Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Metro Goldwyn Mayer,
y 15 más

Cambios: Mujercitas (1949)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = little women 1949.jpg
  
|img = little women 1949.jpg
 
|titulo_orig = Little Women
  
|titulo_orig = Little Women
−
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
 +
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = MGM
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1949
  
|año = 1949
  +
|fecha_grabacion = Los años 60's}}
−
}}
  
−
'''''Mujercitas''''' (1949) es una película dirigida por Mervyn LeRoy basada en la novela de Louisa May Alcott del mismo nombre. El director entregó esta correcta y bien producida adaptación que pasó a la historia por la actuación de una jovencisíma [[Elizabeth Taylor]]. Fue producida por la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), y distribuida por la Warner bros.
 +
'''''Mujercitas''''' (1949) (''Little Women'') es una película dirigida por Mervyn LeRoy basada en la novela de [[wikipedia:es:Louisa May Alcott|Louisa May Alcott]] del mismo nombre. El director entregó esta correcta y bien producida adaptación que pasó a la historia por la actuación de una jovencisíma [[Elizabeth Taylor]]. Fue producida por la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), y distribuida por la Warner bros.
   
 
{{Sinopsis|La historia se desarrolla en un pequeño pueblo del este de los Estados Unidos entre los años de 1861 y 1865, en donde una familia toda compuesta por mujeres, Margareth (Meg), Josephine (Jo), Elizabeth (Beth) y Amy son las cuatro hijas quienes junto a su madre, tendrán que aprender a sobrivivir solas por la ausencia del padre quién se fue a luchar en la Guerra Civil Americana.}}
  
{{Sinopsis|La historia se desarrolla en un pequeño pueblo del este de los Estados Unidos entre los años de 1861 y 1865, en donde una familia toda compuesta por mujeres, Margareth (Meg), Josephine (Jo), Elizabeth (Beth) y Amy son las cuatro hijas quienes junto a su madre, tendrán que aprender a sobrivivir solas por la ausencia del padre quién se fue a luchar en la Guerra Civil Americana.}}
−
[[Archivo:006.AVI- Mujercitas - 1|thumb|229px|right|Muestra 1]]
  
−
[[Archivo:007.AVI- Mujercitas - 2|thumb|229px|right|Muestra 2]]
  
−
[[Archivo:008.AVI- Mujercitas 3|thumb|229px|right|Muestra 3]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="85%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 22: Línea 20:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!width="50"|Muestra
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1e.jpg|85px]]
 
|Josephine "Jo" March
  
|Josephine "Jo" March
 
|[[June Allyson]]
  
|[[June Allyson]]
 
|[[Caritina González]]
  
|[[Caritina González]]
  ⚫
|rowspan="2"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1d.jpg|85px]]
 
|Theodore "Laurie" Laurence
  
|Theodore "Laurie" Laurence
 
|[[Peter Lawford]]
  
|[[Peter Lawford]]
 
|[[Juan Felipe Preciado]]
  
|[[Juan Felipe Preciado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1c.jpg|85px]]
 
|Elizabeth "Beth" March
  
|Elizabeth "Beth" March
 
|[[Margaret O'Brien]]
  
|[[Margaret O'Brien]]
 
|[[Olga Donna-Dío]]
  
|[[Olga Donna-Dío]]
  ⚫
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a15.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1i.jpg|85px]]
 
|Amy March
  
|Amy March
 
|[[Elizabeth Taylor]]
  
|[[Elizabeth Taylor]]
 
|[[Rosanelda Aguirre]]
  
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1g.jpg|85px]]
 
|Margaret "Meg" March
  
|Margaret "Meg" March
 
|[[Janet Leigh]]
  
|[[Janet Leigh]]
 
|[[Tena Curiel]]
  
|[[Tena Curiel]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a18.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a20.jpg|85px]]
  ⚫
|John Brooke
  ⚫
|Richard Stapley
  ⚫
|[[José Luis Moreno López]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1s.jpg|85px]]
 
|Marmee March
  
|Marmee March
 
|[[Mary Astor]]
  
|[[Mary Astor]]
 
|[[Silvia Rey]]
  
|[[Silvia Rey]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a7.jpg|85px]]
 
|Tía March
  
|Tía March
 
|Lucile Watson
  
|Lucile Watson
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
  
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a8.jpg|85px]]
⚫
|John Brooke
  
⚫
|Richard Stapley
  
⚫
|[[José Luis Moreno López]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
  
 
|Sr. Laurence
  
|Sr. Laurence
 
|[[C. Aubrey Smith]]
  
|[[C. Aubrey Smith]]
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a14.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1l.jpg|85px]]
 
|Hannah
  
|Hannah
 
|Elizabeth Patterson
  
|Elizabeth Patterson
 
|[[Velia Vegar]]
  
|[[Velia Vegar]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1o.jpg|85px]]
 
|Profesor Bhaer
  
|Profesor Bhaer
 
|[[Rossano Brazzi]]
  
|[[Rossano Brazzi]]
 
|[[Agustín López Zavala]]
  
|[[Agustín López Zavala]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1f.jpg|85px]]
⚫
|Dr. Barnes
  
⚫
|[[Harry Davenport]]
  
−
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
  
 
|Sr. Davis
  
|Sr. Davis
 
|Olin Howland
  
|Olin Howland
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1n.jpg|85px]]
 
|Sr. Grace
  
|Sr. Grace
−
|Will Wright
 +
|[[Will Wright]]
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a3.jpg|85px]]
  ⚫
|Dr. Barnes
⚫
|Sally Gardiner
  
