Mortal Kombat es una película estadounidense de acción, fantasía y artes marciales realizada en el año 1995, basada en el popular videojuego del mismo nombre y en los personajes creados por Ed Boon y John Tobias. Fue producida por Threshold Entertainment y distribuida por New Line Cinema. Se estrenó en los Estados Unidos el 18 de agosto de 1995. Tuvo como productores a Lauri Apelian y Lawrence Kasanoff, cuenta con música de George S. Clinton, el guión estuvo a cargo de Kevin Droney, fue dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por Christopher Lambert, Robin Shou, Linden Ashby, Cary-Hiroyuki Tagawa, Bridgette Wilson y Talisa Soto.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | ||
|---|---|---|---|
 Doblaje original
|
 Redoblaje
| ||
| Estudio | Servicios de Televisión Mexicana | Civisa Media | |
| Dirección de doblaje | Alejandro Meniw | ||
| Fecha de grabación | 1995 | Julio de 2013 | |
| Título de la versión doblada |
Kombate Mortal | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Liu Kang | Robin Shou | Jorge Roig Jr. |
|
Lord Raiden | Christopher Lambert | Octavio Rojas |
|
Shang Tsung | Cary-Hiroyuki Tagawa | José Luis Orozco |
|
Johnny Cage | Linden Ashby | Israel Magaña |
|
Sonya Blade | Bridgette Wilson | Dulce Guerrero |
|
Kano | Trevor Goddard | Ismael Castro |
|
Princesa Kitana | Talisa Soto | Rebeca Patiño |
|
Goro | Kevin Michael Richardson (voz) |
Martín Soto |
|
Hanzo Hasashi / Scorpion |
Ed Boon (voz) |
Jaime Vega |
|
Bi-Han / Sub-Zero |
François Petit | Sin identificar |
|
Reptile | Keith Cooke | Emilio Guerrero |
|
Art Lean | Kenneth Edwards | François Clemenceau |
|
Chan Kang | Steven Ho | Daniel Abundis |
|
Abuelo de Liu Kang |
Lloyd Kino | Ismael Castro |
|
Jax Briggs | Gregory McKinney | Jorge Ornelas |
|
Maestro Boyd | Peter Jason | Carlos Magaña |
|
Director de Cine | Sandy Helberg | Alejandro Mayén |
|
Shao Kahn | Frank Welker (voz) |
Carlos Magaña |
|
Presentación e insertos |
N/A | Octavio Rojas |
Voces adicionales[]
- Alejandro Mayén - Monje
- Ismael Castro
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Liu Kang | Robin Shou | Sebastián Castro Saavedra |
|
|
Lord Raiden | Christopher Lambert | Marcelo Armand |
|
|
Shang Tsung | Cary-Hiroyuki Tagawa | Adrián Wowczuk |
|
|
Johnny Cage | Linden Ashby | Martín Gopar |
|
|
Sonya Blade | Bridgette Wilson | Luciana Falcón |
|
|
Kano | Trevor Goddard | Pedro Ruiz |
|
|
Princesa Kitana | Talisa Soto | Mariana de Iraola |
|
|
Goro | Kevin Michael Richardson (voz) |
René Sagastume |
|
|
Hanzo Hasashi / Scorpion |
Ed Boon (voz) |
Ricardo Alanís |
|
|
Bi-Han / Sub-Zero |
François Petit | Sin identificar |
|
|
Reptile | Keith Cooke | Juan Manuel Echave |
|
|
Art Lean | Kenneth Edwards | Sin identificar |
|
|
Chan Kang | Steven Ho | Hernán Palma |
|
|
Abuelo de Liu Kang |
Lloyd Kino | Rolando Agüero |
|
|
Jax Briggs | Gregory McKinney | Ignacio de Anca |
|
|
Maestro Boyd | Peter Jason | José Luis Perticarini |
|
|
Director de Cine | Sandy Helberg | Sin identificar |
|
|
Shao Kahn | Frank Welker (voz) |
Ricardo Alanís |
|
|
Insertos | N/A | Pedro Ruiz |
| Marcelo Armand | |||
|
|
Presentación | Rolando Agüero |
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- En ambos doblajes la película inicia con el inserto "Kombate Mortal".
- En el doblaje mexicano se aplicaron unos efectos de voz para Raiden y Shang Tsung así como alteraciones en los efectos de sonido en su transmisión por TV, en el doblaje argentino no se cuenta con estos.
- Pese a no contar con diálogos, se doblaron los gestos de Sub-Zero y Reptile.
- En los dos doblajes se eliminó el diálogo de Shao Kahn durante la transformación de Reptile (grabado por Steve Ritchie), posiblemente porque el diálogo se puede llegar a pasar por alto.
Edición en vídeo[]
Blu-ray[]
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | Año de edición |
País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | Doblaje original
|
|
A/B/C | 2011 | Estados Unidos | 
|
| New Line Home Entertainment | ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de tansmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 de noviembre de 1998 | 
|
5/10 | 21:00 | Original
|
Colombia | 
|
| 24 de enero de 1999 | 
|
|
19:30 | México |
| |
| 4 de septiembre de 2001 | 
|
19:00 | ||||
| 8 de enero de 2025 | 
|
|
18:30 | Redoblaje
| ||
| 31 de octubre de 1999 | 
|
13 | 22:00 | Original
|
Chile | 
|
|
9 | |||||
| 24 de enero de 2008 | 
|
4 | 22:00 | |||
|
2 | Perú | 
| |||
| 7 de junio de 2025 | 
|
|
21:55 | Redoblaje
| ||
| ¿Diciembre de 1998/Enero de 1999? | Televisión Federal | 
|
22:00 | Original
|
Argentina |
|
|
|
Puerto Rico | 
| |||
|
|
Hispanoamérica | 
| |||
| 2 de noviembre de 2018 | 
|
20:00 | ||||
| 26 de mayo de 2001 | 
|
|
22:00 | |||
|
||||||
| 2 de octubre de 2017 | 
|
|
12:06 | |||
| 5 de diciembre de 2014 | 
|
|
20:00 | Redoblaje
| ||
| 16 de septiembre de 2025 | 
|
|
22:25 | |||
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas | Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
