Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 24 más

Cambios: Mortal Kombat: The Journey Begins

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Mortal Kombat: The Journey Begins
 +
|titulo = Mortal Kombat:<br>The Journey Begins
−
|img = Logojourneyb.jpg
 +
|img = MortalKombatTheJourneyBegins.png
−
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de televisión mexicana]]<br/>(Candiani)
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Audiomaster Candiani|Servicios de televisión mexicana]]
  +
|direccion_doblaje1 =
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|version_español = [[Archivo:New Line Home Entertainment-logo.png|75px]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1995
  
|año = 1995
  +
}}'''''Mortal Kombat: The Journey Begins''''' es una película animada directa en video de New Line Home Video y Turner Home Entertainment que funcionó como introducción al [[Mortal Kombat (franquicia)|universo]] de dicho juego.
−
}}
  
  +
−
'''''Mortal Kombat: The Journey Begins''''' es una película animada Directa en Video de New Line Home Video y Turner Home Entertainment que funcionó como introducción al universo de dicho juego. La película nos narra la aventura de Liu Kang, Johny Cage y Sonya Blade que son considerados la esperanza de la Tierra en el Décimo Kombate Mortal (Mortal Kombat). El Dios del trueno, Rayden los acompañará y será su consejero en la Isla donde se desarrollará el torneo.
 +
{{Sinopsis|Se nos narra la aventura de Liu Kang, Johny Cage y Sonya Blade, que son considerados la esperanza de la Tierra en el décimo torneo Kombate Mortal (Mortal Kombat). El Dios del trueno, Raiden, los acompañará y será su consejero en la isla donde se desarrollará el torneo.}}
−
[[Archivo:Mortal Kombat El viaje Comienza Latino|thumb|right|250 px]]
  
  +
−
== Reparto ==
 +
== Repartos ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
 +
! rowspan="2" |Actor de voz original
  +
! colspan="4" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!colspan="2" |{{Bandera|México}} México
  +
!colspan="2" |{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MKJB_Rayden.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mortal Kombat - The Journey begins Raiden.png|75px]]
 
|[[Raiden]]
  
|[[Raiden]]
−
|Ron Feinberg
 +
|[[Ron Feinberg]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Mexico Raiden.ogg</sm2>
  +
|[[Julio Fontana]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Argnetina Raiden.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Char_71566_thumb_(1).jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mortal Kombat - The Journey begins Liu Kang.png|75px]]
 
|[[Liu Kang]]
  
|[[Liu Kang]]
 
|Randy Hamilton
  
|Randy Hamilton
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Mexico Liu Kang.ogg</sm2>
  +
|[[Hernán Chiozza]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Argnetina Liu Kang.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Johnny_cage.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mortal Kombat - The Journey begins Johnny Cage.png|75px]]
 
|[[Johnny Cage]]
  
|[[Johnny Cage]]
 
|[[Jeff Bennett|Jeff Glen Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett|Jeff Glen Bennett]]
 
|[[François Clemenceau]]
  
|[[François Clemenceau]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Mexico Johnny Cage.ogg</sm2>
  +
|[[Ricardo Alanís]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Argnetina Johnny Cage.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sbjourney.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mortal Kombat - The Journey begins Sonya Blade.png|75px]]
 
|[[Sonya Blade]]
  
|[[Sonya Blade]]
 
|[[Jennifer Hale]]
  
|[[Jennifer Hale]]
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Mexico Sonya Blade.ogg</sm2>
  +
|[[Dora Guzmán]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Argnetina Sonya Blade.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shang_tsung_journey_begins.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mortal Kombat - The Journey begins Shang Tsung.png|75px]]
 
|[[Shang Tsung]]
  
|[[Shang Tsung]]
−
|rowspan="2"|[[Jim Cummings]]
 +
| rowspan="2" |[[Jim Cummings]]
−
|[[Alvaro Tarcicio]]
 +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Mexico Shang Tsung.ogg</sm2>
  +
|[[Ricardo Lani]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Argnetina Shang Tsung.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sub-Zero_Journey_Begins.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mortal Kombat - The Journey begins Sub zero.png|75px]]
−
|[[Sub-Zero]]
 +
|[[Bi-Han|Sub-Zero]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Mexico Sub-Zero.ogg</sm2>
  +
| rowspan="3" |¿?
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Argnetina Sub-Zero.ogg</sm2>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Scorpion-mortal-kombat-the-journey-begins.jpg|75px]]
  +
|[[Hanzo Hasashi|Scorpion]]
  +
|Ed Boon<br><small>(archivo)</small>
  +
| rowspan="3" |¿?
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Gran Kung Lao
  +
|¿?
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goro-mortal-kombat-the-journey-begins-4.1.jpg|75px]]
  +
|[[Goro]]
  +
|[[Ron Feinberg]]
  +
|
  +
|¿[[Omar Aranda]]?
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MKTJB - Logo.jpg|75px]]
  +
|Presentación
  +
| colspan="3" |'''''No aplica'''''
  +
|[[Ricardo Lani]]
  +
|<sm2>Mortal Kombat - The Journey begins Argnetina Insertos.ogg</sm2>
 
|}
  
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* [[Octavio Rojas]], [[Dulce Guerrero]] y [[Jorge Roig Jr.]] fueron los únicos actores de la [[Mortal Kombat (1995)|película]] de 1995 en retomar sus personajes.
  +
* [[François Clemenceau]] quien fue la voz de Art Lean en la película, interpreta en esta animación a [[Johnny Cage]].
  +
*En el doblaje Mexicano el torneo de Mortal Kombat es llamado '''"Kombate Mortal"''' mientras que en el doblaje argentino se mantiene el nombre original.
  +
* También el nombre de [[Hanzo Hasashi|Scorpion]] es traducido como '''"Escorpión"''' en el doblaje mexicano, mientras que en el doblaje argentino el nombre es pronunciado '''"Scorpion"'''.
   
 
==Edición en vídeo==
  
==Edición en vídeo==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin-top: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding-top: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(249, 249, 249); border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(170, 170, 170); border-right-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-left-color: rgb(170, 170, 170); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; width: 637px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; " width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin-top: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding-top: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(249, 249, 249); border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(170, 170, 170); border-right-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-left-color: rgb(170, 170, 170); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; width: 637px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; " width="100%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
  +
!Versión
 
!Región
  
!Región
 
!País
  
!País
Línea 59: Línea 116:
 
|-
  
|-
 
|VIDEOMAX
  
|VIDEOMAX
−
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|35px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
−
|1 vídeocasette
 +
| rowspan="3" |1 vídeocasette
  +
!Doblaje Mexicano {{Bandera|México}}
−
|NTSC
  
  +
| rowspan="3" |NTSC
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
|1996
 +
| rowspan="3" |1996
 
|-
  
|-
 
|Blancic Video
  
|Blancic Video
  +
|Doblaje Mexicano
−
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|35px]]
  
−
|1 vídeocasette
  
−
|NTSC
  
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
−
|1996
  
  +
|Gativideo
  +
!Doblaje Argentino {{Bandera|Argentina}}
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
 
!País
  
!País
  +
!Version
 
|-
  
|-
 
|1999
  
|1999
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|XHGC Canal 5
  
|XHGC Canal 5
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|{{Bandera|México}} México
  
|{{Bandera|México}} México
  +
! rowspan="3" |Doblaje Mexicano {{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|2000
  
|2000
Línea 90: Línea 153:
 
|6
  
|6
 
|{{Bandera|El Salvador}} El Salvador
  
|{{Bandera|El Salvador}} El Salvador
  +
|-
  +
|14 de octubre de 2023
  +
|[[Archivo:Grupo ATV 2020.png|60px]]
  +
|[[Archivo:ATV (Peru) - 2018 logo.png|60px]]
  +
|02:30 pm
  +
|{{Bandera|Perú}} Perú
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
{{MortalKombatNav}}
−
*[[Mortal Kombat]]
  
−
*[[Mortal Kombat: Annihilation]]
  
−
*[[Mortal Kombat: Conquest]]
  
−
*[[Mortal Kombat (serie animada)]]
  
−
*[[Mortal Kombat X]]
  
−
*[[Mortal Kombat 11]]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 1995]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
−
[[Categoría:Edición videográfica]]
 +
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
−
[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment|Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series de Threshold Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 +
[[Categoría:Películas de Turner Pictures Worldwide]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 +
[[Categoría:Películas de Warner Bros. Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Artes marciales]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas animadas por computadora]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
−
[[Categoría:Películas animadas de 1995]]
 +
[[Categoría:Muestras de audio años 1990]]
−
[[Categoría:Películas de Turner Pictures Worldwide]]
 +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Precuelas]]
  +
[[Categoría:Películas y series basadas en videojuegos]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]

Revisión actual - 04:19 25 mar 2024

Mortal Kombat: The Journey Begins es una película animada directa en video de New Line Home Video y Turner Home Entertainment que funcionó como introducción al universo de dicho juego.

Sinopsis

Se nos narra la aventura de Liu Kang, Johny Cage y Sonya Blade, que son considerados la esperanza de la Tierra en el décimo torneo Kombate Mortal (Mortal Kombat). El Dios del trueno, Raiden, los acompañará y será su consejero en la isla donde se desarrollará el torneo.


Repartos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México México Argentina Argentina
Mortal Kombat - The Journey begins Raiden Raiden Ron Feinberg Octavio Rojas ▶️ Julio Fontana ▶️
Mortal Kombat - The Journey begins Liu Kang Liu Kang Randy Hamilton Jorge Roig Jr. ▶️ Hernán Chiozza ▶️
Mortal Kombat - The Journey begins Johnny Cage Johnny Cage Jeff Glen Bennett François Clemenceau ▶️ Ricardo Alanís ▶️
Mortal Kombat - The Journey begins Sonya Blade Sonya Blade Jennifer Hale Dulce Guerrero ▶️ Dora Guzmán ▶️
Mortal Kombat - The Journey begins Shang Tsung Shang Tsung Jim Cummings Álvaro Tarcicio ▶️ Ricardo Lani ▶️
Mortal Kombat - The Journey begins Sub zero Sub-Zero Luis Alfonso Padilla ▶️ ¿? ▶️
Scorpion-mortal-kombat-the-journey-begins Scorpion Ed Boon
(archivo) 		¿?
Gran Kung Lao ¿?
Goro-mortal-kombat-the-journey-begins-4.1 Goro Ron Feinberg ¿Omar Aranda?
MKTJB - Logo Presentación No aplica Ricardo Lani ▶️

Datos de interés

  • Octavio Rojas, Dulce Guerrero y Jorge Roig Jr. fueron los únicos actores de la película de 1995 en retomar sus personajes.
  • François Clemenceau quien fue la voz de Art Lean en la película, interpreta en esta animación a Johnny Cage.
  • En el doblaje Mexicano el torneo de Mortal Kombat es llamado "Kombate Mortal" mientras que en el doblaje argentino se mantiene el nombre original.
  • También el nombre de Scorpion es traducido como "Escorpión" en el doblaje mexicano, mientras que en el doblaje argentino el nombre es pronunciado "Scorpion".

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Versión Región País Año de edición
VIDEOMAX VHS 1 vídeocasette Doblaje Mexicano México NTSC México 1996
Blancic Video Doblaje Mexicano Venezuela
Gativideo Doblaje Argentino Argentina Argentina

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País Version
1999 Televisa XHGC Canal 5 México México Doblaje Mexicano México
2000 TCS 6 El Salvador El Salvador
14 de octubre de 2023 Grupo ATV 2020 ATV (Peru) - 2018 logo 02:30 pm Perú Perú

Véase también

v • d • eMortal Kombat Logo
Videojuegos

Mortal Kombat X • Mortal Kombat 11 • Mortal Kombat 1

Películas animadas

Mortal Kombat: The Journey Begins • Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion • Mortal Kombat Legends: La batalla de los reinos • Mortal Kombat Legends: Frío y penumbra • Mortal Kombat Legends: Demonios y ángeles

Películas

Mortal Kombat (1995) • Mortal Kombat: Annihilation • Mortal Kombat (2021)

Series

Mortal Kombat: Defensores del reino • Mortal Kombat: Conquest

Personajes

Scorpion • Sub-Zero • Liu Kang • Raiden • Johnny Cage • Sonya Blade • Kano • Shang Tsung • Goro • Reptile • Jax Briggs • Kung Lao • Kitana • Mileena • Jade • Baraka • Smoke • Noob Saibot • Shao Kahn • Sindel • Sektor • Cyrax • Sheeva • Nightwolf • Kabal • Ermac • Rain • Quan Chi • Shinnok • Sareena • Kenshi Takahashi • Ashrah • Cassie Cage • Erron Black

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.