Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Turcas, Doblaje de Cuernavaca, Telenovelas Turcas de 2010s,
y 15 más

Cambios: Mujer

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 15: Línea 15:
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
  
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
 
|version_español = Calinos Entertainment
  
|version_español = Calinos Entertainment
−
|temporadas = 2
 +
|temporadas = 3
  +
|año = 2017-2020
−
|episodios = 42+
 +
|episodios = 81
 
}}
  
}}
 
'''''Mujer''''' ('''''Kadın''''' en Turquía) es una serie de televisión de origen turco, basado en el drama japonés ''Woman'' de Yuji Sakamoto, protagonizada por [[Özge Özpirinçci]].
  
'''''Mujer''''' ('''''Kadın''''' en Turquía) es una serie de televisión de origen turco, basado en el drama japonés ''Woman'' de Yuji Sakamoto, protagonizada por [[Özge Özpirinçci]].
Línea 32: Línea 33:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Foto
  
!Foto
Línea 75: Línea 76:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[File:Mujer Arif.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[File:Mujer Arif.png|75px]]
−
|Arif
 +
|Arif Kara
 
|Feyyaz Duman
  
|Feyyaz Duman
 
|[[Daniel Valladares]]
  
|[[Daniel Valladares]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Mujer Berşan.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Mujer Berşan.png|75px]]
−
| rowspan="2" |Berşan
 +
| Berşan
−
| rowspan="2" |[[Sahra Şaş]]
 +
| [[Sahra Şaş]]
 
|[[Danna Godoy]]
  
|[[Danna Godoy]]
⚫
|-
  
−
|[[Karen Hernández]]<br /><small>(algunos capítulos)</small>
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[File:Mujer Piril.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[File:Mujer Piril.png|75px]]
Línea 251: Línea 250:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
Línea 267: Línea 266:
 
|-
  
|-
 
|9 de septiembre de 2019
  
|9 de septiembre de 2019
  +
|10 de enero de 2020
⚫
|
  
 
|a+
  
|a+
 
|19:00
  
|19:00
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |{{Bandera|Puerto Rico}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Puerto Rico}}
−
| rowspan="2" |Puerto Rico
 +
| rowspan="3" |Puerto Rico
 
|6 de agosto de 2018<br /><small>(temporada 1)</small>
  
|6 de agosto de 2018<br /><small>(temporada 1)</small>
 
|21 de noviembre de 2018
  
|21 de noviembre de 2018
−
| rowspan="2" |Wapa<ref>Puerto Rico: Con el título de ''Mujer''.</ref>
 +
| rowspan="3" |Wapa<ref>Puerto Rico: Con el título de ''Mujer''.</ref>
−
| rowspan="2" |21:00
 +
| rowspan="3" |21:00
 
|-
  
|-
 
|1 de julio de 2019<ref>Puerto Rico: Con el título de ''Mujer: El otro lado de la historia''.</ref><br /><small>(temporada 2)</small>
  
|1 de julio de 2019<ref>Puerto Rico: Con el título de ''Mujer: El otro lado de la historia''.</ref><br /><small>(temporada 2)</small>
  +
|1 de noviembre de 2019
⚫
|En emisión
  
  ⚫
|-
  +
|17 de febrero de 2020<br /><small>(temporada 3)</small>
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
Línea 309: Línea 311:
 
|Canal 10<ref>Uruguay: Con el título de ''Coraje de mujer''.</ref>
  
|Canal 10<ref>Uruguay: Con el título de ''Coraje de mujer''.</ref>
 
|22:30
  
|22:30
  ⚫
|-
  ⚫
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|Ecuador
  +
|22 de julio de 2019
  ⚫
|En emisión
  +
|Teleamazonas
  +
|22:00
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
Línea 315: Línea 324:
 
|En emisión
  
|En emisión
 
|Latina
  
|Latina
−
|21:00
 +
|20:00
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
Línea 323: Línea 332:
 
|TCS Canal 2
  
|TCS Canal 2
 
|20:00
  
|20:00
  ⚫
|-
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  ⚫
|Bolivia
  +
|16 de octubre de 2019
  +
|En emisión
  +
|Unitel
  +
|21:00
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
Línea 333: Línea 349:
 
|{{Bandera|Nicaragua}}
  
|{{Bandera|Nicaragua}}
 
|Nicaragua
  
|Nicaragua
−
|Pronto
  
⚫
|
  
−
|¿?
  
−
|Por definir
  
⚫
|-
  
⚫
|{{Bandera|Bolivia}}
  
⚫
|Bolivia
  
 
|Pronto
  
|Pronto
 
|
  
|
Línea 365: Línea 374:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Unitel]]

Revisión del 20:31 13 feb 2020


Mujer (Kadın en Turquía) es una serie de televisión de origen turco, basado en el drama japonés Woman de Yuji Sakamoto, protagonizada por Özge Özpirinçci.

