Doblaje Wiki
Advertisement

Diana de Temyscira alias Mujer Maravilla es un personaje ficticio creado por el Dr. William Moulton y Sadie Holloway, su esposa, para lo que hoy es DC Comics. Debutando en All-Star Comics #8 (enero de 1942).

La ungida heredera al trono de Temyscira (o Isla Paraíso), una legendaria y poderosa amazona con habilidades que sobrepasan incluso las de sus co-terraneas, hubo de abandonar su situación real para enfrentar una amenaza mayor en aras de proteger no solo a su reino, sino también el que ella conoce como "El mundo de los hombres". La más memorable y entrañable interpretación del personaje de que se tenga memoria ha sido sin duda alguna la realizada por la actriz estadounidense Lynda Carter en la serie de televisión homónima.

Doblaje

La voz que más se recuerda del personaje es la de Guadalupe Romero, que no solo le interpretó en el afamado serial sino también en la primera parte de la saga "Los Súper Amigos" tras sustituir a su actriz original, Gloria González. Marycel González fue su voz oficial desde 2005 hasta 2016 en las producciones animadas de DC Comics, pero debido a su mudanza de Venezuela a Argentina, fue reemplazada por Rebeca Aponte, hasta que renunció a ETC en 2017, siendo reemplazada por Kelly Viloria. A pesar de que Marycel volvió a Venezuela en 2019, el personaje aún es doblado por Kelly. En el Universo de DC Films, donde es interpretada por la actriz Gal Gadot, es doblada por Jessica Ortiz.

Ficha por actriz de doblaje

Actriz de doblaje No. de proyectos Lugar
Marycel González 20 Venezuela
Kelly Viloria 19 Venezuela
Jessica Ortiz 10 México
Jocelyn Robles 6 México
Rebeca Aponte 5 Venezuela
Andrea Coto 4 México
Guadalupe Romero 4 México
Rebeca Patiño 4 México
Ángela Villanueva 3 México
Josefina Becerra 3 Chile
Patricia Martínez 3 México
Estefanía Piedra 2 México
Mireya Mendoza 2 México
Araceli de León 1 México
Andrea Coto 1 México
Astrid Fernández 1 Venezuela
Gwendolyne Flores 1 México
Gloria González 1 México
Melissa Gutiérrez 1 México
Monserrat Mendoza 1 México
Nancy MacKenzie 1 México
Nycolle González 1 México
Pamela Mendoza 1 México
Pilar Escandón 1 México
Rebeca Gómez 1 México
Sarah Souza 1 México
Sylvia Garcel 1 México
Zonia Rocha 1 Colombia

Filmografía

Live-Actions

Imagen Año Título Actriz original Actriz de doblaje Lugar
Diana Prince - ZSJL.png
Mujer Maravilla - ZSJL.png
2016-2021 La Liga de la Justicia
de Zack Snyder
(2021)
Gal Gadot Jessica Ortiz México
WW84Diana.png
WW1984WW.png
Ww84wwga.png
Mujer Maravilla 1984 (2020)
Ww84childdiana.png Lilly Aspell
(niña)
Estefanía Piedra
LJDianaPrince.png
WonderWomanLJ.png
Liga de la Justicia (2017) Gal Gadot Jessica Ortiz
Pdianadceu.png
Wwdceu.png
Mujer Maravilla (2017)
Diana8.png Lilly Aspell
(8 años)
Estefanía Piedra
Diana12años.png Emily Carey
(12 años)
Monserrat Mendoza
Dianadoj.png
Wonderwomandoj.png
Batman vs. Superman:
El origen de la justicia
(2016)
Gal Gadot Jessica Ortiz México
Wonder woman-1975-1a2.jpg
Wonder woman-1975-1a11.jpg
1975-1979 La Mujer Maravilla Lynda Carter Guadalupe Romero
Wonder Woman1974.jpg 1974 La Mujer Maravilla Cathy Lee Crosby Pilar Escandón

