Cambios: Mortal Kombat 11

Revisión del 03:45 28 mar 2019

Mortal Kombat 11 es un videojuego de lucha, actualmente en desarrollo, producido por NetherRealm Studios con la colaboración de QLOC S.A. y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment.

Se trata de la undécima entrega principal de la franquicia Mortal Kombat tras Mortal Kombat X lanzado en el 2015. Será publicado el 23 de abril del 2019.

Sinopsis

Tras la derrota de Shinnok en Mortal Kombat X, un corrupto Raiden planea proteger el Reino de la Tierra destruyendo a todos sus enemigos, pero un nuevo enemigo conocido como Kronika, que se llama a sí misma "El Guardián del Tiempo", está tratando de poner orden en el universo. cualquier medio necesario, incluida la eliminación de Raiden por haber manipulado previamente los eventos del pasado .

Confirmación antes de tiempo

El 15 de noviembre del 2018, Eduardo Garza a través de su cuenta Twitter dio a conocer que había sido vetado de la empresa Pink Noise y removido por estos del doblaje de Mortal Kombat 11,^[1] videojuego que en ese momento no estaba formalmente anunciado, solo rumoreado. Si bien después negó saber si en realidad se trataba del MK11,^[2] el tuit de Garza ya había causado revuelo en varios medios,^[3] incluso internacionales de páginas en inglés,^[4] portugués,^[5] y francés.^[6]

El anuncio oficial del juego fue el 6 de diciembre de 2018. Una semana después, Gerardo Reyero (Raiden) y Mario Castañeda (Johnny Cage) reportaron que habían retomado y grabado a sus personajes. ^[7]

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Scorpion / Hanzo Hasashi	Ron Yuan	Octavio Rojas
Scorpion / Hanzo Hasashi	Ed Boon (frase "Get over here!")	Octavio Rojas
Sub-Zero / Kuai Liang	Steve Blum	Sebastián Llapur
Baraka	Steve Blum	Carlos del Campo
Raiden	Richard Epcar	Gerardo Reyero
Kronika	Jennifer Hale	Irina Índigo
Geras	Ike Amadi	Esteban Desco
Johnny Cage	Andrew Bowen	Sergio Bonilla
Sonya Blade	Ronda Rousey	Rebeca Patiño
Cassie Cage	Erica Lindbeck	Gabriela Guzmán
Kabal	Robin Atkin Downes	Erick Selim
Jade	Linda Lee	Lourdes Arruti
Kung Lao	Por confirmar	Alan Fernando Velázquez
Kotal Kahn	Phil LaMarr	Humberto Solórzano
Kano	JB Blanc	Víctor Hugo Aguilar
Kano	¿? (Pasado)	Ricardo Tejedo
Skarlet	Kelly Hu	Kerygma Flores
Shao Kahn	Por confirmar	Roberto Mendiola
Jacqui Briggs	Por confirmar	Xóchitl Ugarte
Bi-Han / Noob Saibot	Sean Chiplock	Carlo Vázquez
Jax	Por Confirmar	Héctor Estrada
Shinnok	Troy Baker	Idzi Dutkiewicz
Liu Kang	Por confirmar	Por confirmar
Kitana	Por confirmar	Por confirmar
D’Vorah	Por confirmar	Por confirmar
Erron Black	Por confirmar	Por confirmar
Kollector	Por confirmar	Por confirmar
Shang Tsung	Cary-Hiroyuki Tagawa	Por confirmar

Participación por confirmar

Galería

Trailers principales

MK 11 - La vieja escuela se enfrenta a los nuevos kombatientes.

