Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 17 más

Cambios: Mujeres al ataque

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = The Other Woman
 
|titulo_orig = The Other Woman
 
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
  
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
−
|direccion_doblaje = [[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|direccion_doblaje = [[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Emmanuel]]
−
|traductor =
+
|traductor = [[Jesús Vallejo]]<br/>Barabara Morelos
−
|logistica_supervision =
+
|logistica_supervision = Cristina Flores
−
|coordinador_talento =
+
|coordinador_talento = Ana Miranda<br/>Mariana Cacheux
−
|ingeniero_grabacion =
+
|ingeniero_grabacion = Ulises de Pilar<br/>Luis Enrique Senobio
−
|editor_dialogo =
+
|editor_dialogo = Ulises de Pilar<br/>Luis Enrique Senobio
 
|fecha_grabacion = Marzo de 2014
  
|fecha_grabacion = Marzo de 2014
−
|productora_doblaje = [[Laboprime Dubbing Producers]]
 +
|productora_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
 
|direc_creativo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|direc_creativo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
Línea 17: Línea 17:
 
|año = 2014
  
|año = 2014
 
}}
  
}}
−
'''''Mujeres al ataque''''' es una película dirigida por [[Nick Cassavetes]] y protagonizada por [[Cameron Diaz]], [[Leslie Mann]] y [[Kate Upton]]
 +
'''''Mujeres al ataque''''' es una película dirigida por [[Nick Cassavetes]] y protagonizada por [[Cameron Diaz]], [[Leslie Mann]] y [[Kate Upton]]
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
[[Archivo:MUJERESALATAQUECREDITOS.png|thumb|230px|Créditos del DVD]]
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 40: Línea 41:
 
|Mark King
  
|Mark King
 
|[[Nikolaj Coster-Waldau]]
  
|[[Nikolaj Coster-Waldau]]
−
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Coto]]
 
|-
  
|-
 
|Lydia
  
|Lydia
 
|[[Nicki Minaj]]
  
|[[Nicki Minaj]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
⚫
|-
  
⚫
|Frank
  
⚫
|[[Don Johnson]]
  
⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  
 
|-
  
|-
 
|Phil
  
|Phil
 
|[[Taylor Kinney]]
  
|[[Taylor Kinney]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Frank Whitten
  ⚫
|[[Don Johnson]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Nick
  +
|[[David Thornton]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D'Aguillón]]
  +
|-
  +
|Fernando
  +
|[[Victor Cruz]]
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
|Recepcionista
  +
|[[Chelsea Turnbo]]
  +
|[[Jocelyn Robles]]
  +
|-
  +
|Cece
  +
|[[Alyshia Ochse]]
  +
|[[Gisella Ramírez|Gisella Tonaya]]
  +
|-
  +
|Guardia de seguridad
  +
|[[John "B.J." Bryant]]
  +
|[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|Hombre
  +
|[[Kenneth Maharaj]]
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Emmanuel]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Enrique Perera]]
  
|[[Enrique Perera]]
  +
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Romina Marroquín Payró|Romina Marroquín]]
  +
*[[Xavier Sol]]
  +
*[[Manuel Pérez]]
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*En los créditos acreditan a [[Mariana Ortiz]] en lugar de a [[Jessica Ortiz]] como el personaje de Lydia ([[Nicki Minaj]]).
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="09%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
  +
!colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
!colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
|rowspan="2" |FOX
  +
|rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|2 de diciembre de 2016
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|14 de noviembre de 2017
  +
|TCS
  +
|6
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
||{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|29 de diciembre de 2017
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|04:30 pm
  +
|Mexico
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|29 de abril de 2018
  +
|Azteca Guatemala
  +
|34
  +
|08:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de TSG Entertainment]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2014]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 05:06 3 ene 2020


Mujeres al ataque es una película dirigida por Nick Cassavetes y protagonizada por Cameron Diaz, Leslie Mann y Kate Upton

Reparto

MUJERESALATAQUECREDITOS

Créditos del DVD

Personaje Actor original Actor de doblaje
Carly Whitten Cameron Diaz Dulce Guerrero
Kate King Leslie Mann Rosalba Sotelo
Amber Kate Upton Karla Falcón
Mark King Nikolaj Coster-Waldau Sergio Coto
Lydia Nicki Minaj Jessica Ortiz
Phil Taylor Kinney Manuel Campuzano
Frank Whitten Don Johnson Humberto Solórzano
Nick David Thornton Pedro D'Aguillón
Fernando Victor Cruz Raymundo Armijo
Recepcionista Chelsea Turnbo Jocelyn Robles
Cece Alyshia Ochse Gisella Tonaya
Guardia de seguridad John "B.J." Bryant José Luis Miranda
Hombre Kenneth Maharaj Héctor Emmanuel
Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Curiosidades

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
FOX Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
2 de diciembre de 2016 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
14 de noviembre de 2017 TCS 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
29 de diciembre de 2017 Televisa 5 04:30 pm Mexico México
29 de abril de 2018 Azteca Guatemala 34 08:00 pm Guatemala Guatemala
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.