Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 45 ediciones intermedias de 21 usuarios) | |||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
|ingeniero_grabacion = Danthe Rodríguez |
|ingeniero_grabacion = Danthe Rodríguez |
||
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
||
| − | |fecha_grabacion = Abril de 2017 |
+ | |fecha_grabacion = 18-27 de Abril de 2017 |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|65px]] |
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|65px]] |
||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
|duracion = 141 minutos |
|duracion = 141 minutos |
||
|predecesor = |
|predecesor = |
||
| − | |sucesor = [[ |
+ | |sucesor = [[Mujer Maravilla 1984]] |
}} |
}} |
||
| − | '''''Mujer Maravilla''''' es una película estadounidense de superhéroes basada en el personaje de DC Comics del mismo nombre. Es la cuarta entrega del [[Universo de DC Films]], dirigida por Patty Jenkins y producida por Charles Roven, Zack Snyder, Deborah Snyder y Richard Suckle a partir de un guion escrito por Allan Heinberg, basado en una historia de Snyder, Heinberg y |
+ | '''''Mujer Maravilla''''' (''Wonder Woman'') es una película estadounidense de superhéroes basada en el personaje de DC Comics del mismo nombre. Es la cuarta entrega del [[Universo de DC Films]], dirigida por Patty Jenkins y producida por Charles Roven, Zack Snyder, Deborah Snyder y Richard Suckle a partir de un guion escrito por Allan Heinberg, basado en una historia de Snyder, Heinberg y |
Jason Fuchsy. Está protagonizada por [[Gal Gadot]], [[Chris Pine]], [[Connie Nielsen]], [[Robin Wright]], [[David Thewlis]], [[Danny Huston]] y [[Elena Anaya]]. |
Jason Fuchsy. Está protagonizada por [[Gal Gadot]], [[Chris Pine]], [[Connie Nielsen]], [[Robin Wright]], [[David Thewlis]], [[Danny Huston]] y [[Elena Anaya]]. |
||
| − | Una secuela [[ |
+ | Una secuela [[Mujer Maravilla 1984]], está programada a estrenarse el 5 de junio de 2020. |
| − | {{Sinopsis|Situada en 1918 , la película cuenta la historia de la princesa Diana (Gal Gadot), que crece en la isla amazónica de Themyscira. Después de que el piloto estadounidense Steve Trevor (Chris Pine) se estrelle en la costa de la isla y sea rescatado por Diana; este le habla de la actual Primer Guerra Mundial. Entonces ella deja su hogar para terminar el conflicto, convirtiéndose en la Mujer Maravilla en el proceso.}} |
+ | {{Sinopsis|Situada en 1918 , la película cuenta la historia de la princesa Diana ([[Gal Gadot]]), que crece en la isla amazónica de Themyscira. Después de que el piloto estadounidense Steve Trevor ([[Chris Pine]]) se estrelle en la costa de la isla y sea rescatado por Diana; este le habla de la actual Primer Guerra Mundial. Entonces ella deja su hogar para terminar el conflicto, convirtiéndose en la Mujer Maravilla en el proceso.}} |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
| − | !Audio |
+ | !width="50"|Audio |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pdianadceu.png|75px]]<br />[[Archivo:Wwdceu.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pdianadceu.png|75px]]<br />[[Archivo:Wwdceu.png|75px]] |
||
| − | | rowspan="3" |[[Mujer Maravilla (personaje)|Princesa Diana |
+ | | rowspan="3" |[[Mujer Maravilla (personaje)|Princesa Diana<br />"Diana Prince"]] |
|[[Gal Gadot]] |
|[[Gal Gadot]] |
||
|[[Jessica Ortiz]] |
|[[Jessica Ortiz]] |
||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diana12años.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diana12años.png|75px]] |
||
| − | |[[Emily Carey]]<br />(12 años) |
+ | |[[Emily Carey]]<br /><small>(12 años)</small> |
|[[Monserrat Mendoza]] |
|[[Monserrat Mendoza]] |
||
|[[Archivo:WWTeenDiana.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWTeenDiana.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diana8.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diana8.png|75px]] |
||
| − | |[[Lilly Aspell]]<br />(8 años) |
+ | |[[Lilly Aspell]]<br /><small>(8 años)</small> |
| + | |[[Estefanía Piedra]] |
||
| ⚫ | |||
|[[Archivo:WWChildDiana.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWChildDiana.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 158: | Línea 158: | ||
|[[Dominic Kinnaird]] |
|[[Dominic Kinnaird]] |
||