Animación

Películas

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2022 ¡Los Jóvenes Titanes en acción!
y las DC Super Hero Girls:
Caos en el multiverso
Grey Griffin Kelly Viloria Venezuela
Mujer Maravilla LDLJI.png 2021 Liga de la Justicia:
Injustice
Janet Varney
MujerMAravilla-SPJ2.png Space Jam:
Una nueva era
Rosario Dawson Jessica Ortiz México
Mujer Maravilla - JSWW2.png La Sociedad de la
Justicia de América:
Segunda guerra mundial
Stana Katic Kelly Viloria Venezuela
Mujer Maravilla - Liga de la Justicia Oscura - Guerra Apokolips.png
Mujer Maravilla V2 - Liga de la Justicia Oscura - Guerra Apokolips.png
2020 Liga de la Justicia Oscura:
Guerra Apokolips
Rosario Dawson Sarah Souza México
B70DF63F-EB0C-46B4-A12C-23CE386C2B45.jpeg Lego DC Shazam:
Magia y monstruos
Grey Griffin Kelly Viloria Venezuela
Unnamed (12).jpg
IMG-9615.jpg
Superman:
Hijo rojo
Vanessa Marshall
Wonder-woman-diana-wonder-woman-bloodlines-8.8.jpg 2019 La Mujer Maravilla:
Linaje
Rosario Dawson
Wonder-woman-diana-justice-league-vs-the-fatal-five-53.8.jpg La Liga de la Justicia
vs.
los Cinco Fatales
Susan Eisenberg
LEGO2 Mujer Maravilla.png La gran aventura LEGO 2 Cobie Smulders Rebeca Patiño México
LEGO2 Mujer Maravilla Duplo.png Emmett Mitchell Pamela Mendoza
LEGO2 Mujer Maravilla Friends.png Margot Rubin Jessica Ortiz
Wonder-woman-diana-reign-of-the-supermen-2.61.jpg Reino de los Supermanes Rosario Dawson Kelly Viloria Venezuela
Wonder-woman-diana-dc-super-hero-girls-legends-of-atlantis-49.6.jpg 2018 DC Super Hero Girls:
Leyendas de Atlantis
Grey Griffin Jocelyn Robles México
DianaprinceDCSHGe.PNG Nycolle González
(niña)
TGTMWW.png ¡Jóvenes Titanes en acción!
La película
Halsey Jessica Ortiz
Wonder-woman-lego-dc-comics-super-heroes-aquaman-rage-of-atlantis-3.08.jpg Lego DC Comics Super Heroes:
Aquaman: Al rescate de Atlantis
Grey Griffin Jocelyn Robles
TDOSWW.png La muerte de Superman Rosario Dawson Kelly Viloria Venezuela
Wonder-woman-diana--32.7.jpg Lego DC Super Hero Girls:
Escuela de supervillanas
Grey Griffin
Wonder-woman-lego-dc-comics-super-heroes-the-flash-36.5.jpg Lego DC Comics Super Heroes:
Flash
Jocelyn Robles México
MM LDCSHGFDC.jpg 2017 Lego Super Hero Girls:
Fuga de cerebros
Kelly Viloria Venezuela
SHGIGDiana-0.png DC Super Hero Girls:
Juegos intergalácticos
Rebeca Aponte
Wonder-woman-diana-justice-league-dark-0.94.jpg Liga de la Justicia Oscura Rosario Dawson
HOTYWinderwoman.png 2016 DC Super Hero Girls:
Héroe del año
Grey Griffin
Wonder-woman-diana--39.jpg Liga de la Justicia Lego:
Escape en Ciudad Gótica
Vlcsnap-2016-06-28-19h30m35s8331.png Liga de la Justicia
y Jóvenes Titanes:
Unión en acción
Rosario Dawson Marycel González
Wonder-woman-diana-lego-dc-justice-league-cosmic-clash-93.6.jpg Liga de la Justicia Lego:
Batalla cósmica
Grey Griffin
Wonder-woman-diana-lego-dc-comics-super-heroes-justice-league-attack-of-the-legion-of-doom-9.6.jpg 2015 Liga de la Justicia:
Ataque de la Legión del Mal
LJLV Mujer Maravilla.jpg DC Superhéroes Lego:
Liga de la Justicia
vs.
Liga de Bizarro
Wonder-woman-diana-justice-league-throne-of-atlantis-94.4.jpg Liga de la Justicia:
El trono de la Atlántida
Rosario Dawson
WarDiana.png 2014 Liga de la Justicia:
Guerra
Michelle Monaghan
Wonder-woman-diana-jla-adventures-trapped-in-time-90.2.jpg Aventuras de la
Liga de la Justicia:
Atrapados en el tiempo
Grey DeLisle
LEGO Mujer Maravilla.png La gran aventura Lego Cobie Smulders Rebeca Patiño México
FlashpointDiana.png 2013 Liga de la Justicia:
La paradoja del tiempo
Vanessa Marshall Marycel González Venezuela
F3000ABE-1EB2-48CD-9F5A-AE476AADCE20.jpeg Batman Lego:
La unión de los superhéroes
Laura Bailey
Wonder-woman-diana-justice-league-doom-3.47.jpg 2012 Liga de la Justicia:
Perdición
Susan Eisenberg
Wonder-woman-diana-justice-league-crisis-on-two-earths-2.62.jpg 2010 Liga de la Justicia:
Crisis en las dos Tierras
Vanessa Marshall
BMMSMADiana.png Superman/Batman:
Apocalipsis
Susan Eisenberg
WW2009Diana.png
WW2009WW.png
2009 La Mujer Maravilla Keri Russell
Wonder-woman-diana-justice-league-the-new-frontier-79.jpg 2008 Liga de la Justicia:
La nueva frontera
Lucy Lawless

