Sin resumen de edición Etiqueta: apiedit |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 19 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = |
+ | |titulo = Mortal Kombat |
|img = Mortal_Kombat1995.JPG |
|img = Mortal_Kombat1995.JPG |
||
|titulo_orig = Mortal Kombat |
|titulo_orig = Mortal Kombat |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Servicios de Televisión Mexicana]] |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]] |
||
− | |direccion_doblaje = {{Bandera|Argentina}} Alejandro Meniw |
+ | |direccion_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Alejandro_Meniw Alejandro Meniw] |
− | |fecha_grabacion = {{bandera|México}} |
+ | |fecha_grabacion = {{bandera|México}} 1995 (original)<br />{{Bandera|Argentina}} Julio de 2013<br/>(redoblaje) |
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1995 |
|año = 1995 |
||
+ | |sucesor = [[Mortal Kombat: Annihilation]] |
||
}} |
}} |
||
'''''Mortal Kombat''''' es una película estadounidense de acción, fantasía y artes marciales realizada en el año 1995, basada en el popular videojuego del mismo nombre y en los personajes creados por Ed Boon y John Tobias. Fue producida por '''Threshold Entertainment''' y distribuida por '''New Line Cinema'''. ''Mortal Kombat'' se estrenó en los Estados Unidos el 18 de agosto de 1995. Tuvo como productores a Lauri Apelian y Lawrence Kasanoff, cuenta con música de George S. Clinton, el guión estuvo a cargo de Kevin Droney, fue dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por [[Christopher Lambert]], [[Robin Shou]], [[Linden Ashby]], [[Cary-Hiroyuki Tagawa]], [[Bridgette Wilson]] y [[Talisa Soto]]. |
'''''Mortal Kombat''''' es una película estadounidense de acción, fantasía y artes marciales realizada en el año 1995, basada en el popular videojuego del mismo nombre y en los personajes creados por Ed Boon y John Tobias. Fue producida por '''Threshold Entertainment''' y distribuida por '''New Line Cinema'''. ''Mortal Kombat'' se estrenó en los Estados Unidos el 18 de agosto de 1995. Tuvo como productores a Lauri Apelian y Lawrence Kasanoff, cuenta con música de George S. Clinton, el guión estuvo a cargo de Kevin Droney, fue dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por [[Christopher Lambert]], [[Robin Shou]], [[Linden Ashby]], [[Cary-Hiroyuki Tagawa]], [[Bridgette Wilson]] y [[Talisa Soto]]. |
||
Línea 16: | Línea 17: | ||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
− | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !rowspan="2" width="50"| |
+ | ! rowspan="2" width="50" |Imagen |
− | !rowspan="2"|Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
− | !rowspan="2"|Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
− | !colspan="2"|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!{{Bandera|México}} Doblaje original |
!{{Bandera|México}} Doblaje original |
||
!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rayden_MKM.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Rayden_MKM.png|75px]] |
|[[Raiden|Lord Rayden]] |
|[[Raiden|Lord Rayden]] |
||
|[[Christopher Lambert]] |
|[[Christopher Lambert]] |
||
Línea 32: | Línea 33: | ||
|[[Marcelo Armand]] |
|[[Marcelo Armand]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Liu_Kang.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Liu_Kang.png|75px]] |
|[[Liu Kang]] |
|[[Liu Kang]] |
||
|[[Robin Shou]] |
|[[Robin Shou]] |
||
Línea 38: | Línea 39: | ||
|[[Sebastián Castro Saavedra]] |
|[[Sebastián Castro Saavedra]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Shang_Tsung.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Pablo Gandolfo]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Shang Tsung]] |
|[[Shang Tsung]] |
||
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]] |
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]] |
||
Línea 50: | Línea 45: | ||
|[[Adrián Wowczuk]] |
|[[Adrián Wowczuk]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cage.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Martín Gopar]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Sonya Blade]] |
|[[Sonya Blade]] |
||
|[[Bridgette Wilson]] |
|[[Bridgette Wilson]] |
||
Línea 56: | Línea 57: | ||
|[[Luciana Falcón]] |
|[[Luciana Falcón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kitana.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kitana.png|75px]] |
|[[Kitana|Princesa Kitana]] |
|[[Kitana|Princesa Kitana]] |
||
|[[Talisa Soto]] |
|[[Talisa Soto]] |
||
Línea 62: | Línea 63: | ||
|[[Mariana de Iraola]] |
|[[Mariana de Iraola]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kano.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kano.png|75px]] |