|[[Leonardo García]] |
|[[Leonardo García]] |
||
| + | |[[Archivo:Wwespia.ogg|50px|noicon]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:AcanthaWW.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:AcanthaWW.png|75px]] |
||
| Línea 176: | Línea 176: | ||
|[[Josette Simon]] |
|[[Josette Simon]] |
||
|[[Katalina Múzquiz]] |
|[[Katalina Múzquiz]] |
||
| + | |[[Archivo:WWMnemosyne.ogg|50px|noicon]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MujerFausta.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MujerFausta.png|75px]] |
||
| Línea 189: | Línea 189: | ||
|[[Armando Réndiz]] |
|[[Armando Réndiz]] |
||
|[[Archivo:WWFotografo.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWFotografo.ogg|50px|noicon]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |Insertos<ref>Edición en video.</ref> |
||
| − | |N/D |
||
| − | |[[Enrique Perera]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |bgcolor="#cbcdde" colspan="7" style="font-size: 95%"|'''Notas:''' |
||
| − | |||
| − | <references/> |
||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | ===Voces adicionales=== |
| ⚫ | |||
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| Línea 247: | Línea 236: | ||
|} |
|} |
||
| + | ==Créditos== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| Línea 258: | Línea 252: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diana8.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diana8.png|75px]] |
||
|[[Mujer Maravilla (personaje)|Princesa Diana]] |
|[[Mujer Maravilla (personaje)|Princesa Diana]] |
||
| − | |[[Lilly Aspell]]<br />(8 años) |
+ | |[[Lilly Aspell]]<br /><small>(8 años)</small> |
| ⚫ | |||
| − | |¿? |
||
|[[Archivo:WWtrailer3childdiana.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer3childdiana.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 265: | Línea 259: | ||
| rowspan="2" |[[Steve Trevor]] |
| rowspan="2" |[[Steve Trevor]] |
||
| rowspan="2" |[[Chris Pine]] |
| rowspan="2" |[[Chris Pine]] |
||
| − | |[[José Gilberto Vilchis]]<br />( |
+ | |[[José Gilberto Vilchis]]<br /><small>(tráiler 2)</small> |
|[[Archivo:WWtrailer2Steve.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer2Steve.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Carlo Vázquez]]<br />(tráiler 3) |
+ | |[[Carlo Vázquez]]<br /><small>(tráiler 3)</small> |
|[[Archivo:WWtrailer3steve.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer3steve.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 274: | Línea 268: | ||
| rowspan="3" |[[Reina Hipólita]] |
| rowspan="3" |[[Reina Hipólita]] |
||
| rowspan="3" |[[Connie Nielsen]] |
| rowspan="3" |[[Connie Nielsen]] |
||
| − | |[[Jessica Ortiz]]<br />( |
+ | |[[Jessica Ortiz]]<br /><small>(tráiler 2, 1 loop)</small> |
|[[Archivo:WWHopolitatrailer2JO.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWHopolitatrailer2JO.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Gabriela Guzmán]]<br />( |
+ | |[[Gabriela Guzmán]]<br /><small>(tráiler 2, 1 loop)</small> |
|[[Archivo:WWhipolitatrailer2GG.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWhipolitatrailer2GG.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Dulce Guerrero]]<br />(tráiler 3) |
+ | |[[Dulce Guerrero]]<br /><small>(tráiler 3)</small> |
|[[Archivo:WWtrailer3hipolita.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer3hipolita.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 286: | Línea 280: | ||
| rowspan="2" |General Erich<br />Ludendorff |
| rowspan="2" |General Erich<br />Ludendorff |
||
| rowspan="2" |[[Danny Huston]] |
| rowspan="2" |[[Danny Huston]] |
||
| + | |''Actor sin identificar''<br /><small>(tráiler 2)</small> |
||
| − | |¿?<br />(trailer 2) |
||
|[[Archivo:WWtrailer2ludendorf.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer2ludendorf.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |''Actor sin identificar''<br /><small>(tráiler 3)</small> |
|[[Archivo:WWtrailer3ludendorf.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer3ludendorf.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 295: | Línea 289: | ||
| rowspan="2" |[[Ares|Sir Patrick Morgan]] |
| rowspan="2" |[[Ares|Sir Patrick Morgan]] |
||
| rowspan="2" |[[David Thewlis]] |
| rowspan="2" |[[David Thewlis]] |
||
