Mujer Maravilla 1984 (estilizado como "MM84: Mujer Maravilla") es una película dirigida por Patty Jenkins, producida por Charles Roven, Deborah Snyder, Zack Snyder, Jenkins, Stephen Jones y Gal Gadot, escrita por Jenkins, Geoff Johns y David Callaham, y protagonizada por Gadot, Chris Pine, Kristen Wiig y Pedro Pascal. Es una secuela no directa de Mujer Maravilla y la novena película del Universo Extendido de DC.
Fue estrenada en diferentes fechas alrededor del mundo iniciando el 16 de diciembre de 2020, mientras que en Estados Unidos el 25 de diciembre del mismo año tanto en cines selectos como en el servicio de streaming HBO Max (incluyendo su doblaje al español), debido a la pandemia por COVID-19.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Diana Prince "Mujer Maravilla" |
Gal Gadot | Jessica Ortiz | ▶️ |
 
| ||||
|
Lilly Aspell (niña) | Estefanía Piedra | ▶️ | |
|
Steve Trevor | Chris Pine | Alan Bravo | ▶️ |
|
Maxwell Lord | Pedro Pascal | Arturo Mercado Jr. | ▶️ |
 
|
Dra. Barbara Minerva "Chita" |
Kristen Wiig | Rosalinda Márquez | ▶️ |
|
▶️ | |||
|
Reina Hipólita | Connie Nielsen | Adriana Casas | ▶️ |
|
Generala Antiope | Robin Wright | Cony Madera | ▶️ |
|
Simon Stagg | Oliver Cotton | César Terranova Soto | ▶️ |
|
Raquel | Gabriella Wilde | Sofía Huerta | ▶️ |
|
Carol | Natasha Rothwell | Gabriela Guzmán | ▶️ |
|
Emir Said Bin Abydos | Amr Waked | Raymundo Armijo | ▶️ |
|
Alistair Lord | Lucian Perez | Tenyo Balzanny | ▶️ |
|
Asteria | Lynda Carter | Magdalena Tenorio | ▶️ |
|
Presidente de los Estados Unidos |
Stuart Milligan | Jesús Cortés | ▶️ |
|
Hombre | Kristoffer Polaha | Daniel del Roble | ▶️ |
|
Emerson | Jonathan Ajayi | Óscar López | ▶️ |
|
Roger | Asim Chaudhry | Raúl Solo | ▶️ |
|
Presidente del comité de Jefes de Estado mayor |
Patrick Kyster | ▶️ | |
|
Carl | Ed Birch | Víctor Ruiz | ▶️ |
|
Frank, el Babajide | Ravi Patel | Chrisstian Napoleón | ▶️ |
|
Ebrio | Shane Attwooll | Rolando de la Fuente | ▶️ |
|
Agente del FBI | Peter Brooke | Ricardo Bautista | ▶️ |
|
Coronel | Chris Carrico | ▶️ | |
|
Flat Top | Jimmy Burke | Czar Beltrán | ▶️ |
|
Scowler | Brandon Thane Wilson | Víctor Kuri | ▶️ |
|
Bad Skin | Ryan Watson | Óscar Rangel | ▶️ |
|
Vendedoras de joyas | Valerie Leonard | Gaby Gris | ▶️ |
|
Susan Smythe | Marysol Cervantes | ▶️ | |
|
Controlador de Tránsito Aéreo |
Akie Kotabe | César Garduza | ▶️ |
|
Ken (Controlador de Tránsito Aéreo) |
Kenneth Jay | Carlos Mireles | ▶️ |
|
Vendedor | Parker Damm | ▶️ | |
|
Predicador del apocalipsis | Michael Gabel | José Luis Miranda | ▶️ |
|
General ruso | Constantino Gregorio | Jorge Badillo | ▶️ |
|
Soldado | Hamza Siddiqui | ▶️ | |
|
Jefe técnico | Mike Sengelow | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Personas deseando | Chi-Lin Nim | Vianney Monroy | ▶️ |
|
Wendy Albiston | Adriana Loza | ▶️ | |
|
Paul Connaughton | César Garduza | ||
|
Kas Meghani | Adriana Loza | ▶️ | |
|
Leon | Mensah Bediako | Emmanuel Bernal | ▶️ |
|
Madre agradecida | Victoria Broom | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
Vendedora de ropa | Raquel Merediz | Magdalena Tenorio | ▶️ |
|
Insertos | N/D | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Steve Trevor | Chris Pine | Irwin Daayán | ▶️ |
|
|
Maxwell Lord | Pedro Pascal | Daniel del Roble | ▶️ |
|
|
Dra. Barbara Minerva | Kristen Wiig | Xóchitl Ugarte | ▶️ |
Muestras multimedia[]
Avances
Mujer Maravilla 1984 - Primer Trailer Doblado al Español Latino.