Series

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2020-
presente
Los Jóvenes Titanes
en acción
Tara Strong Kelly Viloria Venezuela
Diana prince (1) - dcshg.png
Diana prince (2) - dcshg.png
2019-
presente
DC Super Hero Girls Grey DeLisle Jocelyn Robles México
YJ-WonderWoman.jpg 2011-
presente
Justicia Joven Maggie Q Marycel González Venezuela
Kelly Viloria
WW 03-10-53-448.png 2019-
presente
Harley Quinn Vanessa Marshall
Wonder-woman-diana-justice-league-action-3.78.jpg 2016-2018 Justice League Action Rachel Kimsey Rebeca Aponte
Kelly Viloria
BTBTB-WonderWoman.png 2008-2011 Batman, el valiente Vicki Lewis Marycel González
Mujer Maravilla (JL).jpg 2001-2006 Liga de la Justicia Susan Eisenberg Astrid Fernández
Marycel González
Wonder-woman-diana-superman-1988-76.3.jpg 1988 Superman Mary McDonald Lewis Ángela Villanueva México
DPrince SPGG.JPG
Wonder-woman-diana-super-powers-team-galactic-guardians-super-friends-s6-6.57.jpg
1985-1986 El Equipo de los Súper Poderosos:
Guardianes galácticos
B.J. Ward
Araceli de León
Patricia Martínez
DPrince Superpowers.JPG
Wonder-woman-diana-the-legendary-super-powers-show-super-friends-s5-34.9.jpg
1984-1985 Superamigos:
El Legendario Show
de los Súper Poderosos
Constance Cawlfield Ángela Villanueva
Patricia Martínez
Wonder-woman-diana-super-friends-36.5.jpg 1980-1983 Los Super Amigos Shannon Farnon
Andrea Coto
Sylvia Garcel
Mujer maravilla reto super amigos.jpg 1978-1979 El reto de los Superamigos Guadalupe Romero
Wonder-woman-diana-super-friends-36.5.jpg 1979-1980 Los más grandes Súper amigos
1977-1979 Los Super Amigos
1973-1974 Los Super Amigos Gloria González

