Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Películas Animadas, Películas animadas de 2020s,
y 14 más

Cambios: Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion
 +
|titulo = Mortal Kombat Legends:<br>La venganza de Scorpion
 
|img = Mortal_kombat_legends_scorpions_revenge_2000x3000.jpg
  
|img = Mortal_kombat_legends_scorpions_revenge_2000x3000.jpg
 
|titulo_orig = Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge
  
|titulo_orig = Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge
 
|estudio_doblaje = [[Crystal Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[Crystal Dub]]
  +
|direccion_doblaje1 = [[Diego Andriani]]
−
|direccion_doblaje =
  
  +
|direccion_doblaje2 = [[Emilio César]]
−
|traductor_adaptador =
  
  +
|direccion_doblaje3 = [[Adrián Viera]]
  +
|traductor = [[Alejandro Graue]]
 
|ingeniero_mezclas =
  
|ingeniero_mezclas =
 
|productora_doblaje =
  
|productora_doblaje =
Línea 14: Línea 16:
 
|año = 2020
  
|año = 2020
 
}}
  
}}
−
'''Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion''' es una próxima película estadounidense animada de artes marciales, animada directa a video basada en la franquicia '''''Mortal Kombat''''' creada por Ed Boon y John Tobias. Es la primera propiedad basada en Mortal Kombat que se produce en Warner Bros.
 +
'''''Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion''''' (''Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge'') es una película estadounidense animada de artes marciales directa a video basada en la franquicia ''[[Mortal Kombat (franquicia)|Mortal Kombat]]'' creada por Ed Boon y John Tobias. Es la primera propiedad basada en Mortal Kombat que se produce en Warner Bros.
   
 
{{Sinopsis|Una vez en una generación, el viejo brujo Shang Tsung organiza un torneo interdimensional de artes marciales donde el vencedor lo desafiará por el destino de su mundo natal. Pero en lo más profundo de las profundidades del Netherrealm, el hechicero Quan Chi hace una oferta a un alma con problemas que perdió tanto a su familia como a su clan del genocidio al restaurarlo como un espectro empeñado en la venganza, Scorpion.}}
  
{{Sinopsis|Una vez en una generación, el viejo brujo Shang Tsung organiza un torneo interdimensional de artes marciales donde el vencedor lo desafiará por el destino de su mundo natal. Pero en lo más profundo de las profundidades del Netherrealm, el hechicero Quan Chi hace una oferta a un alma con problemas que perdió tanto a su familia como a su clan del genocidio al restaurarlo como un espectro empeñado en la venganza, Scorpion.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="90%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="85%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 27: Línea 29:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Scorpion_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Scorpion_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
−
|[[Scorpion]]
 +
|[[Scorpion|Hanzo Hasashi / Scorpion]]
 
|[[Patrick Seitz]]
  
|[[Patrick Seitz]]
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sub-Zero_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
  
−
|[[Sub-Zero]]
  
⚫
|[[Steve Blum]]
  
⚫
|[[Juan Manuel Echave]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Raiden_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Raiden_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
Línea 49: Línea 46:
 
|[[Sonya Blade]]
  
|[[Sonya Blade]]
 
|[[Jennifer Carpenter]]
  
|[[Jennifer Carpenter]]
  +
|[[Luciana Falcón]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Johnny_Cage_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Johnny_Cage_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
Línea 55: Línea 52:
 
|[[Joel McHale]]
  
|[[Joel McHale]]
 
|[[Martín Gopar]]
  
|[[Martín Gopar]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kitana_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
  
⚫
|[[Kitana]]
  
⚫
|[[Grey DeLisle]]
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shang_Tsung_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shang_Tsung_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
Línea 71: Línea 63:
 
|[[Gustavo Bonfigli]]
  
|[[Gustavo Bonfigli]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sub-Zero_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
⚫
|
  
  +
|[[Noob Saibot|Bi-Han / Sub-Zero]]
  ⚫
|[[Steve Blum]]
  +
|[[Santiago Florentín]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kano_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
 
|[[Kano]]
  
|[[Kano]]
  +
|[[Robin Atkin Downes]]
−
|¿?
  
 
|[[Pedro Ruiz]]
  
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jax_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
−
|
  
 
|[[Jax]]
  
|[[Jax]]
  +
|[[Ike Amadi]]
−
|¿?
  
−
|[[Leto Dugatkin]]
 +
|[[Jorge Riveros]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Goro_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goro_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
 
|[[Goro]]
  
|[[Goro]]
 
|[[Kevin Michael Richardson]]
  
|[[Kevin Michael Richardson]]
Línea 89: Línea 86:
 
|[[Shao Kahn]]
  
|[[Shao Kahn]]
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kitana_(MKL-LVDS).jpg|75px]]
  ⚫
|[[Kitana]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Grey DeLisle]]
  +
|[[Mara Brenner]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Satoshi Hasashi (MKL-LVDS).jpg|75px]]
  +
|Satoshi Hasashi
  ⚫
|[[Juan Balvín]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 95: Línea 101:
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
 
|}
  
|}
−
'''Vocés adicionales'''
 +
===Voces adicionales===
 
*[[Agostina Longo]]
  
*[[Agostina Longo]]
  +
*[[Alejandro Bono]]
  +
*[[Alejandro Gómez]]
  +
*[[Federico Pesce]]
 
*[[Lucas Medina]]
  
*[[Lucas Medina]]
  +
*[[Ximena Viver]]
   
−
== Reparto (trailer) ==
 +
== Reparto (tráiler) ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="90%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="5%" |Imagen
  
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
  
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
  
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|¿?
  
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
 
|}
  
|}
   
−
== Trivia ==
 +
== Datos de interés ==
  +
===Datos técnicos===
 
*A diferencia de los videojuegos que se doblaron en México, la película animada es doblada en Argentina.
  