Mujer Maravilla 1984 - Segundo Trailer Doblado al Español Latino
TV Spots
"Mujer Maravilla 1984". Es la hora de una superheroína. Oficial Warner Bros. Pictures (HD-DUB)
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- El doblaje de la película fue paralizado debido a la pandemia del COVID-19 entre los meses marzo a mayo, retomándose a partir de junio del mismo año.
Sobre el reparto[]
- Luis Daniel Ramírez no retoma a Steve Trevor en esta película debido a que fue vetado de SDI por asuntos internos, siendo sustituido por Alan Bravo. Lo mismo ocurre con Rebeca Patiño en el papel de la Reina Hipólita, siendo sustituida por Adriana Casas, a quien además interpretó en DC Super Hero Girls: Dulce justicia.
- Cabe señalar que, Alan y Adriana ya habían doblado a otros personajes con gran peso en el Universo Extendido de DC: el primero a Freddy Freeman (héroe) en ¡Shazam!, y la segunda a Renee Montoya en Aves de Presa.
- Daniel del Roble (quien dobla al actor Kristoffer Polaha en esta película) ya había doblado en el Universo DC a Orm en Aquaman y a Maxwell Lord en el primer avance de la película.
- A su vez, Arturo Mercado Jr., quien sería la voz de Maxwell en la película, también había doblado a otro personaje del Universo DC, siendo este Henry Allen, el padre de Flash, en Liga de la Justicia y el Snyder Cut. Aunque éste, a diferencia de los anteriores, es un personaje secundario, pero con gran relevancia en la historia de Flash.
- Jorge Badillo no es acreditado.
- Badillo tiene un personaje previo a esta cinta en el Universo DC; J'onn J'onzz "Calvin Swanwick" desde El hombre de acero.
- Lynda Carter, quien interpretó a la Mujer Maravilla en su serie homónima, hace un cameo en esta película interpretando a Asteria, pero debido al fallecimiento de Guadalupe Romero en 2013 (quien le dió voz en dicha serie), la actriz fue doblada por Magdalena Tenorio.
Curiosidades[]
- Fue el primer trabajo que Jessica Ortiz hizo tras la cuarentena a causa de la pandemia del COVID-19. Mientras grababa la película tuiteó que estaba llorando debido a que la emocionó (sin mencionar en aquel momento que se trataba de Mujer Maravilla 1984 por temas de confidencialidad), declarando posteriormente que siempre le guardaría un cariño especial por todo lo que pasaba en esos momentos.[1]
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
Hispanoamérica |  
| |||||
Transmisión vía streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de diciembre de 2020-25 de enero de 2021 13 de mayo de 2021-presente |
|
|
Películas | Estados Unidos |
|
| 29 de junio de 2021 | Latinoamérica |
| |||
| 4 de febrero de 2021 | Cinepolis | 
|
México | 
| |
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 de agosto de 2021 |
|
|
22:00 | Latinoamérica |
|
| 30 de diciembre de 2023 | 
|
| |||
| 4 de febrero de 2024 | 
|
15:15 | |||
| 2 de marzo de 2024 | 
|
20:00 | |||
| 22 de noviembre de 2025 | 
|
07:30 | |||
| 7 de noviembre de 2022 | 
|
|
18:00 | Puerto Rico | 
|
| 2 de julio de 2023 | 
|
|
19:21 | Argentina | 
|
| 27 de septiembre de 2023 | 
|
|
19:00 | El Salvador | 
|
| 1 de enero de 2024 | 
|
16:00 | Ecuador | 
| |
|
18:00 | Costa Rica | 
| ||
| 14 de enero de 2024 | 
|
|
18:00 | Perú | 
|
| 29 de septiembre de 2024 | 
|
|
20:11 | México |
|
| Por confirmar | 
|
7 | Por confirmar |
Chile | 
|
