Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 22 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Moonrise Kingdom |
+ | |titulo = Moonrise Kingdom:<br />Amor infantil |
|img = MoonriseKingdomPoster2.jpg |
|img = MoonriseKingdomPoster2.jpg |
||
|titulo_orig = Moonrise Kingdom |
|titulo_orig = Moonrise Kingdom |
||
− | |estudio_doblaje = [[ |
+ | |estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]] |
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Óscar Flores]] |
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Moonrise Kingdom: |
+ | '''''Moonrise Kingdom: Amor infantil''''' es una película dirigida por Wes Anderson. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 17: | Línea 17: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Sam Shakowski |
||
+ | |[[Jared Gilman]] |
||
+ | |[[José Antonio Toledano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Suzy Bishop |
||
+ | |[[Kara Hayward]] |
||
+ | |[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
|Capitán Sharp |
|Capitán Sharp |
||
|[[Bruce Willis]] |
|[[Bruce Willis]] |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Randy Ward |
||
+ | |[[Edward Norton]] |
||
+ | |[[Óscar Flores]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Walt Bishop |
||
+ | |[[Bill Murray]] |
||
+ | |[[José Luis Orozco]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Laura Bishop |
||
+ | |[[Frances McDormand]] |
||
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |- |
||
+ | | Servicios sociales |
||
+ | |[[Tilda Swinton]] |
||
+ | |[[Anabel Méndez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Comandante Pierce |
||
+ | |[[Harvey Keitel]] |
||
+ | |[[Carlos del Campo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Primo Ben |
||
+ | |[[Jason Schwartzman]] |
||
+ | |[[Jaime Alberto Carrillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |[[Bob Balaban]] |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sr. Billingsley |
||
+ | |[[Larry Pine]] |
||
+ | |[[Paco Mauri]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Skotak |
||
+ | |[[Gabriel Rush]] |
||
+ | |[[Bruno Coronel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Nickleby |
||
+ | |[[Tommy Nelson]] |
||
+ | |[[Héctor Ireta de Alba]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Panagle |
||
+ | |[[Andreas Sheikh]] |
||
+ | |[[Arturo Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jed |
||
+ | |[[Neal Huff]] |
||
+ | |[[José Arenas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Gerardo Suárez]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===='''Voces adicionales'''==== |
||
+ | *[[Circe Luna]] - Niña en la obra |
||
+ | *[[Katalina Múzquiz]] |
||
+ | *[[Elsa Covián]] - Niña en la obra |
||
+ | *[[Ricardo Mendoza]] |
||
+ | *[[Óscar Flores]] |
||
+ | *[[Claudia Urbán]] - Operadora |
||
+ | *[[José Arenas]] - Piloto |
||
+ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | |||
+ | === Sobre la adaptación === |
||
+ | * La narración del disco "The Young Person's Guide to the Orchestra, Op. 34" que aparece al inicio y al final de la película no fue doblada. |
||
+ | * Durante su transmisión por Cinecanal son omitidos algunos insultos y censurar una escena donde se muestra sangre debido a que es emitida en un horario familiar. |
||
+ | == Edición en video == |
||
+ | {|width="86%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="65"|Imagen |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !colspan="2"|Formato |
||
+ | !colspan="2"|Región |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|65px]] |
||
+ | |rowspan="2"|Universal Studios<br />Home Entertainment |
||
+ | |rowspan="2"|Películas |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]] |
||
+ | |rowspan="2"|A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de octubre de 2013 |
||
+ | |rowspan="3"|[[Archivo:LapTvLogo.jpeg|90px]]<br />[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|90px]] |
||
+ | |[[Archivo:Moviecity-premieres-01.png|90px]] |
||
+ | |rowspan="2"|07:00 pm |
||
+ | |rowspan="4"|Hispanoamérica |
||
+ | |rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |16 de marzo de 2014 |
||
+ | |[[Archivo:Moviecity_Family_logo.png|90px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de junio de 2014 |
||
+ | |[[Archivo:Cinecanal-2010.png|90px]] |
||
+ | |02:20 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |12 de junio de 2015 |
||
+ | |[[Archivo:Universal_Networks_InternationalLogo.png|90px]] |
||
+ | |[[Archivo:Noticia_TV_Studio_Universal.jpg|90px]] |
||
+ | |05:30 pm |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Focus Features]] |
[[Categoría:Películas de Focus Features]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Indian Paintbrush]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de StudioCanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas Distribuidas por Cine Canibal]] |
Revisión del 01:01 23 oct 2019
Moonrise Kingdom: Amor infantil es una película dirigida por Wes Anderson.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Sam Shakowski | Jared Gilman | José Antonio Toledano |
Suzy Bishop | Kara Hayward | Alondra Hidalgo |
Capitán Sharp | Bruce Willis | Mario Castañeda |
Randy Ward | Edward Norton | Óscar Flores |
Walt Bishop | Bill Murray | José Luis Orozco |
Laura Bishop | Frances McDormand | Yolanda Vidal |
Servicios sociales | Tilda Swinton | Anabel Méndez |
Comandante Pierce | Harvey Keitel | Carlos del Campo |
Primo Ben | Jason Schwartzman | Jaime Alberto Carrillo |
Narrador | Bob Balaban | Gabriel Pingarrón |
Sr. Billingsley | Larry Pine | Paco Mauri |
Skotak | Gabriel Rush | Bruno Coronel |
Nickleby | Tommy Nelson | Héctor Ireta de Alba |
Panagle | Andreas Sheikh | Arturo Castañeda |
Jed | Neal Huff | José Arenas |
Insertos | N/D | Gerardo Suárez |
Voces adicionales
- Circe Luna - Niña en la obra
- Katalina Múzquiz
- Elsa Covián - Niña en la obra
- Ricardo Mendoza
- Óscar Flores
- Claudia Urbán - Operadora
- José Arenas - Piloto
Datos de interés
Sobre la adaptación
- La narración del disco "The Young Person's Guide to the Orchestra, Op. 34" que aparece al inicio y al final de la película no fue doblada.
- Durante su transmisión por Cinecanal son omitidos algunos insultos y censurar una escena donde se muestra sangre debido a que es emitida en un horario familiar.
Edición en video
Imagen | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
30 de octubre de 2013 | 07:00 pm | Hispanoamérica | | ||
16 de marzo de 2014 | |||||
1 de junio de 2014 | 02:20 pm | ||||
12 de junio de 2015 | 05:30 pm |