Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 140
páginas
Etiquetas: apiedit, Edición visual
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 42: Línea 42:
 
|[[Yolanda Vidal]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
 
|-
| Servicios sociales
+
| Servicios sociales
 
|[[Tilda Swinton]]
 
|[[Tilda Swinton]]
 
|[[Anabel Méndez]]
 
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
 
|-
|Comandante Pierce
+
|Comandante Pierce
 
|[[Harvey Keitel]]
 
|[[Harvey Keitel]]
 
|[[Carlos del Campo]]
 
|[[Carlos del Campo]]
Línea 68: Línea 68:
 
|Nickleby
 
|Nickleby
 
|[[Tommy Nelson]]
 
|[[Tommy Nelson]]
|[[Héctor Cuevas Ireta]]
+
|[[Héctor Ireta de Alba]]
 
|-
 
|-
 
|Panagle
 
|Panagle
Línea 83: Línea 83:
 
|}
 
|}
   
==='''Voces adicionales'''===
+
===='''Voces adicionales'''====
*[[Circe Luna]]
+
*[[Circe Luna]] - Niña en la obra
 
*[[Katalina Múzquiz]]
 
*[[Katalina Múzquiz]]
*[[Elsa Covián]]
+
*[[Elsa Covián]] - Niña en la obra
 
*[[Ricardo Mendoza]]
 
*[[Ricardo Mendoza]]
 
*[[Óscar Flores]]
 
*[[Óscar Flores]]
  +
*[[Claudia Urbán]] - Operadora
*[[José Arenas]]
+
*[[José Arenas]] - Piloto
   
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* La narración del disco "The Young Person's Guide to the Orchestra, Op. 34" que aparece al inicio y al final de la película no fue doblada.
  +
* Durante su transmisión por Cinecanal son omitidos algunos insultos y censurar una escena donde se muestra sangre debido a que es emitida en un horario familiar.
 
== Edición en video ==
 
== Edición en video ==
{|width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="86%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="65"|Imagen
 
!Empresa
 
!Empresa
 
!Categoría
 
!Categoría
Línea 100: Línea 107:
 
!colspan="2"|País
 
!colspan="2"|País
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|Universal
+
|rowspan="2"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|65px]]
  +
|rowspan="2"|Universal Studios<br />Home Entertainment
 
|rowspan="2"|Películas
 
|rowspan="2"|Películas
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
+
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]]
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]]
 
|rowspan="2"|A<br />ATSC
 
|rowspan="2"|A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
 
|1<br />NTSC
Línea 113: Línea 121:
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|}
 
|}
 
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
 
!Fecha de transmisión
Línea 124: Línea 131:
 
|-
 
|-
 
|30 de octubre de 2013
 
|30 de octubre de 2013
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:LapTvLogo.jpeg|90px]]<br />[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|90px]]
|rowspan="3"|LAPTV
 
|Moviecity Premieres
+
|[[Archivo:Moviecity-premieres-01.png|90px]]
 
|rowspan="2"|07:00 pm
 
|rowspan="2"|07:00 pm
|rowspan="3"|Hispanoamérica
+
|rowspan="4"|Hispanoamérica
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
 
|-
 
|16 de marzo de 2014
 
|16 de marzo de 2014
  +
|[[Archivo:Moviecity_Family_logo.png|90px]]
|Moviecity Family
 
 
|-
 
|-
 
|1 de junio de 2014
 
|1 de junio de 2014
|Cinecanal
+
|[[Archivo:Cinecanal-2010.png|90px]]
 
|02:20 pm
 
|02:20 pm
  +
|-
  +
|12 de junio de 2015
  +
|[[Archivo:Universal_Networks_InternationalLogo.png|90px]]
  +
|[[Archivo:Noticia_TV_Studio_Universal.jpg|90px]]
  +
|05:30 pm
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Focus Features]]
 
[[Categoría:Películas de Focus Features]]
 
[[Categoría:Películas de Indian Paintbrush]]
  +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Cine Canibal]]

Revisión del 01:01 23 oct 2019


Moonrise Kingdom: Amor infantil es una película dirigida por Wes Anderson.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sam Shakowski Jared Gilman José Antonio Toledano
Suzy Bishop Kara Hayward Alondra Hidalgo
Capitán Sharp Bruce Willis Mario Castañeda
Randy Ward Edward Norton Óscar Flores
Walt Bishop Bill Murray José Luis Orozco
Laura Bishop Frances McDormand Yolanda Vidal
Servicios sociales Tilda Swinton Anabel Méndez
Comandante Pierce Harvey Keitel Carlos del Campo
Primo Ben Jason Schwartzman Jaime Alberto Carrillo
Narrador Bob Balaban Gabriel Pingarrón
Sr. Billingsley Larry Pine Paco Mauri
Skotak Gabriel Rush Bruno Coronel
Nickleby Tommy Nelson Héctor Ireta de Alba
Panagle Andreas Sheikh Arturo Castañeda
Jed Neal Huff José Arenas
Insertos N/D Gerardo Suárez

Voces adicionales

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • La narración del disco "The Young Person's Guide to the Orchestra, Op. 34" que aparece al inicio y al final de la película no fue doblada.
  • Durante su transmisión por Cinecanal son omitidos algunos insultos y censurar una escena donde se muestra sangre debido a que es emitida en un horario familiar.

Edición en video

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png Universal Studios
Home Entertainment
Películas Blu-ray DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de octubre de 2013 LapTvLogo.jpeg
FoxIC LATAM LOGO.jpg
Moviecity-premieres-01.png 07:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
República Dominicana
16 de marzo de 2014 Moviecity Family logo.png
1 de junio de 2014 Cinecanal-2010.png 02:20 pm
12 de junio de 2015 Universal Networks InternationalLogo.png Noticia TV Studio Universal.jpg 05:30 pm