Mujer (Kadın en Turquía) es una serie de televisión de origen turco, basado en el drama japonés Woman de Yuji Sakamoto, protagonizada por Özge Özpirinçci.
|
Dirección de doblaje
- Alex Eguiza: Empezó el doblaje de la teleserie y dejó la dirección en los primero capítulos, en los últimos capítulos regresa y concluye la primera temporada.
- Daniel Valladares: Reemplazó a Alex, ha dirigido algunos capítulos.
- Marisol Castro: Reemplazó a Daniel, ha dirigido algunos capítulos, regresa en la segunda temporada reemplazando a Adriana Rodríguez.
- Samuel Camacho: Reemplazó a Marisol, ha dirigido algunos capítulos, no llegó a concluir su trabajo por su fallecimiento.
- Paula Arizmendi: Sustituyó a Samuel en unos capítulos, también colaboró en la mezcla y edición de audio.
- Adriana Rodríguez: Dirigió al principio de la segunda temporada.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bahar Çeşmeli | Özge Özpirinçci | Lupita Macedo |
|
Sarp Çeşmeli / Alp Karahan | Caner Cindoruk | Aldo Ramírez |
|
Nisan Çeşmeli | Kübra Süzgün | Andrea Ascencio |
|
Doruk Çeşmeli | Ali Semi Sefil | Samantha Llano |
|
Hatice Sarıkadı | Bennu Yıldırımlar | Laura Becerril |
|
Enver Sarıkadı | Şerif Erol | Mauricio Vázquez |
|
Şirin Sarıkadı | Seray Kaya | Ana Estrada |
|
Arif Kara | Feyyaz Duman | Daniel Valladares |
|
Ceyda | Gökçe Eyüboglu | Brenda Ocampo |
| Mireya Jaurez (2ª voz) | |||
|
Yeliz Ünsal | Ayça Erturan | Dayana Santiaguillo |
|
Jale Demir | Ece Özdikici | Raquel Meza |
|
Berşan | Sahra Şaş | Danna Godoy |
|
Pırıl Karahan | Ahu Yağtu | Wendy Sánchez |
|
Suat Karahan | Gazanfer Ündüz | Roberto Peraza |
|
Musa Demir | Devrim Özder Akın | Gabriel Hernández |
|
Sinan | Oktay Gürsoy | Nacho Pineda Díaz |
|
Yusuf Kara | Yaşar Uzel | José García |
|
Ferdane | Sinem Uçar | Yessica González |
|
Levent | Semi Sırtıkkızıl | Elliot Leguizamo |
|
Hikmet | Melih Çardak | Gerardo González |
|
Peyami | Selim Aygün | Mauricio Malagón |
|
Jülide Çeşmeli | Şebnem Köstem | Bibiana Iragorri |
|
Seyfullah | Rana Cabbar | Mario Hernández |
|
Ümran | Canan Karanlık | Maribel Rodríguez |
|
Münir | Caner Çandarlı | Abraham Castillo |
|
Nezir Korkmaz | Hakan Karahan | Víctor Covarrubias |
|
Mert Korkmaz | Eray Cezayirlioğlu | ¿? |
|
Azmi | Kuzey Yücehan | Ismael Larumbe |
|
Mahir | İsmail Gündüz | Jorge Sánchez |
|
Emre | Ahmet Rıfat Şungar | Benjamín Flores |
|
Idil | Büsra İl | ¿? |
|
Kismet Avcı | Tuğçe Altuğ | Karina Aranda |
|
Cem | Hakan Kurtaş | ¿? |
|
Fazilet Aşçıoğlu | Hümeyra | Magdalena Leonel |
|
Raif Aşçıoğlu | Sinan Helvacı | Juan Carlos Román |
|
Arda | Kerem Yozgatlı | ¿? |
|
Satılmış | Metehan Parıltı | ¿? |
|
Bora Demir | Demir Beyitoglu | Patricio Pinet |
|
Presentación | Lupita Macedo | |
| Insertos | Mauricio Vázquez |
Voces adicionales
- Abraham Castillo
- Adriana Rodríguez
- Andrés Arias
- Antonio Godinez
- Azucena Martínez
- Bernardo Rodríguez
- Bibiana Iragorri
- Brenda Ludwig
- Brenda Ocampo - Cliente en restaurante donde trabaja Bahar
- Carlos Reynoso
- César Echeverría
- Clemen Larumbe - Sirma (1ª voz)
- Gerardo González - Bibliotecario
- Gabriela Carvallo - Sirma (2ª voz)
- Humberto Romero - Oslam
- Irma Infante
- Isabella Arellano
- Jonathan Miranda
- Ligia Rivera
- Lorena Cantú
- Mariana Trenado
- Marien Montiel
- Mario Hernández
- Marisol Castro - Mamaa de Elif
- Nacho Pineda Díaz - Mertan (1ª voz)
- Paco Tellez
- Samantha Montaño
- Víctor Tabarez
- Yared Gómez
Tema de apertura
- "La fuerza del amor" (Únicamente para Azteca Uno)
- Interpretado por Adrián Valera.