| + | |''Actor sin identificar''<br /><small>(tráiler 2)</small> |
||
| − | |¿?<br />(trailer 2) |
||
|[[Archivo:WWtrailer2Ares.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer2Ares.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Dafnis Fernández]]<br />(spots) |
+ | |[[Dafnis Fernández]]<br /><small>(spots)</small> |
|[[Archivo:WWAresSpots.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWAresSpots.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 304: | Línea 298: | ||
| rowspan="2" |[[Etta Candy]] |
| rowspan="2" |[[Etta Candy]] |
||
| rowspan="2" |[[Lucy Davis]] |
| rowspan="2" |[[Lucy Davis]] |
||
| − | |[[Kerygma Flores]]<br />( |
+ | |[[Kerygma Flores]]<br /><small>(tráiler 2)</small> |
|[[Archivo:WWtrailer2etta.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer2etta.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |''Actriz sin identificar''<br /><small>(tráiler 3)</small> |
|[[Archivo:WWtrailer3etta.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWtrailer3etta.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:WWTitlecard.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:WWTitlecard.png|75px]] |
||
| − | |Insertos |
+ | |Insertos <small>(spots)</small> |
|N/D |
|N/D |
||
| + | |''Actor sin identificar'' |
||
| − | | |
||
|[[Archivo:WWinsertosspots.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WWinsertosspots.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
| − | |||
| − | == Curiosidades == |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Muestras multimedia == |
== Muestras multimedia == |
||
| + | '''Avances''' |
||
| − | === Trailers === |
||
<gallery hideaddbutton="true"> |
<gallery hideaddbutton="true"> |
||
MUJER MARAVILLA - Trailer 2 (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures |
MUJER MARAVILLA - Trailer 2 (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures |
||
| Línea 342: | Línea 323: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
| − | + | '''Entrevista a actores de doblaje''' |
|
| ⚫ | |||
| − | Mujer Maravilla Entrenamiento LATINO (4k-HD) Wonder Woman (2017) |
||
| − | Steve Trevor Lazo de la Verdad LATINO (4k-HD) Wonder Woman (2017) |
||
| − | Diana Multilenguaje Bar Escena - Wonder Woman (2017) LATINO (4k-HD) |
||
| − | Mujer Maravilla "Tierra de Nadie" Español Latino (4k-HD) Wonder Woman 2017-0 |
||
| − | Mujer Maravilla "Pelea Del Campanario" Español Latino Wonder Woman 2017 (4k-HD) |
||
| − | Escena De La Fotografia - Wonder Woman (2017) LATINO (4k-HD)| |
||
| − | Mujer Maravilla Vs Ares (Part-1) Español Latino (4k-HD) Wonder Woman 2017 |
||
| − | Mujer Maravilla Vs Ares (Part-2) Steve Trevor Muere Español Latino (4k-HD) 2017 |
||
| − | Mujer Maravilla Vs Ares "Adiós Hermano" Español Latino (4k-HD) Wonder Woman 2017 |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | === Entrevista a actores de doblaje === |
||
<gallery hideaddbutton="true"> |
<gallery hideaddbutton="true"> |
||
Entrevista- elenco de doblaje de Wonder Woman |
Entrevista- elenco de doblaje de Wonder Woman |
||
Actores de doblaje hablan sobre Mujer Maravilla |
Actores de doblaje hablan sobre Mujer Maravilla |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | |||
| + | == Datos de interés == |
||
| + | ===Datos técnicos=== |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | ===Sobre el reparto=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *El personaje de Menalippe la cual es doblada por [[Laura Ayala]], en [[Liga de la Justicia (2017)|Liga de la Justicia]] pasa a ser doblada por [[Kerygma Flores]], quien en esta película tiene al personaje de [[Philippus]]. |
||
| + | |||
| + | ===Sobre la adaptación=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
| Línea 370: | Línea 358: | ||
!colspan="2"| País |
!colspan="2"| País |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan="2" |
+ | |rowspan="2" |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|82px]] |
|rowspan="2"|Warner Home Video |
|rowspan="2"|Warner Home Video |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="7"|Películas |
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]] |
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]] |
||
|A<br />ATSC |
|A<br />ATSC |
||
| Línea 380: | Línea 368: | ||
