Mufasa: El rey león es una película dirigida por Barry Jenkins, escrita por Jeff Nathanson y producida por Walt Disney Pictures. Protagonizada por Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone, Seth Rogen, Billy Eichner, John Kani, Mads Mikkelsen, Donald Glover y Beyoncé. Es una precuela de El rey león (2019).
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Voces adicionales internacionales[]
|
|
Canciones[]
- Milele
- Intérpretes Originales: Anika Noni Rose y Keith David
- Intérpretes en español: Flor Benítez y Ulises Maynardo
- Yo siempre quise un hermano
- Intérpretes Originales: Theo Somolu, Braelyn Rankins, Abdul Salis, Kelvin Harrison Jr., Aaron Pierre y coros
- Intérpretes en español: Leo Novoa, Sergio Maya, Sandier Ante Fajardo, Luis Fernando Orozco y Alejandro Orozco Antúnez
- Coros: Alex González, Dai Liparoti, Jerry Velázquez, Karen Romero, Lorena Vignau, Luis Carlos "Wuicka" Villarreal, Nando Fortanell y Sofía Troyo
- Adiós, Bye Bye
- Intérpretes Originales: Mads Mikkelsen, Joanna Jones, Folake Olowofoyeku
- Intérpretes en español: René García, Lorena Vignau y Paloma Cordero
- Vayamos juntos
- Intérpretes Originales: Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone, Preston Nyman y Kagiso Lediga
- Intérpretes en español: Alejandro Orozco Antúnez, Luis Fernando Orozco, María Elisa Gallegos, Fer Soberanes y Polo Rojas
- Di que eres tú
- Intérpretes Originales: Aaron Pierre y Tiffany Boone
- Intérpretes en español: Alejandro Orozco Antúnez y María Elisa Gallegos
- El Traidor
- Intérprete Original: Kelvin Harrison Jr.
- Intérprete en español: Luis Fernando Orozco
Créditos[]
 Logotipo traducido para el cine. |
 Créditos del cine (Voces Principales). |
 Créditos del cine. |
 Créditos vía Disney+. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mufasa | Braelyn Rankins (cachorro) |
André Real (tráiler 2) |
|
Taka / Scar | Theo Somolu (cachorro) |
Juanpi Monterrubio (tráiler 2) |
|
Rafiki | Kagiso Lediga (joven) |
Arturo Mercado (tráiler 1) |
|
Eshe | Thandiwe Newton | Xóchitl Ugarte (tráiler 2) |
|
Obasi | Lennie James | Germán Fabregat (tráiler 2) |
Muestras multimedia[]
Avances[]
Mufasa- El Rey León - Tráiler Oficial - Doblado
Mufasa- El Rey León - Tráiler Oficial - Doblado-2
Mufasa- El Rey León - Tráiler Oficial - Doblado-3
Mufasa- El Rey León - Tráiler Oficial - Doblado-4
TV Spots[]
Mufasa- El Rey León - Spot (Doblado Latino)
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Gerardo Alonso no retoma a Zazú, siendo reemplazado por Fer Soberanes.
- Lo mismo ocurre en el idioma original, donde John Oliver fue reemplazado por Preston Nyman.
- Juanpi Monterrubio daría voz a Taka cachorro en un tráiler, pero en la película sería doblado por Leo Novoa.
- Aun así, Monterrubio participaría en la mezcla final en voces adicionales.
- Algunos actores que participan en esta película ya habían doblado a otros personajes en la serie spin-off La guardia del león:
- Alejandro y Luis Fernando Orozco, quienes participan doblando a dos personajes que también son hermanos, Mufasa y Taka, dieron voz a dos hermanos en la serie llamados Majinuni y Hafifu, respectivamente.
- Noé Velázquez Pedroza, quien dio voz a Obasi, dobló a Cheezi en toda la serie.
- Asimismo, Velázquez ya había participado en la película anterior dando voz a una musaraña.
- Sergio Maya, quien da voz a Mufasa cachorro, dobló a Kion (hijo de Simba y Nala) en la 3ª temporada.
- Polo Rojas, quien da voz a Rafiki de joven, dobló a otro primate llamado Uroho en un episodio de la 2ª temporada.
- Ulises Maynardo Zavala, quien da voz a Masego, dobló a un rinoceronte llamado Kifaru en un episodio de la 1ª temporada.
- Aunque Óscar Bonfiglio es la voz recurrente de Mads Mikkelsen en los doblajes de Disney Character Voices International, no fue considerado para este proyecto debido a que no canta, quedando el personaje en manos de René García.
- Esto es extraño, debido a que sí cantó en el especial de Halloween de Los Muppets en las canciones de El Anfitrión.
- Gabriela Guzmán retoma a Sarafina pese al cambio de actriz original del personaje.
- Yadira Aedo regresa al doblaje de una película musical donde ella dobla a un personaje y otra actriz se encarga de su voz cantada, previamente ya había ocurrido con Perla en Rio y Rio 2, donde Natalia Mendoza y Fabiola Paulin se encargaron de la voz cantada de Perla.
Sobre la adaptación[]
- Al principio de la película, se incluye un clip de audio de James Earl Jones, la voz original de Mufasa en la película de 1994 y la del 2019 (a la cual esta película sirve de precuela/secuela), como homenaje, ya que la película fue dedicada a su memoria tras su fallecimiento cuatro meses antes de su estreno. El clip no se dobló, dejándose en el idioma original aunque subtitulado.
- Antes de la intervención musical de Kiros, se le añadió un diálogo a una de las leonas que no dijo en el idioma original siendo: "Esto ni siquiera es un reto".
- Esto también sucede cuando Mufasa y Eshe regresan con la manada luego de ser atacados, siendo: "¿Dónde estuvieron?", "Mira, regresaron", "¿Está bien?", "¿Qué les pasó?", "No se ven bien" y "Mírenla".
- Esto, de igual forma, sucede cuando Azibo regresa a la manda de Kiros, siendo: "¿Dónde está Shaju?", "¿Dónde está el príncipe?" y "Huelo una mentira".
- Esto también sucede cuando Taka ofrece a la manda de Kiros vengarse, siendo: "¿Dijo Milele?" y "¡Mentiroso, mentiroso, no confío en él!".
Sobre la mezcla[]
- Algunos coros de las canciones fueron removidos, esto es más notorio en la canción "Yo siempre quise un hermano".
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
26 de marzo de 2025 | Drama, Acción y aventura, La aventura de crecer, Musicales | 10+ | Latinoamérica | 
|