− | |Kano |
+ | |[[Kano]] |
|[[Trevor Goddard]] |
|[[Trevor Goddard]] |
||
|[[Ismael Castro]] |
|[[Ismael Castro]] |
||
|[[Pedro Ruiz]] |
|[[Pedro Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Goro_MKM.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Goro_MKM.jpg|75px]] |
− | |Goro |
+ | | rowspan="2" |[[Goro]] |
+ | |Tom Woodruff, Jr. |
||
⚫ | |||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
− | |[[René Sagastume]] |
+ | | rowspan="2"|[[René Sagastume]] |
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Chris Casamassa]] |
|[[Chris Casamassa]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Jaime Vega]] |
+ | | rowspan="2" |[[Jaime Vega]] |
− | |rowspan="2"|[[Ricardo Alanis]] |
+ | | rowspan="2" |[[Ricardo Alanis]] |
|- |
|- |
||
|Ed Boon (voz) |
|Ed Boon (voz) |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sub-Zero (Bi-Han) MKM.png|75px]] |
+ | |[[Sub-Zero#Bi-Han|Sub-Zero]] |
||
⚫ | |||
+ | |François Petit |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | | |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Reptile_MKM.png|75px]] |
||
− | |[[Frank Welker]] (voz) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Juan Manuel Echave]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:ChanKang.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ChanKang.png|75px]] |
|Chan Kang |
|Chan Kang |
||
|[[Steven Ho]] |
|[[Steven Ho]] |
||
Línea 96: | Línea 103: | ||
|[[Hernán Palma]] |
|[[Hernán Palma]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:MasterBoyd.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MasterBoyd.png|75px]] |
|Maestro Boyd |
|Maestro Boyd |
||
|[[Peter Jason]] |
|[[Peter Jason]] |
||
|[[Carlos Magaña]] |
|[[Carlos Magaña]] |
||
+ | |[[José Luis Perticarini]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:GrandpaofLiuKang.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GrandpaofLiuKang.png|75px]] |
− | |Abuelo de<br/>Liu Kang |
+ | |Abuelo de<br />Liu Kang |
|Lloyd Kino |
|Lloyd Kino |
||
|[[Ismael Castro]] |
|[[Ismael Castro]] |
||
|[[Rolando Agüero]] |
|[[Rolando Agüero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jax_MKM.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jax_MKM.jpg|75px]] |
|[[Jax |Jax Briggs]] |
|[[Jax |Jax Briggs]] |
||
|[[Gregory McKinney]] |
|[[Gregory McKinney]] |
||
|[[Jorge Ornelas]] |
|[[Jorge Ornelas]] |
||
+ | |[[Ignacio de Anca]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:ArtLean.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ArtLean.jpg|75px]] |
|Art Lean |
|Art Lean |
||
|[[Kenneth Edwards]] |
|[[Kenneth Edwards]] |
||
|[[François Clemenceau]] |
|[[François Clemenceau]] |
||
⚫ | |||
− | |[[Alejandro Graue]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:131.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:131.jpg|75px]] |
|[[Shao Kahn]] |
|[[Shao Kahn]] |
||
|[[Frank Welker]] (voz) |
|[[Frank Welker]] (voz) |
||
|[[Carlos Magaña]] |
|[[Carlos Magaña]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Ricardo Alanis]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T12935.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:T12935.jpg|75px]] |
|Presentación |
|Presentación |
||
− | |rowspan="3"|N/ |
+ | | rowspan="3" |N/A |
− | |rowspan="3"|[[Octavio Rojas]] |
+ | | rowspan="3" |[[Octavio Rojas]] |
|[[Rolando Agüero]] |
|[[Rolando Agüero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:T12935.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:T12935.jpg|75px]] |
− | |rowspan="2"|Insertos |
+ | | rowspan="2" |Insertos |
|[[Pedro Ruiz]] |
|[[Pedro Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 139: | Línea 146: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
− | ===={{Bandera|México}} '''Doblaje original'''==== |
+ | ==== {{Bandera|México}} '''Doblaje original''' ==== |
− | *[[Alejandro |
+ | *[[Alejandro Mayén]] - Director de cine / Monje |
*[[Ismael Castro]] |
*[[Ismael Castro]] |
||
− | == Edición en |
+ | == Edición en vídeo == |
− | === |
+ | === Blu-ray === |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="95%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="95%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 153: | Línea 160: | ||
!Región |
!Región |
||
!Año de<br />edición |
!Año de<br />edición |
||
− | ! |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Warner Home Video |
|Warner Home Video |
||
− | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} Doblaje original |
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]] |
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]] |
||
− | | rowspan="2" |A |
