Mujer Maravilla (Wonder Woman) es una película estadounidense de superhéroes basada en el personaje de DC Comics del mismo nombre. Es un spin-off de Batman vs. Superman: El origen de la justicia y la cuarta entrega del Universo Extendido de DC, dirigida por Patty Jenkins y producida por Charles Roven, Zack Snyder, Deborah Snyder y Richard Suckle a partir de un guion escrito por Allan Heinberg, basado en una historia de Snyder, Heinberg y Jason Fuchsy. Está protagonizada por Gal Gadot, Chris Pine, Connie Nielsen, Robin Wright, David Thewlis, Danny Huston y Elena Anaya.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Hombre que saca la pistola en el bar |
Roberto Gutiérrez |
| General | Erick Selim |
| Soldado alemán | Raúl Anaya |
| Sentry | Emmanuel Bernal |
Créditos[]
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Princesa Diana | Lilly Aspell (8 años) |
Regina Carrillo | ▶️ |
|
Steve Trevor | Chris Pine | José Gilberto Vilchis (tráiler 2) |
▶️ |
| Carlo Vázquez (tráiler 3) |
▶️ | |||
|
Reina Hipólita | Connie Nielsen | Jessica Ortiz (tráiler 2, 1 loop) |
▶️ |
| Gabriela Guzmán (tráiler 2, 1 loop) |
▶️ | |||
| Dulce Guerrero (tráiler 3) |
▶️ | |||
|
General Erich Ludendorff |
Danny Huston | Gerardo García (tráiler 2) |
▶️ |
| Juan Carlos Tinoco (tráiler 3) |
▶️ | |||
|
Sir Patrick Morgan | David Thewlis | José Luis Miranda (tráiler 2) |
▶️ |
| Santos Alberto (spots) |
▶️ | |||
|
Etta Candy | Lucy Davis | Kerygma Flores (tráiler 2) |
▶️ |
| Gisella Ramírez (tráiler 3) |
▶️ | |||
|
Insertos (spots) | N/D | Actor sin identificar | ▶️ |
Muestras multimedia[]
Avances
TV Spots
Entrevistas
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Hasta el momento es la única película del Universo de DC que no ha contado con insertos doblados para su edición en vídeo al haber sido exhibidas con textos en español en cine.
Sobre el reparto[]
- La línea "¿Cuál es tu misión?" del segundo tráiler es originalmente dicha por la Reina Hipólita. Sin embargo, es doblado por Jessica Ortiz dando a entender que es dicha por Diana.
- Es la segunda vez que José Gilberto Vilchis dobló en un tráiler a un personaje del Universo Extendido de DC, pero al final no queda. El primero fue Superman en los tráilers de El hombre de acero.
- Gabriela Guzmán dobló una línea de la Reina Hipólita en el segundo tráiler. En la película participa doblando a la senadora Acantha.
- Rebeca Patiño dobló a la Mujer Maravilla tres veces con anterioridad. En esta película dobla a su madre, la Reina Hipólita.
- El personaje de Menalippe, la cual es doblada por Laura Ayala en Liga de la Justicia, pasa a ser doblada por Kerygma Flores, mientras que Ayala en esta película pasa a doblar al personaje de Philippus.
Sobre la adaptación[]
- Algunas escenas en otros idiomas como el francés o el griego son dobladas, no son traducidas pero son subtituladas.
- En la escena en que Diana y Sammeer hablan en distintos idiomas, en el doblaje se optó por reemplazar el originalmente español por italiano.
- En las escenas finales, cuando Ares muestra su verdadera forma, se usa un filtro para hacer que la voz de Martín Soto se oiga más grave, más convincente y acorde al personaje.
- Las amazonas hablan en inglés con un marcado acento griego. Esto en el doblaje no es respetado y se repite en Liga de la Justicia.
Sobre los créditos[]
- José Luis Miranda, Manuel Pérez, Katalina Múzquiz y Raúl Solo no son acreditados
- Se acreditó erróneamente a Arturo Mercado como la voz de Marshall Haig y a Marisol Romero como la de Epione.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
|
1, 3 / 4 NTSC |
Latinoamérica |   
| ||
Transmisión vía Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoria | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Clarovideo | Películas | Latinoamérica |
|
|
Qubit | |||
|
Cinépolis Klic | |||
|
Amazon Prime Video | |||
|
Netflix | |||
|
iTunes | |||
|
HBO Max | |||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de abril de 2018 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica | 
|
| 29 de abril de 2018 | 
|
21:00 | |||
| 13 de enero de 2019 | 
|
21:00 | |||
| 27 de junio de 2020 | 
|
|
22:00 | ||
| 11 de octubre de 2020 | 
| ||||
| 26 de diciembre de 2020 | 
| ||||
| 12 de agosto de 2023 | 
|
|
09:32 | ||
| 24 de junio de 2019 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
| 18 de febrero de 2020 | 
|
|
19:00 | Colombia | 
|
| 8 de marzo de 2020 | 
|
17:00 | Ecuador | 
| |
|
|
15:40 | Perú | 
| |
| 1 de enero de 2023 | 
|
|
18:30 | ||
| 13 de mayo de 2020 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 5 de marzo de 2021 | 
|
22:30 | Chile | 
| |
| 23 de abril de 2022 | 
|
|
20:00 | Argentina |
|
| 22 de mayo de 2022 | 
|
|
21:00 | México |
|
| 17 de septiembre de 2022 | 
|
|
21:30 | Guatemala | 
|
| 25 de septiembre de 2022 | 
|
15:15 | Paraguay | 
| |