*A diferencia de los videojuegos que se doblaron en México, la película animada es doblada en Argentina.
  +
===Sobre el reparto===
−
*[[Marcelo Armand]], [[Adrián Wowczuk]], [[Martín Gopar]], [[Sebastián Castro Saavedra]] y [[Pedro Ruiz]] repiten sus roles como Raiden, Shang Tsung, Johnny Cage, Liu Kang y Kano respectivamente, después que lo doblaron en el redoblaje de la [[Mortal Kombat (película)|pelicula]] de 1995.
 +
*[[Sebastián Castro Saavedra]], [[Luciana Falcón]], [[Martín Gopar]], [[Marcelo Armand]], [[Adrián Wowczuk]], [[Pedro Ruiz]] y [[René Sagastume]] repiten sus roles como Liu Kang, Sonya Blade, Johnny Cage, Raiden, Shang Tsung, Kano y Goro respectivamente, después que los doblaron en el redoblaje de la [[Mortal Kombat (película)|pelicula]] de 1995.
  +
*[[Gustavo Bonfigli]] quien interpretó a [[Scorpion]] en el redoblaje de la película [[Mortal Kombat: Annihilation]], dobla a [[Quan Chi]].
  +
===Sobre la adaptación===
  +
*El doblaje incluye groserías.
  +
*Las frases icónicas de la franquicia cómo "''Get Over Here!''" o "''Finish Him''" son traducidas.
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
Línea 132: Línea 144:
 
! colspan="2" rowspan="1" |País
  
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Warner Bros. Home Entertainment 2019.jpg|92px]]
 
|Warner Home Video
  
|Warner Home Video
 
|Películas Animadas
  
|Películas Animadas
Línea 146: Línea 158:
 
{{MortalKombatNav}}
  
{{MortalKombatNav}}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2020s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2020]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
−
[[Categoría:Películas animadas de 2020s]]
 +
[[Categoría:Acción]]
−
[[Categoría:Películas animadas de 2020]]
 +
[[Categoría:Aventura]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 16:01 13 jun 2020


Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion (Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge) es una película estadounidense animada de artes marciales directa a video basada en la franquicia Mortal Kombat creada por Ed Boon y John Tobias. Es la primera propiedad basada en Mortal Kombat que se produce en Warner Bros.

Sinopsis

Una vez en una generación, el viejo brujo Shang Tsung organiza un torneo interdimensional de artes marciales donde el vencedor lo desafiará por el destino de su mundo natal. Pero en lo más profundo de las profundidades del Netherrealm, el hechicero Quan Chi hace una oferta a un alma con problemas que perdió tanto a su familia como a su clan del genocidio al restaurarlo como un espectro empeñado en la venganza, Scorpion.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scorpion (MKL-LVDS) Hanzo Hasashi / Scorpion Patrick Seitz Javier Gómez
Raiden (MKL-LVDS) Raiden Dave B. Mitchell Marcelo Armand
Liu Kang (MKL-LVDS) Liu Kang Jordan Rodrigues Sebastián Castro Saavedra
Sonya Blade (MKL-LVDS) Sonya Blade Jennifer Carpenter Luciana Falcón
Johnny Cage (MKL-LVDS) Johnny Cage Joel McHale Martín Gopar
Shang Tsung (MKL-LVDS) Shang Tsung Artt Butler Adrián Wowczuk
Quan Chi (MKL-LVDS) Quan Chi Darin De Paul Gustavo Bonfigli
Sub-Zero (MKL-LVDS) Bi-Han / Sub-Zero Steve Blum Santiago Florentín
Kano (MKL-LVDS) Kano Robin Atkin Downes Pedro Ruiz
Jax (MKL-LVDS) Jax Ike Amadi Jorge Riveros
Goro (MKL-LVDS) Goro Kevin Michael Richardson René Sagastume
Archivo:Shao Khan (MKL-LVDS).jpg.jpg Shao Kahn Fred Tatasciore
Kitana (MKL-LVDS) Kitana Grey DeLisle Mara Brenner
Satoshi Hasashi (MKL-LVDS) Satoshi Hasashi Juan Balvín
Insertos N/D Javier Gómez

Voces adicionales

Reparto (tráiler)

Personaje Actor de doblaje
Narrador Javier Gómez

Datos de interés

Datos técnicos

  • A diferencia de los videojuegos que se doblaron en México, la película animada es doblada en Argentina.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • El doblaje incluye groserías.
  • Las frases icónicas de la franquicia cómo "Get Over Here!" o "Finish Him" son traducidas.

Muestras multimedia

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Bros. Home Entertainment 2019 Warner Home Video Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

v • d • eMortal Kombat Logo
Videojuegos

Mortal Kombat X • Mortal Kombat 11 • Mortal Kombat 1

Películas animadas

Mortal Kombat: The Journey Begins • Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion • Mortal Kombat Legends: La batalla de los reinos • Mortal Kombat Legends: Frío y penumbra • Mortal Kombat Legends: Demonios y ángeles

Películas

Mortal Kombat (1995) • Mortal Kombat: Annihilation • Mortal Kombat (2021)

Series

Mortal Kombat: Defensores del reino • Mortal Kombat: Conquest

Personajes

Scorpion • Sub-Zero • Liu Kang • Raiden • Johnny Cage • Sonya Blade • Kano • Shang Tsung • Goro • Reptile • Jax Briggs • Kung Lao • Kitana • Mileena • Jade • Baraka • Smoke • Noob Saibot • Shao Kahn • Sindel • Sektor • Cyrax • Sheeva • Nightwolf • Kabal • Ermac • Rain • Quan Chi • Shinnok • Sareena • Kenshi Takahashi • Ashrah • Cassie Cage • Erron Black

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.