Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series web, Doblaje mexicano, Series de Netflix,
y 9 más

Cambios: Muertos para mí

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Muerto para mí
 +
|titulo = Muertos para mí
 
|img = Dead to Me.jpg
  
|img = Dead to Me.jpg
 
|titulo_orig = Dead to Me
  
|titulo_orig = Dead to Me
 
|idioma_orig = Inglés
  
|idioma_orig = Inglés
  +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Audiomaster Candiani]]
  +
|direccion_doblaje1 = [[Alejandro Mayén]]
  +
|direccion_doblaje2 = [[Jahel Morga]]<br /><small>(sus diálogos como Jen, 2ª temporada)</small>
  +
|traductor = Doralí Sangines<br /><small>(1ª)</small><br />Citlali Dávila<br /><small>(2ª-)</small>
  +
|adaptador = Jaime Chaparro
  +
|mezcla = Francisco Guarneros
  +
|supervision_producc = Fernanda Cruz
  +
|gerente_internacional = Karina Escalante
  +
|operador_tecnico = Edgar Lira
  +
|fecha_grabacion = Marzo-abril de 2020<br /><small>(2ª)</small>
 
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px|caption text|link=Netflix]]
  
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px|caption text|link=Netflix]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2019
 +
|año = 2019-presente
−
}}'''''Muerto para mí''''' es una próxima serie de televisión web estadounidense de humor negro creada por Liz Feldman que se estrenará el 2 de mayo de 2019 en Netflix. La serie estará protagonizada por [[Christina Applegate]] y [[Linda Cardellini]] y es producida por Feldman, Will Ferrell , Adam McKay y Jessica Elbaum.
 +
}}'''''Muertos para mí''''' es una serie de televisión estadounidense de humor negro creada por Liz Feldman que se estrenó el 2 de mayo de 2019 en Netflix. La serie esta protagonizada por [[Christina Applegate]] y [[Linda Cardellini]] y es producida por Feldman, [[Will Ferrell]], Adam McKay y Jessica Elbaum.
  +
  +
{{Sinopsis|Jen, una viuda sin filtro, busca a la persona que atropelló a su marido y lo dejó tirado. Judy, optimista y rara, oculta algo. Amigas instantáneas. Pronóstico reservado.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width=63%
 +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width=70%
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
|'''Personaje'''
  
|'''Personaje'''
Línea 17: Línea 29:
 
|'''Actor de doblaje'''
  
|'''Actor de doblaje'''
 
|'''Temporada'''
  
|'''Temporada'''
  +
|'''Episodio(s)'''
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
|colspan="5" align="center"|'''Personajes principales'''
  
|colspan="5" align="center"|'''Personajes principales'''
Línea 22: Línea 35:
 
|Jen
  
|Jen
 
|[[Christina Applegate]]
  
|[[Christina Applegate]]
  ⚫
|[[Jahel Morga]]
−
|''Por confirmar''
  
−
|1ª-
 +
| colspan="2"|1ª-
 
|-
  
|-
−
|Judy Hale
 +
| rowspan="2"|Judy Hale
−
|[[Linda Cardellini]]
 +
| rowspan="2"|[[Linda Cardellini]]
  +
|[[Elsa Covián]]
−
|''Por confirmar''
  
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  +
|1-12
  +
|-
  +
|[[Rosalinda Márquez]]
  +
| colspan="2"|2ª-
  +
|-
  +
|Steve Wood
  +
| rowspan="2" |[[James Marsden]]
  +
| rowspan="2" |[[Christian Strempler]]
  +
| colspan="2"|1ª-
  +
|-
  +
|Ben Wood
  +
| colspan="2" |2ª
  +
|-
  +
|Charlie
  +
|Sam McCarthy
  +
|[[Diego Ramora]]
  +
| colspan="2"|1ª-
  +
|-
  +
|Christopher Doyle
  +
|Max Jenkins
  +
|[[Cuauhtemoc Miranda]]
  +
| colspan="2"|1ª-
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
|colspan="5" align="center"|'''Personajes recurrentes'''
  +
|-
  +
|Pastor Wayne
  +
|Keong Sim
  +
|[[Pablo Mejía]]
  +
| colspan="2"|1ª-
  +
|-
  +
|Yolanda
  +
|Telma Hopkins
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
| colspan="2"|1ª-
 
|}
  
|}
   
  +
== Datos de interés ==
−
;Participación sin identificar
  
  +
*Inicialmente [[Adriana Casas]] estaba doblando el personaje de Jen, sin embargo por problemas de salud no pudo continuar, por lo que hicieron un nuevo casting, [[Jahel Morga]] —quien había hecho prueba de voz para Judy– fue la nueva elegida por el cliente, regrabando todo lo que había hecho Adriana.
⚫
* [[Jahel Morga]]
  