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
|1, 3 / 4<br />NTSC |
|1, 3 / 4<br />NTSC |
||
| − | |rowspan= |
+ | |rowspan=2| Latinoamérica |
| − | |rowspan= |
+ | |rowspan=2| {{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
| − | + | |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|82px]] |
|
| + | |iTunes |
||
| − | |Itunes |
||
| − | | |
+ | |colspan="2"|Digital |
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | ====Streaming==== |
||
| + | {|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |-style="background: #ccf;" |
||
| + | !colspan=2|Empresa |
||
| + | !Categoria |
||
| + | !Región |
||
| + | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
| − | + | |[[Archivo:Clarovideo-logo-sitio.png|92px]] |
|
|Clarovideo |
|Clarovideo |
||
| + | |rowspan="5"|Películas |
||
| + | |rowspan=5|1/4 |
||
| + | |rowspan=5| Latinoamérica |
||
| + | |rowspan=5| {{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
| − | + | |[[Archivo:Logo qubit azul.png|92px]] |
|
|Qubit |
|Qubit |
||
|- |
|- |
||
| − | + | |[[Archivo:Cinépolis klic.png|92px]] |
|
|Cinépolis Klic |
|Cinépolis Klic |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |Amazon Prime Video |
||
|} |
|} |
||
| Línea 400: | Línea 404: | ||
{| width="85%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
{| width="85%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| − | !Fecha de |
+ | !Fecha de estreno |
! width="5%" |Cadena |
! width="5%" |Cadena |
||
! width="5%" |Canal |
! width="5%" |Canal |
||
| Línea 407: | Línea 411: | ||
|- |
|- |
||
|28 de abril de 2018 |
|28 de abril de 2018 |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]] |
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]] |
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]] |
||
|20:00 |
|20:00 |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |Hispanoamérica |
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|29 de abril de 2018 |
|29 de abril de 2018 |
||
|[[Archivo:HBO2 logo.png|60px]] |
|[[Archivo:HBO2 logo.png|60px]] |
||
|21:00 |
|21:00 |
||
| ⚫ | |||
| + | |13 de enero de 2019 |
||
| + | |[[Archivo:HBO Familylogo.png|60px]] |
||
| + | |21:00 |
||
| ⚫ | |||
| + | |24 de junio de 2019 |
||
| + | |[[Archivo:Hemisphere.jpg|60px]] |
||
| + | |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]] |
||
| + | |19:00 |
||
| + | |Puerto Rico |
||
| + | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| ⚫ | |||
| + | |18 de febrero de 2020 |
||
| + | |[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]] |
||
| + | |[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px]] |
||
| + | |''19:00'' |
||
| + | |Colombia |
||
| + | |{{Bandera|Colombia}} |
||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
| − | {{DcfilmsNav}} |
+ | {{DcfilmsNav}} |
| ⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
||
[[Categoría:Películas de DC Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de DC Entertainment]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Universo de DC Films]] |
[[Categoría:Universo de DC Films]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Categoría:Películas de Atlas Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Tencent Pictures]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Wanda Media]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]] |
||
[[Categoría:Películas de 2017]] |
[[Categoría:Películas de 2017]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| Línea 438: | Línea 465: | ||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
[[Categoría:Subtítulos forzados]] |
[[Categoría:Subtítulos forzados]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]] |
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
||
Revisión del 22:41 10 mar 2020
Mujer Maravilla (Wonder Woman) es una película estadounidense de superhéroes basada en el personaje de DC Comics del mismo nombre. Es la cuarta entrega del Universo de DC Films, dirigida por Patty Jenkins y producida por Charles Roven, Zack Snyder, Deborah Snyder y Richard Suckle a partir de un guion escrito por Allan Heinberg, basado en una historia de Snyder, Heinberg y
Jason Fuchsy. Está protagonizada por Gal Gadot, Chris Pine, Connie Nielsen, Robin Wright, David Thewlis, Danny Huston y Elena Anaya.
