Much Ado About Nothing (Tanto ruido para nada o Mucho ruido y pocas nueces) es una película de comedia romántica del año 1993, dirigida, producida y protagonizada por Kenneth Branagh.
Basada en una obra de William Shakespeare de corte romántico que muestra lo que los malentendidos y la intriga pueden lograr.
Fue una co-producción de BBC y The Samuel Goldwyn Company.
Fue nominada al Globo de Oro (1994) a Mejor película - Comedia o musical y a la Palma de Oro del Festival de Cannes. Cuenta con música de Patrick Doyle.
Roberto Alexander - Muestra Doblaje 15
Extracto Doblaje original
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
Original 
|
Redoblaje 
| |
| Estudio | Magnum | |
| Fecha de grabación | 1993 | |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Benedick | Kenneth Branagh | Roberto Alexander |
| Don Juan | Keanu Reeves | Ulises Cuadra |
| Don Pedro de Aragón | Denzel Washington | Rodolfo Vargas |
| Beatrice | Emma Thompson | Angelines Santana |
| Gobernador Leonato | Richard Briers | Guillermo Romano |
| Dogberry | Michael Keaton | Roberto Colucci |
| Claudio | Robert Sean Leonard | Víctor Mares Jr. |
| Hero | Kate Beckinsale | Erika Robledo |
| Antonio | Brian Blessed | Alejandro Abdalah |
| Verges | Ben Elton | Juan Zadala |
| Úrsula | Phyllida Law | María Becerril |
| Fraile | Jimmy Yuill | Isidro Olace |
| Sacristán | Edward Jewesbury | Juan Cuadra |
| Conrade | Richard Clifford | Hugo Isaac Alvarado |
| Presentación | N/D | Jorge García |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Claudio | Robert Sean Leonard | Víctor Mares Jr. | Yamil Atala |
Edición en video[]
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| FOX | Original |
|
  |
A |
|
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| TV Azteca | 7 | Redoblaje |
|
México |
|
| Cadenatres | 28 | Original |
| ||
| Turner | TNT | Hispanoamérica | 
| ||