  +
**Sin embargo en los créditos esto no fue actualizando, apareciendo Casas en lugar de Jahel. Esto fue recién corregido en la segunda temporada.
⚫
[[Categoría:Series de TV]]
  
  +
*Debido a la pandemia del COVID-19 [[Elsa Covián]] no pudo seguir yendo a la empresa para doblar a Judy en lo que quedaba de la segunda temporada, siendo sustituida por [[Rosalinda Márquez]], quien solo terminó de hacer lo que restaba.
  +
**Pero en contraste de la otra protagonista, Rosalinda recibió el crédito en toda la temporada como la voz Judy.
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  +
'''Temporada 1'''
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP1.png|Episodio 1
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP2.png|Episodio 2
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP3.png|Episodio 3
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP4.png|Episodio 4
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP5.png|Episodio 5
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP6.png|Episodio 6
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP7.png|Episodio 7
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP8.png|Episodio 8
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP9.png|Episodio 9
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP1CAP10.png|Episodio 10
  +
</gallery>
  +
'''Temporada 2'''
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP1.png|Episodio 1
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP2.png|Episodio 2
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP3.png|Episodio 3
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP4.png|Episodio 4
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP5.png|Episodio 5
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP6.png|Episodio 6
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP7.png|Episodio 7
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP8.png|Episodio 8
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP9.png|Episodio 9
  +
CRÉDITOSMUERTOSPARAMÍTEMP2CAP10.png|Episodio 10
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Fecha
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Clasificación
  +
!Región
  +
!País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  +
|3 de mayo de 2019
  +
(Primera temporada)
  +
| rowspan="2" |Series de TV / Series Originales de Netflix
  +
| rowspan="2" |Digital
  +
| rowspan="2" |TV-MA
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|8 de mayo de 2020
  +
(Segunda temporada)
  +
|}
  ⚫
[[Categoría:Series web]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
  
[[Categoría:Series de Netflix]]
 
[[Categoría:Series de CBS Television Studios]]
  
[[Categoría:Series de CBS Television Studios]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  ⚫
[[Categoría:Series web de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Comedia negra]]
  
[[Categoría:Comedia negra]]
−
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]

Revisión del 20:35 28 may 2020

Muertos para mí es una serie de televisión estadounidense de humor negro creada por Liz Feldman que se estrenó el 2 de mayo de 2019 en Netflix. La serie esta protagonizada por Christina Applegate y Linda Cardellini y es producida por Feldman, Will Ferrell, Adam McKay y Jessica Elbaum.

Sinopsis

Jen, una viuda sin filtro, busca a la persona que atropelló a su marido y lo dejó tirado. Judy, optimista y rara, oculta algo. Amigas instantáneas. Pronóstico reservado.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
Personajes principales
Jen Christina Applegate Jahel Morga 1ª-
Judy Hale Linda Cardellini Elsa Covián 1ª-2ª 1-12
Rosalinda Márquez 2ª-
Steve Wood James Marsden Christian Strempler 1ª-
Ben Wood 2ª
Charlie Sam McCarthy Diego Ramora 1ª-
Christopher Doyle Max Jenkins Cuauhtemoc Miranda 1ª-
Personajes recurrentes
Pastor Wayne Keong Sim Pablo Mejía 1ª-
Yolanda Telma Hopkins Yolanda Vidal 1ª-

Datos de interés

  • Inicialmente Adriana Casas estaba doblando el personaje de Jen, sin embargo por problemas de salud no pudo continuar, por lo que hicieron un nuevo casting, Jahel Morga —quien había hecho prueba de voz para Judy– fue la nueva elegida por el cliente, regrabando todo lo que había hecho Adriana.
    • Sin embargo en los créditos esto no fue actualizando, apareciendo Casas en lugar de Jahel. Esto fue recién corregido en la segunda temporada.
  • Debido a la pandemia del COVID-19 Elsa Covián no pudo seguir yendo a la empresa para doblar a Judy en lo que quedaba de la segunda temporada, siendo sustituida por Rosalinda Márquez, quien solo terminó de hacer lo que restaba.
    • Pero en contraste de la otra protagonista, Rosalinda recibió el crédito en toda la temporada como la voz Judy.

Créditos de doblaje

Temporada 1

Temporada 2

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 3 de mayo de 2019

(Primera temporada)

Series de TV / Series Originales de Netflix Digital TV-MA Latinoamérica México Sudamérica
8 de mayo de 2020

(Segunda temporada)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.