MK11 - Hype Trailer

MK11 - Beta Trailer

MK11 - Story Trailer

MK11 - Evolution Trailer

Trailers de revelación

MK11 - Noob Saibot Reveal

MK11 - Jaquie Brigs & Kotal Khan Reveal

MK11 - Cassie Cage Reveal

MK11 - Johnny Cage Reveal

MK11 - Jade Reveal

MK11 - Kabal Reveal

MK11 - Geras Reveal

Trivia

Sobre el reparto de Mortal Kombat X

Octavio Rojas (Scorpion), Sebastián Llapur (Sub-Zero), Gerardo Reyero (Raiden), Rebeca Patiño (Sonya Blade), Gabriela Guzmán (Cassie Cage), Humberto Solórzano (Kotal Kahn), Idzi Dutkiewicz (Shinnok) y Xóchitl Ugarte (Jacqui Briggs) retoman a sus personajes.
Carlo Vázquez quien fue la voz de Kenshi en el juego anterior, interpreta a Noob Saibot en esta secuela.
Alan Fernando Velázquez remplaza a Eduardo Garza en el papel de Kung Lao.
Algunos actores no retomaron sus personajes debido a un nuevo casting para esta entrega:
- Carlos del Campo y Héctor Estrada remplazan a Gerardo Vásquez en el papel de Baraka y Jax respectivamente.
- Sergio Bonilla remplaza a Mario Castañeda en el papel de Johnny Cage, aunque el último mencionó en diciembre 2018 haber grabado al personaje.
- Víctor Hugo Aguilar remplaza a Ricardo Tejedo en el papel de Kano. Sin embargo Tejedo lo interpreta en su version joven.

Sobre la adaptación

No se realiza el doblaje del anunciador.
La frase "Get over here!" y "Come here!" de Scorpion no son doblados.
El equipo de grabación del Fatality "Deadly Uppercut" de Johnny Cage no son doblados.
La pronunciación de la palabra Tarkatano ahora es pronunciada con altitud en la ka (Siendo su pronunciación Tarkátano)
En una pelea entre Scorpion y Skarlet se puede escuchar un loop de Skarlet sin doblar.
Los efectos de voz de Kronika y Noob Saibot son inexistentes en el doblaje, Aunque Kronika si tenia efecto de voz en el "Hype Trailer" que esta disponible en el canal de youtube "WBGamesLatino" .

Referencias

Véase también

Mortal Kombat X

[1] Tuiteo de Lalo Garza

[2] Aclaración de Lalo Garza

[3] Actor despechado "confirma" los rumores sobre Mortal Kombat XI

[4] Spanish Voice Actor Hints At The Existence Of Mortal Kombat 11 – Rumor

[5] Dublador mexicano indica que Mortal Kombat 11 está a caminho

[6] Mortal Kombat XI bientôt annoncé ? Un acteur sème le doute

[7] Gerardo Reyero y Mario Castañeda en Tijuana 14/12/18

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Línea 225: / Línea 225: @@
 ===Sobre el reparto de [[Mortal Kombat X]]===
 *[[Octavio Rojas]] (Scorpion), [[Sebastián Llapur]] (Sub-Zero), [[Gerardo Reyero]] (Raiden), [[Rebeca Patiño]] (Sonya Blade), [[Gabriela Guzmán]] (Cassie Cage), [[Humberto Solórzano]] (Kotal Kahn), [[Idzi Dutkiewicz]] (Shinnok) y [[Xóchitl Ugarte]] (Jacqui Briggs) retoman a sus personajes.
+*[[Carlo Vázquez]] quien fue la voz de Kenshi en el juego anterior, interpreta a Noob Saibot en esta secuela.
 *[[Alan Fernando Velázquez]] remplaza a [[Eduardo Garza]] en el papel de Kung Lao.
-*[[Carlos del Campo]] remplaza a [[Gerardo Vásquez]] en el papel de Baraka debido a un nuevo casting para esta entrega.
+*Algunos actores no retomaron sus personajes debido a un nuevo casting para esta entrega:
-**También fue remplazado en el papel de Jax por [[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]].
+**[[Carlos del Campo]] y [[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]] remplazan a [[Gerardo Vásquez]] en el papel de Baraka y Jax respectivamente.
-*[[Sergio Bonilla]] remplaza a [[Mario Castañeda]] en el papel de Johnny Cage debido a un nuevo casting para esta entrega, aunque el último mencionó en diciembre 2018 haber grabado al personaje.
+**[[Sergio Bonilla]] remplaza a [[Mario Castañeda]] en el papel de Johnny Cage, aunque el último mencionó en diciembre 2018 haber grabado al personaje.
-*[[Víctor Hugo Aguilar]] remplaza a [[Ricardo Tejedo]] en el papel de Kano debido a un nuevo casting.
+**[[Víctor Hugo Aguilar]] remplaza a [[Ricardo Tejedo]] en el papel de Kano. Sin embargo Tejedo lo interpreta en su version joven.
-**Sin embargo Tejedo lo interpreta en su version joven
 ===Sobre la adaptación===

Doblaje Wiki