Mr. Magoo es una serie de dibujos animados emitidas originalmente en 1960, basada en el personaje creado por los estudios UPA en 1949 y siguiendo el éxito que tuvo los cortos animados exhibidos en los años anteriores por los cines (1949- 1959). La voz característica en inglés la dio el actor Jim Backus y el doblaje original en español la hizo el Sr. Alberto Gavira. Las características peculiares del personaje como ser corto de vista, ser renegón, distraído en sumo grado y obstinado le hicieron inmediatamente muy popular y reconocido.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Don Cegatón / Mr. Magoo | Jim Backus | Alberto Gavira | Esteban Siller |
|
Waldo | Jerry Hausner (21 eps.) |
Jorge Arvizu | Herman López |
| Daws Butler | José María Iglesias | |||
|
Mother Magoo | Bea Benaderet (5 eps.) |
Jorge Arvizu | Maru Guzmán |
| June Foray (2 eps.) | ||||
|
Narrador | Frank Nelson (5 eps.) |
Francisco Colmenero | Humberto Vélez |
| Juan José Hurtado | Raúl de la Fuente | |||
| Presentación e insertos | N/A | Francisco Colmenero | Ismael Castro | |
| Ken Smith | ||||
| Quintín Bulnes (cortos) | ||||
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
- Antonio Raxel
- Eduardo Alcaraz
- Francisco Colmenero
- Francisco Müller
- Gloria Rocha
- Guillermo Álvarez Bianchi
- Jorge Arvizu
- Juan José Hurtado
- Julio Lucena
- Luis Manuel Pelayo - Lobo Feroz (ep. "Caperucito Rojo Magoo")
- Víctor Alcocer
- Quintín Bulnes
Redoblaje[]
- Alfonso Ramírez
- Armando Réndiz
- Blas García
- Eduardo Garza
- Ernesto Casillas
- Herman López
- Hugo Navarrete
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Ismael Castro
- Jaime Vega
- Marcos Patiño
- Martín Soto
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Paco Mauri
- Raúl de la Fuente
- Roberto Mendiola
- Sergio Barrios
- Víctor Mares
Muestras multimedia[]
Doblaje original[]
Mr. Magoo 1949 (Español latino)-2
Mister Magoo - Destination Magoo (Latino)
Mister Magoo - Gumshoe Magoo (INCOMPLETO) (Latino)
Mister Magoo - ScoutMaster Magoo (Latino)
Mister Magoo - Magoo's Canine Mutiny (Latino)
Mister Magoo - Kangaroo Courting (Latino)
Mister Magoo - Pink and Blue Blues (Latino)
Mister Magoo - Trailblazer Magoo (Latino)
Mister Magoo - Barefaced Flatfoot (Latino)
Mister Magoo - Magoo's Glorious Fourth (Latino)
Mister Magoo - Magoo's Homecoming (Latino)
Mister Magoo - Magoo's Masquerade (Latino)
Caloi en su Tinta Mister Magoo
Mister Magoo TV - Martian Magoo (Latino)
Redoblaje[]
Mr. Magoo 1950s (Español latino redoblaje)-2
Mr. Magoo - Bungled Bungalow - (Audio en Español Latino)
Mr. Magoo - Grizzly Golfer (Audio en Español Latino)-2
Mr. Magoo - Episodio en español.
Mr. Magoo - Serie animada. Un episodio. CASTELLANO. 1956.
Mr. Magoo - Fuddy Duddy Buddy (Audio en Español Latino)-2
Mister Magoo - Destination Magoo (Audio en Español Latino)
MR. MAGOO. Episodio piloto "Ragtime Bear" 1949. Español
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | 
|
|
Original | Hispanoamérica |  
|
| 3 de septiembre de 2001-2003 | 
|
Redoblaje | |||
| 2004-2006 | 
| ||||
| Primera mitad de los 60s | 
|
7 | Original | Argentina | 
|
| Años 70 y 80 | 
|
10 (Mar del Plata) | |||
| Años 1960s | 
|
13 | Chile | 
| |
| Mediados-fines de los 70's | 
| ||||
| |||||
| 1984-1986 | 
| ||||
| Años 60 | 
|
8 (hoy en el 4) (Valparaíso) | |||
| 2016 | 
|
4 y 5 | |||
| 1973
Fines de los 70's Comienzos de los 80's |
|
9 y luego al 11 | |||
| |||||
| |||||
| Septiembre-diciembre de 1998, octubre -diciembre de 1999 | 
|
| |||
| Finales de los 70 | 
|
10 (Arica)
12 (Iquique) 3 (Antofagasta) 8 (Calama) | |||
| 1982 | 
|
7 | |||
| 1987-1988 | 
|
| |||
| 1990-1992 | 
|
9 | |||
| |||||
| 1994 | 
|
4 | |||
| 1969-Comienzos de los 70 | 
|
4 (Quito) | Ecuador | 
| |
| 1980-1981 | 
|
|
Colombia | 
| |
| 1979 | 
|
9 | Original | Paraguay | 
|