Una secuela Mujer Maravilla 1984, está programada a estrenarse el 5 de junio de 2020.
|
Reparto
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Hombre que saca la pistola en el bar |
Roberto Gutiérrez |
| General | Erick Selim |
| Soldado alemán | Raúl Anaya |
| Sentry | Emmanuel Bernal |
Créditos
Créditos del cine
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Princesa Diana | Lilly Aspell (8 años) |
Regina Carrillo | |
|
Steve Trevor | Chris Pine | José Gilberto Vilchis (tráiler 2) |
|
| Carlo Vázquez (tráiler 3) |
||||
|
Reina Hipólita | Connie Nielsen | Jessica Ortiz (tráiler 2, 1 loop) |
|
| Gabriela Guzmán (tráiler 2, 1 loop) |
||||
| Dulce Guerrero (tráiler 3) |
||||
|
General Erich Ludendorff |
Danny Huston | Actor sin identificar (tráiler 2) |
|
| Actor sin identificar (tráiler 3) |
||||
|
Sir Patrick Morgan | David Thewlis | Actor sin identificar (tráiler 2) |
|
| Dafnis Fernández (spots) |
||||
|
Etta Candy | Lucy Davis | Kerygma Flores (tráiler 2) |
|
| Actriz sin identificar (tráiler 3) |
||||
|
Insertos (spots) | N/D | Actor sin identificar |
Muestras multimedia
Avances
MUJER MARAVILLA - Trailer 2 (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
Trailer 3 en Español LATINO La Mujer Maravilla (WONDER WOMAN) (HD)
MUJER MARAVILLA - Disparo 30" - Oficial Warner Bros. Pictures
MUJER MARAVILLA - Disparo 15" - Oficial Warner Bros. Pictures
MUJER MARAVILLA - Juntos 30" - Oficial Warner Bros. Pictures
MUJER MARAVILLA - Diosa 15" - Oficial Warner Bros. Pictures
Entrevista a actores de doblaje
Entrevista- elenco de doblaje de Wonder Woman
Actores de doblaje hablan sobre Mujer Maravilla
Datos de interés
Datos técnicos
- Hasta el momento es la única película de DC Films que no ha contado con insertos doblados para su edición en vídeo al haber sido exhibidas con textos en español en cine.
Sobre el reparto
- La línea "¿Cuál es tu misión?" del segundo tráiler es originalmente dicha por la Reina Hipólita. Sin embargo, es doblado por Jessica Ortiz dando a entender que es dicha por Diana.
- Es la segunda vez que José Gilberto Vilchis dobló en un tráiler a un personaje del Universo de DC Films, pero al final no queda. El primero fue Superman en los tráilers de El hombre de acero.
- Gabriela Guzmán dobló una línea de la Reina Hipólita en el segundo tráiler. En la película participa doblando a la senadora Acantha.
- Rebeca Patiño dobló a la Mujer Maravilla tres veces con anterioridad. En esta película dobla a su madre, la Reina Hipólita.
- El personaje de Menalippe la cual es doblada por Laura Ayala, en Liga de la Justicia pasa a ser doblada por Kerygma Flores, quien en esta película tiene al personaje de Philippus.
Sobre la adaptación
- Algunas escenas en otros idiomas como el francés o el griego son dobladas, no son traducidas pero son subtituladas.
- En la escena en que Diana y Sammeer hablan en distintos idiomas, en el doblaje se optó por reemplazar el originalmente español por italiano.
- En las escenas finales, cuando Ares muestra su verdadera forma, se usa un filtro para hacer que la voz de Martín Soto se oiga más grave, más convincente y acorde al personaje.
Sobre los créditos
- José Luis Miranda, Manuel Pérez, Katalina Múzquiz y Raúl Solo no fueron acreditados
- Se acreditó erróneamente a Arturo Mercado como la voz de Marshall Haig y a Marisol Romero como la de Epione.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
|
1, 3 / 4 NTSC |
Latinoamérica |  
| |||
|
iTunes | Digital | ||||
Streaming
| Empresa | Categoria | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Clarovideo | Películas | 1/4 | Latinoamérica |
|
|
Qubit | ||||
|
Cinépolis Klic | ||||
|
Amazon Prime Video | ||||
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de abril de 2018 | 
|
|
20:00 | Hispanoamérica |
|
| 29 de abril de 2018 | 
|
21:00 | |||
| 13 de enero de 2019 | 
|
21:00 | |||
| 24 de junio de 2019 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
| 18 de febrero de 2020 | 
|
|
19:00 | Colombia | 
|