Multimedia
MUJER TRAILER
Arif confiesa su amor a Bahar -Fuerza de Mujer - (Kadin)
Fuerza de mujer AVANCE en ESPAÑOL Segunda Temporada
Revive Fuerza De Mujer- Gran Estreno 9 De Septiembre - A+ 7.2 -2019-
Mujer (Promo) Estreno - El Salvador
Trivia
- Andrea Ascencio y Samantha Llano doblan a los hermanos Nisan y Doruk Çeşmeli, que curiosamente en la vida real son hermanas.
- Para el canal Azteca Uno, la canción para la telenovela "Fuerza de mujer" es interpretada por Adrián Valera con el título "La fuerza del amor", que fue introducida en los últimos 10 capítulos para el canal.
Transmisión
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
México | 28 de mayo de 2018 (temporada 1) |
10 de agosto de 2018 | Azteca Uno[1] | 21:30 |
| 9 de septiembre de 2019 | 10 de enero de 2020 | a+ | 19:00 | ||
|
Puerto Rico | 6 de agosto de 2018 (temporada 1) |
21 de noviembre de 2018 | Wapa[2] | 21:00 |
| 1 de julio de 2019 (temporada 2) |
1 de noviembre de 2019 | ||||
| 17 de febrero de 2020 (temporada 3) |
17 de abril de 2020 | ||||
|
Colombia | 14 de enero de 2019 (temporada 1) |
5 de abril de 2019 | Canal 1 | 14:00 |
|
Estados Unidos | 8 de abril de 2019 | 31 de agosto de 2020 | Pasiones | 18:00 (ET)
15:00 (PT) |
|
Paraguay | 10 de junio de 2019 | 26 de mayo de 2020 | Telefuturo | 21:00 |
|
Uruguay | 8 de julio de 2019 | 22 de septiembre de 2020 | Canal 10[3] | 22:30 |
|
Ecuador | 22 de julio de 2019 | 2020 | Teleamazonas | 22:00 |
|
Perú | 12 de agosto de 2019 | 17 de junio de 2020 | Latina | 20:00 |
|
El Salvador | 24 de septiembre de 2019 | 7 de febrero de 2020 | TCS Canal 2 | 20:00 |
|
Bolivia | 16 de octubre de 2019 | 22 de junio de 2020 (hasta temporada 2) | Unitel[4] | 21:00 |
| 29 de marzo de 2022 (Repeticion) | 29 de abril de 2022 (hasta temporada 2) | 22:00 | |||
| 2 de mayo de 2022 (Temporada 3) | 8 de julio de 2022 | ||||
|
Chile | 20 de julio de 2020 | 21 de julio de 2021 | TVN | 22:45 |
|
Panamá | 2020 | En emisión | NEX Canal 21 | 09:30 |
|
Argentina | 5 de octubre de 2020 | 2 de agosto de 2021 | Telefe[5] | 21:30 |
|
Costa Rica | 27 de enero de 2021 | 7 de diciembre de 2021 | Teletica | 21:00 |
|
|
Colombia (Repetición) | 18 de mayo de 2021 | 15 de febrero de 2022 | Caracol Televisión | 15:30 |
|
República Dominicana | Pronto | Antena 7[6] | Por definir | |
|
Nicaragua | Pronto | ¿? | Por definir | |
