Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 10 más

Cambios: Mr. Bean (serie animada)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = MrBeanAnimado.jpeg
  
|img = MrBeanAnimado.jpeg
 
|titulo_orig = Mr. Bean The Animated Series
  
|titulo_orig = Mr. Bean The Animated Series
  +
|estudio_doblaje1 = [[Larsa]]
−
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 +
|estudio_doblaje2 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
−
|direccion_doblaje = [[Zaiko Webs]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = [[Rafael Rivera]]
  +
|direccion_doblaje2 = [[Zaiko Webs]] & [[Aleida Murill]]
  +
|traductor_adaptador = [[Zaiko Webs]]<br/><small>(DAT)</small>
 
|estudio_mezcla = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
  
|estudio_mezcla = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
−
|mezcla = [[Zaiko Webs]]
 +
|mezcla = [[Zaiko Webs]]<br/><small>(DAT)</small>
−
|editor_dialogo = [[Zaiko Webs]]
 +
|editor_dialogo = [[Zaiko Webs]]<br/><small>(DAT)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año_emision = 2002 - 2004 (R.U.)<br>2007 (L.A.)<br>2015-presente
  
|año_emision = 2002 - 2004 (R.U.)<br>2007 (L.A.)<br>2015-presente
  +
|duracion = 11 min.|temporadas = 3|episodios = 130}}
−
}}
  
  +
[[Archivo:MR BEAN ♦ Amo Bean ♦ Dibujos Animados en Español Latino|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN ♦ Hotel Bean ♦ Dibujos Animados en Español Latino-2|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN ♦ No se Permiten Mascotas ♦ Dibujos Animados en Español Latino-0|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN ♦ No Estacionarse ♦ Dibujos Animados en Español Latino|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Joven Bean ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Cuidando al Pez ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Musculoso Bean ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Una Película Casera ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Super Espía ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Bean, el Artista ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Bean Jurásico ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Dolor de Diente ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Todo lo que Pueda Comer ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ De Vuelta a la Escuela ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Un Poco de Golf ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ El Tesoro de Bean ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ El Sofá ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Helado ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Pizzería Bean ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Oso Cumpleañero ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Cena para Dos ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Sin Hogar ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Cuidador Bean ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ La Sombra ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Pero Cuánta Basura ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Tiro al Blanco ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ El Robot ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
 
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Super Bean ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Super Bean ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
 
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Pájaro Exótico ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
  
[[Archivo:MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Pájaro Exótico ♦ Capítulos Completos|thumb|right|224 px]]
Línea 24: Línea 54:
 
{{Sinopsis|Mr. Bean vive mil y una aventuras, junto a su fiel osito Teddy, pero esta vez en formato animado y no en carne y hueso.}}
  
{{Sinopsis|Mr. Bean vive mil y una aventuras, junto a su fiel osito Teddy, pero esta vez en formato animado y no en carne y hueso.}}
   
−
== Reparto ==
 +
== Reparto (DAT) ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Mr. Bean Animado|65px]]
−
|Mr. Bean
  
  +
|[[Mr. Bean (personaje)|Mr. Bean]]
 
|[[Rowan Atkinson]] (*)
  
|[[Rowan Atkinson]] (*)
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Mrs. Julia Wicket.png|65px]]
−
|Sra. Wicket
+
|Sra. Wicket
 
|Sally Grace
  
|Sally Grace
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Irma Gobb Animada.png|65px]]
 
|Irma Gobb
  
|Irma Gobb
 
|Matilda Ziegler
  
|Matilda Ziegler
−
|[[Diana Alonso]]
 +
|[[Diana Alonso]] / [[Aleida Murill]] (Temporada 3)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Sra. Wince
  
|Sra. Wince
 
|¿?
  
|¿?
−
|[[Katalina Múzquiz]]
 +
|[[Katalina Múzquiz]] / [[Aleida Murill]] (Temporada 3)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bruiser Sr. MB.png|65px]]
 
|Papa Bruiser
  
|Papa Bruiser
 
|
  
|
 
|[[Raymundo Armijo]]
  
|[[Raymundo Armijo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bruiser Son MB.png|65px]]
 
|Hijo de Papa Bruiser
  
|Hijo de Papa Bruiser
 
|
  
|
−
|[[Emilio Juarez]]
 +
|[[Emilio Juárez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Mr. Bean The Animated Series Title.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 66: Línea 104:
 
* [[Diana Alonso]] - Conductora de noticias (Bean Viral)
  
* [[Diana Alonso]] - Conductora de noticias (Bean Viral)
 
* [[Aleida Murill]]
  
* [[Aleida Murill]]
−
* [[Luis Fernando Orozco]]
 +
* [[Luis Fernando Orozco]] - Mr. Bean de niño (Joven Bean)
 
* [[Daniel Caballero]]
  
* [[Daniel Caballero]]
 
* [[Daniela Aedo]]
  
* [[Daniela Aedo]]
Línea 74: Línea 112:
 
* [[Paola Moné]]
  
* [[Paola Moné]]
 
* [[Frida Vasquez]]
  
* [[Frida Vasquez]]
  +
* Samm Webs
  +
* Paulina Webs
  +
* [[Christian Napoleón]]
   
 
(*) Parte de los gestos expresados de [[Rowan Atkinson|Atkinson]] se han mantenido en este doblaje.
  