Especiales

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2021 Casa espacial Grey Griffin Kelly Viloria Venezuela
Wonder-woman-diana-dc-super-hero-girls-teen-titans-go-70.9.jpg 2020 Pleito de superhéroes
DianaPrinceSHG.PNG
MujerMaravillaSHG.PNG
2019 DC Super Hero Girls:
Dulce justicia
Jocelyn Robles México
SHHWonderwoman.png 2016 DC Super Hero Girls:
Super Hero High
Josefina Becerra Chile
Wonder-woman-diana-dc-super-heroes-batman-be-leaguered-93.jpg 2014 Lego DC Comics:
Batman asediado
Gwendolyne Flores México

Videojuegos

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Wonder Woman-MultiVersus.jpg 2022 MultiVersus Abby Trott Jessica Ortiz México
LDCSV ICON - Wonder Woman.png 2018 Lego DC Super-Villains Susan Eisenberg Rebeca Gómez
Wonder-woman-diana-injustice-2-8.5.jpg 2017 Injustice 2 Rebeca Patiño
WonderWoman.png 2015-2016 Lego Dimensions Laura Bailey Mireya Mendoza
1F9F201E-9547-457D-A971-4F026A479BEB.jpeg
LB3 - Mujer Maravilla.png 2014 Lego Batman 3:
Beyond Gotham
WWI.png 2013 Injustice:
Gods Among Us
Susan Eisenberg Rebeca Patiño

Cortos

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Dd19v32-4411285e-838a-4b9b-8d8a-129459788a6c.png 2019-2020 DC Super Hero Girls:
Súper cortos
Grey Griffin Jocelyn Robles México
Wonder-woman-diana-dc-super-friends-76.9.jpg 2015 Liga de la Justicia de Imaginext Rachael MacFarlane Marycel González Venezuela
Mujermaravilla2SHG.PNG
MUjermaravillaDCSHG.PNG
2015-2018 DC Super Hero Girls Grey Griffin Rebeca Aponte
Kelly Viloria
Josefina Becerra Chile
Mujermaravillalego.PNG 2017 Lego DC Super Hero Girls
Wonder-woman-justice-league-action-9.37.jpg 2016-2017 Justice League Action
(cortos)
Rachel Kimsey Rebeca Aponte Venezuela
Kelly Viloria

Como Bekka

Animación

Películas

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Bekka (Gods and Monsters).png
Bekka joven (Gods and Monsters).png
2015 Liga de la Justicia:
Dioses y monstruos
Tamara Taylor Marycel González Venezuela

Series

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Bekka (Chronicles).png 2015 Liga de la Justicia:
Crónicas de dioses
y monstruos
Tamara Taylor Marycel González Venezuela

Otras apariciones

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Wonder-woman-scooby-doo-and-guess-who-4.84.jpg 2019 Scooby-Doo
y ¿quién crees tú?
Rachel Kimsey Jessica Ortiz México
Wonder Woman Ellie Wood Walker.png 2017 Superhéroes:
La historia
Ellie Wood Walker
(archivo)
Zonia Rocha Colombia
Wonder woman-1975-1a2.jpg Lynda Carter
(archivo)
Wwdceu.png Gal Gadot
(archivo)
MujerMaravillaB10SF.png 2010 Ben 10
y los Super Amigos
¿? Andrea Coto México
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2008-2009 Anuncios de
Cartoon Network
¿?
2000
MujerMaravillaPPGvLOD.png 1999 Las chicas superpoderosas
vs.
La legión del mal
Shannon Farnon

Parodias

Imagen Año Título Actriz de voz original Actriz de doblaje Lugar
Movie 43 La Mujer Maravilla.png 2013 Proyecto 43 Leslie Bibb Alejandra Juárez Cuernavaca,
México
Wonder-woman-mad-40.1.jpg 2012 MAD Tara Strong Claudia Urbán
Magda Giner
Cristina Hernández
Karla Falcón
México
MujerMaravillaSPI.JPG 2008 South Park:
Imaginaciónlandia
Mona Marshall Arianna López Miami
Wonder-woman-robot-chicken-26.5.jpg 2005-2007 Pollo Robot Alex Borstein
Jordan Ladd
Isabel Romo México
Advertisement