Motín a bordo

Motín a bordo
Título original	Mutiny on the Bounty
Estudio de doblaje 1	MGM - Nueva York (original)
Estudio de doblaje 2	Producciones Salgado (redoblaje)
Lugar de doblaje 1	Nueva York (original)
Lugar de doblaje 2	México (redoblaje)
País de origen	Estados Unidos
Año	1935

Motín a bordo es una película histórica del año 1935, dirigida por Frank Lloyd y protagonizada por Charles Laughton, Clark Gable y Donald Crisp.

Sinopsis En 1789, en los Mares del Sur, la tripulación del buque británico Bounty decide rebelarse contra el tiránico y cruel capitán Bligh. El motín lo encabeza el primer oficial, que defiende los intereses de la tripulación y abandona al capitán en un bote.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Original		Redoblaje
	Fletcher Christian	Clark Gable	Roberto Ayala		Carlos Becerril
	Capitan Bligh	Charles Laughton			Álvaro Tarcicio
	Alférez Byam	Franchot Tone	Carlos David Ortigosa		José Carlos Moreno
	Tommy Ellison	Eddie Quillan			Andrés Gutiérrez Coto
	Bacchus	Dudley Digges			Humberto Vélez
	Burkitt	Donald Crisp	Francisco Mejía Iglesias		Ismael Castro
	Sir Joseph Banks	Henry Stephenson	Miguel Ángel Ferriz		Paco Mauri
	Smith	Herbert Mundin	Miguel Montemayor
					Por identificar (un loop)
	Capitán Nelson	Francis Lister			Carlos de Pavía
	Sr. Stewart	Douglas Walton	Víctor Alcocer		Óscar Arzamendi
	Lord Hood	David Torrence
	Sra. Byam	Spring Byington			Nelly Horsman
	Mary Ellison	Marion Clayton Anderson	Rosario Muñoz Ledo		Maru Guerrero
	Sr. Maggs	Ian Wolfe			César Soto
	Morgan	Ivan F. Simpson	Salvador Quiroz
	Hayward	Vernon Downing			Ricardo Hill
	Hitihiti	Bill Bambridge			José Luis Castañeda
	Fryer	DeWitt Jennings	Ernesto Finance		Emilio Guerrero
	William Muspratt	Stanley Fields	Carlos Galán		Eduardo Borja
	McCoy	Alec Craig	Rafael Carbajal
	Teniente Edwards	Crauford Kent			Esteban Siller
	Joyera	Mary Gordon	Pilar Arcos		Carmen Donna-Dío
	Madre de Ellison	Nadine Beresford	Amparo Villegas		Nelly Salvar
	Teniente Young	Robert Livingston			¿Humberto Solórzano?
	Cockney Moll	Doris Lloyd
	Narrador	N/A	Edmundo García		Mario Castañeda
	Presentación	N/A

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
		Original		Redoblaje
	Hombre que dice "Yo no soy marino, soy sastre"			Humberto Vélez
	Tripulante encargado de los quesos	Salvador Carrasco		Mario Raúl López
	Capitán que interroga a Byam	Armando Velasco		Guillermo Romo

Curiosidades

• Carlos Becerril dobla a Fletcher Christian al igual que en la película El motín de Bounty de 1984 interpretado por Mel Gibson.

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Motín a Bordo -1935- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Redoblaje

Motín a bordo (1935) Redoblaje

Motín en el Bounty, publicidad de TCM en audio latino

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Versión		País
26 de diciembre de 2021				Redoblaje	Latinoamérica

Véase también

• El motín del Bounty (1984)
• Motín a bordo (1962)