  ⚫
|[[Harry Davenport]]
⚫
|Eloise Hardt
  
−
|[[Edith Byrd]]
 +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a16.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a1.jpg|85px]]
 
|Sra. Gardiner
  
|Sra. Gardiner
 
|Isabel Randolph
  
|Isabel Randolph
 
|[[Guadalupe Noel]]
  
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a4.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a2.jpg|85px]]
  ⚫
|Sally Gardiner
  ⚫
|Eloise Hardt
  +
|[[Edith Byrd]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a9.jpg|85px]]
 
|Sra. Kirke
  
|Sra. Kirke
 
|Connie Gilchrist
  
|Connie Gilchrist
 
|[[Beatriz Aguirre]]
  
|[[Beatriz Aguirre]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a10.jpg|85px]]
  +
|Hombre en fiesta
  +
|Arthur Walsh
  +
|[[Blas García]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a13.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a6.jpg|85px]]
 
|Sophie
  
|Sophie
 
|[[Ellen Corby]]
  
|[[Ellen Corby]]
  +
|¿?
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a11.jpg|85px]]
−
|Sr. March
 +
|rowspan="2"|Sr. March
−
|[[Leon Ames]]
 +
|rowspan="2"|[[Leon Ames]]
 
|rowspan="3"|[[Carlos Petrel]]
  
|rowspan="3"|[[Carlos Petrel]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a17.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a5.jpg|85px]]
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a19.ogg|noicon|50px]]
⚫
|Narrador
  
−
|rowspan=2|N/A
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a.jpg|85px]]
  ⚫
|Narrador
−
|Pastor en ceremonia religiosa
  
  +
|N/A
  +
|[[Archivo:Mujercitas-1949-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
   
 
== Datos curiosos ==
  
== Datos curiosos ==
 
* [[Carmen Donna-Dío]] dobló al mismo personaje (Tía March) tanto en esta película como en la versión de 1994 y en la serie animada de 1980.
  
* [[Carmen Donna-Dío]] dobló al mismo personaje (Tía March) tanto en esta película como en la versión de 1994 y en la serie animada de 1980.
  +
  +
==Multimedia==
  +
<gallery>
  +
006.AVI- Mujercitas - 1
  +
007.AVI- Mujercitas - 2
  +
008.AVI- Mujercitas 3
  +
</gallery>
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 133: Línea 162:
 
*[[Mujercitas (1987)]]
  
*[[Mujercitas (1987)]]
 
*[[Mujercitas (1994)]]
  
*[[Mujercitas (1994)]]
  +
*[[Mujercitas (2019)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 140: Línea 170:
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
 
[[Categoría:Películas de 1949]]
  
[[Categoría:Películas de 1949]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 4]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]

Revisión del 02:48 27 nov 2019


Mujercitas (1949) (Little Women) es una película dirigida por Mervyn LeRoy basada en la novela de Louisa May Alcott del mismo nombre. El director entregó esta correcta y bien producida adaptación que pasó a la historia por la actuación de una jovencisíma Elizabeth Taylor. Fue producida por la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), y distribuida por la Warner bros.

Sinopsis

La historia se desarrolla en un pequeño pueblo del este de los Estados Unidos entre los años de 1861 y 1865, en donde una familia toda compuesta por mujeres, Margareth (Meg), Josephine (Jo), Elizabeth (Beth) y Amy son las cuatro hijas quienes junto a su madre, tendrán que aprender a sobrivivir solas por la ausencia del padre quién se fue a luchar en la Guerra Civil Americana.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Mujercitas-1949-1e Josephine "Jo" March June Allyson Caritina González
Mujercitas-1949-1d Theodore "Laurie" Laurence Peter Lawford Juan Felipe Preciado
Mujercitas-1949-1c Elizabeth "Beth" March Margaret O'Brien Olga Donna-Dío
Mujercitas-1949-1i Amy March Elizabeth Taylor Rosanelda Aguirre
Mujercitas-1949-1g Margaret "Meg" March Janet Leigh Tena Curiel
Mujercitas-1949-1a20 John Brooke Richard Stapley José Luis Moreno López
Mujercitas-1949-1s Marmee March Mary Astor Silvia Rey
Mujercitas-1949-1a7 Tía March Lucile Watson Carmen Donna-Dío
Mujercitas-1949-1a8 Sr. Laurence C. Aubrey Smith Rubens Medel
Mujercitas-1949-1l Hannah Elizabeth Patterson Velia Vegar
Mujercitas-1949-1o Profesor Bhaer Rossano Brazzi Agustín López Zavala
Mujercitas-1949-1f Sr. Davis Olin Howland Guillermo Romano
Mujercitas-1949-1n Sr. Grace Will Wright Humberto Valdepeña
Mujercitas-1949-1a3 Dr. Barnes Harry Davenport Pedro D'Aguillón
Mujercitas-1949-1a1 Sra. Gardiner Isabel Randolph Guadalupe Noel
Mujercitas-1949-1a2 Sally Gardiner Eloise Hardt Edith Byrd
Mujercitas-1949-1a9 Sra. Kirke Connie Gilchrist Beatriz Aguirre
Mujercitas-1949-1a10 Hombre en fiesta Arthur Walsh Blas García
Mujercitas-1949-1a6 Sophie Ellen Corby ¿?
Mujercitas-1949-1a11 Sr. March Leon Ames Carlos Petrel
Mujercitas-1949-1a5
Mujercitas-1949-1a Narrador N/A

Datos curiosos

  • Carmen Donna-Dío dobló al mismo personaje (Tía March) tanto en esta película como en la versión de 1994 y en la serie animada de 1980.

Multimedia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.