Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 260: | Línea 260: | ||
*[[Erika Ugalde]] |
*[[Erika Ugalde]] |
||
*[[Carlo Vázquez]] |
*[[Carlo Vázquez]] |
||
| + | |||
| + | ==Creditos== |
||
| + | <gallery> |
||
| + | Mk11_creditoslatino.jpg|Creditos de Doblaje |
||
| + | </gallery> |
||
==Galería== |
==Galería== |
||
Revisión del 14:05 19 abr 2019
Mortal Kombat 11 es un videojuego de lucha, actualmente en desarrollo, producido por NetherRealm Studios con la colaboración de QLOC S.A. y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment.
Se trata de la undécima entrega principal de la franquicia Mortal Kombat tras Mortal Kombat X lanzado en el 2015. Será publicado el 23 de abril del 2019.
|
Anuncio antes de tiempo
El 15 de noviembre del 2018, Eduardo Garza a través de su cuenta Twitter dio a conocer que había sido vetado de la empresa Pink Noise y removido por estos del doblaje de Mortal Kombat 11, videojuego que en ese momento no estaba formalmente anunciado, solo rumoreado.
« Pues finalmente confirmo que los “profesionales” de @PINKNOISEloc decidieron quitarme mis personajes de #MortalKombatXI. Que triste que una empresa que quise mucho termine tomando decisiones que los afectan tanto a ustedes, los consumidores. Adiós Kung Lao y Reptile ».
Si bien después negó saber si en realidad se trataba del MK11,[2] el tuit de Garza ya había causado revuelo en varios medios,[3] incluso internacionales de páginas en inglés,[4] portugués,[5] y francés.[6]
El anuncio oficial del juego fue el 6 de diciembre de 2018. Una semana después, Gerardo Reyero (Raiden) y Mario Castañeda (Johnny Cage) reportaron que habían retomado y grabado a sus personajes.[7]
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
 
|
Scorpion / Hanzo Hasashi |
Ron Yuan Ed Boon (frase "Get over here!") |
Octavio Rojas | |
 
|
Sub-Zero / Kuai Liang | Steve Blum | Sebastián Llapur | |
|
Baraka | Carlos del Campo | ||
|
Raiden | Richard Epcar | Gerardo Reyero | |
|
Kronika | Jennifer Hale | Irina Índigo | |
 
|
Geras | Ike Amadi | Esteban Desco | |
|
Cetrion | Mary Elizabeth McGlynn | Cony Madera | |
|
Kollector | Por confirmar | Sergio Morel | |
|
Kabal | Robin Atkin Downes | Erick Selim | |
 
|
Jade | Linda Lee | Lourdes Arruti | |
 
|
Skarlet | Kelly Hu | Kerygma Flores | |
|
Johnny Cage | Andrew Bowen | Sergio Bonilla | |
|
Sonya Blade | Ronda Rousey | Rebeca Patiño | |
|
Cassie Cage | Erica Lindbeck | Gabriela Guzmán | |
|
Kano | J.B. Blanc | Víctor Hugo Aguilar | |
|
¿? (Pasado) |
Víctor Covarrubias | ||
|
Jacqui Briggs | Por confirmar | Xóchitl Ugarte | |
|
Jax | Por confirmar | Por confirmar | |
|
Por confirmar (Pasado) |
Héctor Estrada | ||
|
Kung Lao | Por confirmar | Por confirmar | |
|
Por confirmar (Pasado) |
Alan Fernando Velázquez | ||
 
|
Kitana | Por confirmar | Luna Arjona | |
|
Shao Kahn | Por confirmar | Eduardo Fonseca | |
|
Kotal Kahn | Phil LaMarr | Humberto Solórzano | |
|
Bi-Han / Noob Saibot | Sean Chiplock | Por confirmar | |
|
D’Vorah | Por confirmar | Magda Giner | |
|
Shinnok | Troy Baker | Idzi Dutkiewicz | |
|
Liu Kang | Matthew Yang King | Por confirmar | |
|
Erron Black | Por confirmar | Por confirmar | |
|
Shang Tsung | Cary-Hiroyuki Tagawa | Por confirmar | |
|
Cyrax | Por confirmar | Por confirmar | |
|
Sektor | Por confirmar | Por confirmar |
Promocionales
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Narracion de TV Spot | ¿? | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales
- Carlos Aguila
- Santos Alberto
- Galo Balcázar
- Carlos Barragán
- Alicia Barragán
- Ricardo Bautista
- Gisela Casillas
- Carla Castañeda
- Salvador Reyes
- Beto Castillo
- Toni Rodríguez
- Annie Rojas
- Tommy Rojas
- Daniel del Roble
- Óscar Flores
- Luis Leonardo Suárez
- Erika Ugalde
- Carlo Vázquez
Creditos
Galería
Trailers principales
Trailers de revelación
Trivia
Sobre el reparto de Mortal Kombat X
- Octavio Rojas (Scorpion), Sebastián Llapur (Sub-Zero), Gerardo Reyero (Raiden), Rebeca Patiño (Sonya Blade), Gabriela Guzmán (Cassie Cage), Humberto Solórzano (Kotal Kahn), Idzi Dutkiewicz (Shinnok), Xóchitl Ugarte (Jacqui Briggs) y Magda Giner (D'Vorah) retoman a sus personajes.
- Alan Fernando Velázquez remplaza a Eduardo Garza en el papel de Kung Lao.
- Algunos actores no retomaron sus personajes debido a un nuevo casting para esta entrega:
- Carlos del Campo y Héctor Estrada remplazan a Gerardo Vásquez en el papel de Baraka y Jax respectivamente.
- Sergio Bonilla remplaza a Mario Castañeda en el papel de Johnny Cage, aunque el último mencionó en diciembre 2018 haber grabado «algo» del personaje.[7]
- Víctor Hugo Aguilar remplaza a Ricardo Tejedo en el papel de Kano.
- Luna Arjona remplaza a Mireya Mendoza en el papel de Kitana
Sobre la adaptación
- No se realiza el doblaje del anunciador.
- La frase "Get over here!" y "Come here!" de Scorpion no son doblados.
- El equipo de grabación del Fatality "Deadly Uppercut" de Johnny Cage no son doblados.
- La pronunciación de la palabra Tarkatano ahora es pronunciada con altitud en la ka (siendo su pronunciación Tarkátano)
- En una pelea entre Scorpion y Skarlet se puede escuchar un loop de Skarlet sin doblar.
- Los efectos de voz de Kronika y Cetrion son inconsistentes en el doblaje, apareciendo sólo en algunos trailers y muestras del juego.
Referencias
- ↑
Tuiteo de Lalo Garza
- ↑ Aclaración de Lalo Garza
- ↑ Actor despechado "confirma" los rumores sobre Mortal Kombat XI
- ↑ Spanish Voice Actor Hints At The Existence Of Mortal Kombat 11 – Rumor
- ↑ Dublador mexicano indica que Mortal Kombat 11 está a caminho
- ↑ Mortal Kombat XI bientôt annoncé ? Un acteur sème le doute
- ↑ 7,0 7,1 Gerardo Reyero y Mario Castañeda en Tijuana 14/12/18