(*) Parte de los gestos expresados de [[Rowan Atkinson|Atkinson]] se han mantenido en este doblaje.
  +
  +
==Trivia==
  +
===Errores===
  +
*En el episodio "Coconut Shy", cuando se escucha el título del episodio en español, al mismo tiempo se escucha también en portugués.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 88: Línea 133:
 
|-
  
|-
 
|2007
  
|2007
−
|Azteca
 +
|TV Azteca
 
|7
  
|7
−
|15:30 pm
 +
|3:30 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|Larsa
−
|Original
  
  ⚫
|-
  ⚫
|2004-2006
  +
|MVS Comunicaciones
  ⚫
|ZAZ
  ⚫
|
  ⚫
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  ⚫
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|1 de Junio de 2015
  
|1 de Junio de 2015
Línea 99: Línea 151:
 
|Boomerang
  
|Boomerang
 
|09:30 am
  
|09:30 am
−
| rowspan="2" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="2" |DAT
⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
⚫
| rowspan="2" |Redoblaje
  
 
|-
  
|-
 
|10 de octubre de 2015
  
|10 de octubre de 2015
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
 
|08:30 am
  
|08:30 am
⚫
|-
  
⚫
|2004 - 2006
  
−
|MVS comunicaciones
  
⚫
|ZAZ
  
−
|00:30 am
  
−
|México
  
⚫
|
  
−
|Original
  
 
|}
  
|}
   
Línea 125: Línea 167:
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por A&E]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por A&E]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
Línea 134: Línea 176:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Series animadas de Europa]]

Revisión del 15:39 4 ago 2019


MR_BEAN_♦_Amo_Bean_♦_Dibujos_Animados_en_Español_Latino

MR BEAN ♦ Amo Bean ♦ Dibujos Animados en Español Latino

MR_BEAN_♦_Hotel_Bean_♦_Dibujos_Animados_en_Español_Latino-2

MR BEAN ♦ Hotel Bean ♦ Dibujos Animados en Español Latino-2

MR_BEAN_♦_No_se_Permiten_Mascotas_♦_Dibujos_Animados_en_Español_Latino-0

MR BEAN ♦ No se Permiten Mascotas ♦ Dibujos Animados en Español Latino-0

MR_BEAN_♦_No_Estacionarse_♦_Dibujos_Animados_en_Español_Latino

MR BEAN ♦ No Estacionarse ♦ Dibujos Animados en Español Latino

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Joven_Bean_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Joven Bean ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Cuidando_al_Pez_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Cuidando al Pez ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Musculoso_Bean_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Musculoso Bean ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Una_Película_Casera_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Una Película Casera ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Super_Espía_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Super Espía ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Bean,_el_Artista_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Bean, el Artista ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Bean_Jurásico_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Bean Jurásico ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Dolor_de_Diente_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Dolor de Diente ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Todo_lo_que_Pueda_Comer_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Todo lo que Pueda Comer ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_De_Vuelta_a_la_Escuela_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ De Vuelta a la Escuela ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Un_Poco_de_Golf_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Un Poco de Golf ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_El_Tesoro_de_Bean_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ El Tesoro de Bean ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_El_Sofá_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ El Sofá ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Helado_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Helado ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Pizzería_Bean_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Pizzería Bean ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Oso_Cumpleañero_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Oso Cumpleañero ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Cena_para_Dos_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Cena para Dos ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Sin_Hogar_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Sin Hogar ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Cuidador_Bean_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Cuidador Bean ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_La_Sombra_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ La Sombra ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Pero_Cuánta_Basura_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Pero Cuánta Basura ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Tiro_al_Blanco_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Tiro al Blanco ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_El_Robot_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ El Robot ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Super_Bean_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Super Bean ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Pájaro_Exótico_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Pájaro Exótico ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Taxi_Bean_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Taxi Bean ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_La_Guerra_de_los_Autos_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ La Guerra de los Autos ♦ Capítulos Completos

MR_BEAN_Animado_en_Español_Latino_♦_Auto_Lavado_♦_Capítulos_Completos

MR BEAN Animado en Español Latino ♦ Auto Lavado ♦ Capítulos Completos

Mr._Bean_Animado_-_Detrás_de_cámaras

Mr. Bean Animado - Detrás de cámaras

Mr. Bean es una serie animada del año 2002 basada en la serie británica del mismo nombre de los años 90, creada por Varga Studio y Tiger Aspect Productions.

La serie contó de nuevo poco diálogo real, y la mayoría ya sean pequeños fragmentos de sonido o murmurando. Rowan Atkinson proporcionó la voz para Bean, adicionalmente, todas las acciones del Bean animado se tomaron del mismo Atkinson. Las voces de los otros personajes son proporcionados por Jon Glover, Rupert Degas, Gary Martin, Sally Grace y Lorelei King.

Sinopsis

Mr. Bean vive mil y una aventuras, junto a su fiel osito Teddy, pero esta vez en formato animado y no en carne y hueso.


Reparto (DAT)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mr Mr. Bean Rowan Atkinson (*) José Luis Orozco
Mrs. Julia Wicket Sra. Wicket Sally Grace Magda Giner
Irma Gobb Animada Irma Gobb Matilda Ziegler Diana Alonso / Aleida Murill (Temporada 3)
Sra. Wince ¿? Katalina Múzquiz / Aleida Murill (Temporada 3)
Bruiser Sr. MB Papa Bruiser Raymundo Armijo
Bruiser Son MB Hijo de Papa Bruiser Emilio Juárez
Mr. Bean The Animated Series Title Insertos N/D Zaiko Webs

Voces adicionales

(*) Parte de los gestos expresados de Atkinson se han mantenido en este doblaje.

Trivia

Errores

  • En el episodio "Coconut Shy", cuando se escucha el título del episodio en español, al mismo tiempo se escucha también en portugués.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
2007 TV Azteca 7 3:30 pm México México Larsa
2004-2006 MVS Comunicaciones ZAZ Hispanoamérica México República DominicanaSudamérica
1 de Junio de 2015 Turner Boomerang 09:30 am DAT
10 de octubre de 2015 Cartoon Network 08:30 am

Fuentes

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.