana y así poder estar junto al hombre que ama. Pero Raquel en realidad no murió, y ahora planea su venganza contra la hermana que tomó su lugar.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Mulh93ruth
Mulh93rachel 		Ruth Araújo / Raquel Araújo Asunción Glória Pires Andrea Coto
Mulh93marcos Marcos Asunción Guilherme Fontes Guillermo Sauceda
Mulh93tonho Antonio da Lua (Tonho) Marcos Frota Genaro Vásquez
Mulh93alaor Alaôr Souza Humberto Martins Mario Castañeda
Mulh93malu Maria Lúcia Asunción (Malú) Vivianne Pasmanter Rocío Garcel
Mulh93 manuela Manuela Eloísa Mafalda Magda Giner
Mulh93 breno Breno Soares de Azevedo Daniel Dantas José Lavat
Mulh93floriano Floriano Araújo Sebastião Vasconcelos Gerardo Reyero
Mulh93isaura Isaura Araújo Laura Cardoso Carmen Donna-Dío
Mulh93virgilio Virgilio Asunción Raul Cortez Roberto Sen
Mulh93clarita Clara Asunción (Clarita) Susana Vieira Ángela Villanueva
Mulh93juju Julieta Sampaio (Juju) Nicette Bruno Liza Willert
Mulh93sampaio Oswaldo Sampaio Adriano Reys Martín Soto
Mulh93 vera Vera Soares de Azevedo Isadora Ribeiro Maru Guzmán
Mulh93arlete Arlete Asunción Thaís de Campos Mónica Manjarrez
Tumblr m9r3jt9J2r1r59hfgo1 400 Wanderley Amaral Paulo Betti Humberto Solórzano
Mulh93tonia Antônia Vieira dos Santos (Tônia) Andréa Beltrão Laura Torres
1358 Donato Elias Paulo Goulart Arturo Casanova
278 Delegado Rodrigo Pessoa Stepan Nercessian José Luis Castañeda
Zé Luis José Luiz Cardoso Braga (Zé Luiz) Irving São Paulo Jesús Barrero
Vilma Vilma do Santos Limeira (Vilminha) Denise Milfont Maru Guerrero
Mulh93cesar César Cardoso Braga Henri Pagnoncelli Carlos Becerril
Alemao Walter Hartman (Alemán) Jonas Bloch Esteban Siller
Joel-barcelos-1612 Chico Belo Joel Barcellos Ricardo Hill
Marujo-Mulheres-de-Areia-1993 Marujo Ricardo Blat Herman López
Gabriela-alves Glorinha Gabriela Alves Ana María Grey
Zé Pedro José Pedro dos Santos (Zé Pedro) Carlos Zara César Árias
Mulheres de Areia Joel Joel Evandro Mesquita Arturo Mercado
Vasco mulheresdeareia Vasco Maurício Ferrazza René García
Santiago-Mulheresdeareia Santiago Marcelo Mansfield Raúl de la Fuente
Reginho-mulheres-de-areia Regino Fabrício Bittar Araceli de León
Otavinho mulheresdeareia31 Otavinho Luciano Vianna Salvador Delgado

Voces adicionales

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
junio de 1995 - enero de 1996 Televisión Azteca 13 México México
1994 Frecuencia Latina 2 Perú Perú
1995 TCS 4 El Salvador El Salvador
marzo - octubre de 1994 UCTV 13 Chile Chile
abril - octubre 2000 La Red 4
1994 Televen 10 Venezuela Venezuela
enero - agosto de 1995 Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Año desconocido Telepacífico (programadora Procívica) Regional Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.