+ | | rowspan="2" |A/B/C |
| rowspan="2" |2011 |
| rowspan="2" |2011 |
||
| rowspan="2" |Estados Unidos |
| rowspan="2" |Estados Unidos |
||
Línea 167: | Línea 174: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width=" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
Línea 174: | Línea 181: | ||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png| |
+ | |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px|]] |
|13 |
|13 |
||
− | |rowspan="3" |Chile |
+ | | rowspan="3" |Chile |
− | |rowspan="3" |{{Bandera|Chile}} |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|Chile}} |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="8" |{{Bandera|México}} Original |
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Mega_2001_v1.jpg| |
+ | |[[Archivo:Mega_2001_v1.jpg|60px]] |
|9 |
|9 |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:LaRed.jpg]] |
+ | |[[Archivo:LaRed.jpg|60px]] |
|4 |
|4 |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Televisa_oficial.png| |
+ | |[[Archivo:Televisa_oficial.png|60px]] |
− | |[[Archivo:Logotipo_actual_del_canal_5_(mexico).png| |
+ | |[[Archivo:Logotipo_actual_del_canal_5_(mexico).png|60px]] |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Hemisphere.jpg|60px]] |
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:7070111.png|60px]] |
+ | |Puerto Rico |
||
⚫ | |||
− | + | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
|
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|60px]] |
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Space_logo12.png|80px|]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:TCM.jpg|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:HBOLatinAmericaGroup.jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Cinemax.png|60px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Viacom_logo.jpg|60px|]] |
||
+ | |[[Archivo:10210254.png|80px]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | * En los dos doblajes se eliminó el diálogo de Shao Khan, durante la transformación de Reptile, posiblemente porque el diálogo se puede llegar a pasar por alto. |
||
+ | * En Netflix solo está disponible el doblaje argentino. |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
Línea 207: | Línea 228: | ||
*[[Mortal Kombat: The Journey Begins]] |
*[[Mortal Kombat: The Journey Begins]] |
||
*[[Mortal Kombat X]] |
*[[Mortal Kombat X]] |
||
+ | *[[Mortal Kombat 11]] |
||
+ | *[[Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion]] |
||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
<references /> |
<references /> |
||
+ | |||
+ | == Véase también == |
||
+ | {{MortalKombatNav}} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 233: | Línea 259: | ||
[[Categoría:Ciencia ficción]] |
[[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
[[Categoría:Artes marciales]] |
[[Categoría:Artes marciales]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por La Red]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
Revisión del 21:14 16 feb 2020
Mortal Kombat es una película estadounidense de acción, fantasía y artes marciales realizada en el año 1995, basada en el popular videojuego del mismo nombre y en los personajes creados por Ed Boon y John Tobias. Fue producida por Threshold Entertainment y distribuida por New Line Cinema. Mortal Kombat se estrenó en los Estados Unidos el 18 de agosto de 1995. Tuvo como productores a Lauri Apelian y Lawrence Kasanoff, cuenta con música de George S. Clinton, el guión estuvo a cargo de Kevin Droney, fue dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por Christopher Lambert, Robin Shou, Linden Ashby, Cary-Hiroyuki Tagawa, Bridgette Wilson y Talisa Soto.
|
Repartos
Voces adicionales
Doblaje original
- Alejandro Mayén - Director de cine / Monje
- Ismael Castro
Edición en vídeo
Blu-ray
Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Warner Home Video | Doblaje original | A/B/C | 2011 | Estados Unidos | ||
New Line Home Entertainment |
Transmisión
Cadena | Canal | País | Versión de doblaje | |
---|---|---|---|---|
13 | Chile | Original | ||
9 | ||||
4 | ||||
México | ||||
Puerto Rico | ||||
Hispanoamérica | ||||
Redoblaje |
Curiosidades
- En los dos doblajes se eliminó el diálogo de Shao Khan, durante la transformación de Reptile, posiblemente porque el diálogo se puede llegar a pasar por alto.
- En Netflix solo está disponible el doblaje argentino.
Véase también
- Mortal Kombat: Annihilation (secuela)
- Mortal Kombat: Conquest
- Mortal Kombat (serie animada)
- Mortal Kombat: The Journey Begins
- Mortal Kombat X
- Mortal Kombat 11
- Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion