Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 938
páginas

Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz es una película animada española del 2014, dirigida por Javier Fesser y basada en la serie de comics creada por Francisco Ibañez.

Reparto México

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mortadelo.png Mortadelo Karra Elejalde Facundo
Filemón Janfri Topera
Ramón Langa
(imaginario)
Juan Carlos "El Borrego" Nava
Dsadn.jpg Jimmy, el locuaz Gabriel Chame Eduardo España
Ofelia Berta Ojea Sofía Sánchez Navarro
Irma Athenea Mata Galilea Montijo
Rompemuelas.jpg El Rompemuelas José Alias
Víctor Monigote
Santos Alberto
Mario Filio
Rompetechos.jpg Rompetechos Emilio Gavira Germán Fabregat
Roni Chani Martín Ricardo Tejedo
Doni Manuel Tallafé Idzi Dutkiewicz
El Super.jpg El Súper Mariano Venacio José Luis Orozco
El Profesor Bacterio Enrique Villén Eduardo Giaccardi
Operario Javier Fesser Moisés Iván Mora
Voz sobre el periódico Carlos Loret de Mola
Yolanda Isabel Nuñez Laura Ayala
Vecina de Filemón Rocío Calvo Erica Edwards
Ancianas María Pérez de Petinto Magda Giner
Silvia Casanova Carla Toledano
Cocinero en TV Karlos Arguiñano Gerardo Reyero
Hombre gentil en la calle Tomaso Douglas
Locutor La2 José María del Río José Antonio Macías

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSMORTADELOYFILEMON2014.png
Créditos del cine.

Reparto (trailer) México

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mortadelo Karra Elejalde Moisés Iván Mora
Filemón Janfri Topera Ricardo Tejedo
Jimmy, el locuaz Gabriel Chame Óscar Flores

Reparto Perú

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mortadelo.png Mortadelo Karra Elejalde Damian Ode
Filemón Janfri Topera
Ramón Langa
(imaginario)
"El Toyo"
Dsadn.jpg Jimmy, el chévere Gabriel Chame Pablo Villanueva Branda
"Melcochita"
Ofelia Berta Ojea Vanessa Terkes
Irma Athenea Mata
Rompemuelas.jpg El Rompemuelas José Alias
Víctor Monigote
José Leopoldo "Guty" Carrera
Rompetechos.jpg Rompetechos Emilio Gavira Ernesto Pimentel
El Super.jpg Superintendente Vicente Mariano Venacio Enrique Victoria

Muestras multimedia

Curiosidades

  • El titulo original del filme en España es "Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo". El cambio se debe a que, fuera de España, "cachondo" es un término para describir cuando alguién tiene altos deseos eróticos, y para mercadear la película de manera más familiar, fue cambiado por "locuaz".
  • Esta es la primera película distribuida por Videocine Distribución donde las voces en español latino aparecen sustituyendo a las voces originales en castellano en los créditos finales.
  • Existe una versión peruana del doblaje de la película, hecha por startalents peruanos, exclusiva para los cines de allá, donde llevó el titulo "Los súper agentes locos". Mientras que el nombre del antagonista fue adaptado esta vez como "Jimmy, el chévere".

Edición en video

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Zima Entertainment.jpg
Videocine distribución logo.jpg
Zima Entertainment
VIDEOcine
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A, B / C
ATSC
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
24 de septiembre de 2016 Televisa Networks Golden Premier 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica México Mexicana
20 de agosto de 2017 Golden 09:48 am México México
4 de abril de 2019 Tiin 08:30 pm
12 de enero de 2019 Latina 01:00 pm Perú Perú Perú Peruana
23 de mayo de 2020 Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png 03:30 pm México México México Mexicana
Advertisement