Sinopsis

Bahar, tras el regreso de su madre después de 20 años, descubre las misteriosas circunstancias que llevaron a la muerte de su difunto esposo Sarp


Dirección de doblaje

  • Alex Eguiza: Empezó el doblaje de la teleserie y dejó la dirección en los primero capítulos, en los últimos capítulos regresa y concluye la primera temporada.
  • Daniel Valladares: Reemplazó a Alex, ha dirigido algunos capítulos.
  • Marisol Castro: Reemplazó a Daniel, ha dirigido algunos capítulos, regresa en la segunda temporada reemplazando a Adriana Rodríguez.
  • Samuel Camacho: Reemplazó a Marisol, ha dirigido algunos capítulos, no llegó a concluir su trabajo por su fallecimiento.
  • Paula Arizmendi: Sustituyó a Samuel en unos capítulos, también colaboró en la mezcla y edición de audio.
  • Adriana Rodríguez: Dirigió al principio de la segunda temporada.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Mujer Bahar Bahar Çeşmeli Özge Özpirinçci Lupita Macedo
Mujer Sarp Sarp Çeşmeli / Alp Karahan Caner Cindoruk Aldo Ramírez
Mujer Hatice Hatice Sarıkadı Bennu Yıldırımlar Laura Becerril
Mujer Enver Enver Sarıkadı Şerif Erol Mauricio Vázquez
Mujer Sirin Şirin Sarıkadı Seray Kaya Ana Estrada
Mujer Yeliz Yeliz Ünsal Ayça Erturan Dayana Santiaguillo
Mujer Jale Jale Demir Ece Özdikici Raquel Meza
Mujer Arif Arif Kara Feyyaz Duman Daniel Valladares
Mujer Berşan Berşan Sahra Şaş Danna Godoy
Mujer Piril Pırıl Karahan Ahu Yağtu Wendy Sánchez
Mujer Nisan Nisan Çeşmeli Kübra Süzgün Andrea Ascencio
Doruk Çeşmeli Ali Semi Sefil Samantha Llano
Mujer Musa Musa Demir Devrim Özder Akın Gabriel Hernández
Mujer Ceyda Ceyda Gökçe Eyüboglu Brenda Ocampo
Mireya Jaurez
(2ª voz)
Mujer Sinan Sinan Oktay Gürsoy Nacho Pineda Díaz
Mujer Yusuf Yusuf Yaşar Uzel José García
Mujer Ferdane Ferdane Sinem Uçar Yessica González
Mujer Levent Levent Semi Sırtıkkızıl Elliot Leguizamo
Mujer Swat Suat Karahan Gazanfer Ündüz Roberto Peraza
Mujer Hikmet Hikmet Melih Çardak Gerardo González
Mujer Peyami Peyami Selim Aygün Mauricio Malagón
Mujer Julide Jülide Çeşmeli Şebnem Köstem Bibiana Iragorri
Mujer Seyfullah Seyfullah Rana Cabbar Mario Hernández
Mujer Ümran Ümran Canan Karanlık Maribel Rodríguez
Mujer Munir Münir Caner Çandarlı Abraham Castillo
Mujer Mahir Mahir ¿? Jorge Sánchez
Bora Demir Demir Beyitoglu Patricio Pinet
Bahar niña Su Burcu Yazgı Coşkun Marien Montiel
Mujer Bahar madre Bahar madre ¿? Irma Infante
Logo oficial Wapa Mujer Presentación Lupita Macedo
Insertos Mauricio Vázquez

Personajes por identificar

Voces adicionales

Tema de apertura

  • "La fuerza del amor" (Únicamente para Azteca Uno)
    • Interpretado por Adrián Valera.

Multimedia

Trivia

  • Andrea Ascencio y Samantha Llano doblan a los hermanos Nisan y Doruk Çeşmeli, que curiosamente en la vida real son hermanas.
  • Para el canal Azteca Uno, la canción para la telenovela "Fuerza de mujer" es interpretada por Adrián Valera con el título "La fuerza del amor", que fue introducida en los últimos 10 capítulos para el canal.

Transmisión

País Inicio de transmisión Fin de transmisión Cadena Horario
México México 28 de mayo de 2018
(temporada 1) 		10 de agosto de 2018 Azteca Uno[1] 21:30
9 de septiembre de 2019 10 de enero de 2020 a+ 19:00
Puerto Rico Puerto Rico 6 de agosto de 2018
(temporada 1) 		21 de noviembre de 2018 Wapa[2] 21:00
1 de julio de 2019[3]
(temporada 2) 		1 de noviembre de 2019
17 de febrero de 2020
(temporada 3)
Colombia Colombia 14 de enero de 2019
(temporada 1) 		5 de abril de 2019 Canal 1 14:00
Estados Unidos Estados Unidos 8 de abril de 2019 En emisión Pasiones 18:00 (ET)

15:00 (PT)

Paraguay Paraguay 10 de junio de 2019 En emisión Telefuturo 21:00
Uruguay Uruguay 8 de julio de 2019 En emisión Canal 10[4] 22:30
Ecuador Ecuador 22 de julio de 2019 En emisión Teleamazonas 22:00
Perú Perú 12 de agosto de 2019 En emisión Latina 20:00
El Salvador El Salvador 24 de septiembre de 2019 En emisión TCS Canal 2 20:00
Bolivia Bolivia 16 de octubre de 2019 En emisión Unitel 21:00
Chile Chile Pronto Chilevisión Por definir
Nicaragua Nicaragua Pronto ¿? Por definir

Referencias

  1. ↑ México: Con el título de Fuerza de mujer.
  2. ↑ Puerto Rico: Con el título de Mujer.
  3. ↑ Puerto Rico: Con el título de Mujer: El otro lado de la historia.
  4. ↑ Uruguay: Con el título de Coraje de mujer.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.