Moonfall: Impacto lunar es una película de 2022, dirigida y co-escrita por Roland Emmerich (director de Día de la Independencia, El día después de mañana y 2012). Protagonizada por Halle Berry, Patrick Wilson, John Bradley, Michael Peña y Donald Sutherland.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
| ||
| Estudio | VSI Mexico City | Plan B3 | |
| Dirección | Mariana Ortiz | ||
| Traductor | Gabriela Gómez | ||
| Estudio de mezcla | VSI Mexico City | ||
| Ingeniero de grabación | Yaxkin Matos | ||
| Edición de diálogo | Iván Rodríguez | ||
| Ingeniero de mezcla | Francisco Sánchez | ||
| Productor ejecutivo | Magdalena Questa | ||
| Gerente de producción | Tessie L. Lance | ||
| Fecha de grabación | Enero de 2022 | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jo Fowler | Halle Berry | Dulce Guerrero |
|
Brian Harper | Patrick Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
|
|
K.C Houseman | John Bradley | Eleazar Muñoz |
|
|
Tom Lopez | Michael Peña | Óscar Flores |
|
|
Sonny Harper | Charlie Plummer | Alan Fernando Velázquez |
|
|
Michelle | Kelly Yu | Gabriela Gris |
|
Holdenfield | Donald Sutherland | Rubén Moya |
|
|
Doug Davidson | Eme Ikwuakor | Dan Osorio |
|
|
Brenda Lopez | Carolina Bartczak | Mildred Barrera |
|
|
Gabriella Auclair | Maxim Roy | Mariana Ortiz |
|
|
General Jenkins | Frank Schorpion | Arturo Mercado |
|
|
Albert Hutchings | Stephen Bogaert | Raúl Anaya |
|
|
Elaine Houseman | Kathleen Fee | Rocío Garcel |
|
|
Mosley | Chris Sandiford | Arturo Cataño |
|
|
Johansen | Jonathan Maxwell Silver | Eduardo Ramírez |
Voces adicionales[]
|
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Jo Fowler | Halle Berry | Dulce Guerrero |
|
|
Brian Harper | Patrick Wilson | Christian Strempler |
|
|
K.C Houseman | John Bradley | Carlos Hernández |
|
|
Sonny Harper | Charlie Plummer | José Luis Piedra |
|
|
Michelle | Kelly Yu | Montserrat Aguilar |
|
|
Holdenfield | Donald Sutherland | Santos Alberto |
|
|
Doug Davidson | Eme Ikwuakor | Dan Osorio |
|
|
Brenda Lopez | Carolina Bartczak | Erika Rendón |
|
|
Gabriella Auclair | Maxim Roy | Alejandra Delint |
|
|
General Jenkins | Frank Schorpion | Paco Mauri |
|
|
Albert Hutchings | Stephen Bogaert | Roberto Mendiola |
|
|
Elaine Houseman | Kathleen Fee | Ángela Villanueva |
|
|
Johansen | Jonathan Maxwell Silver | Daniel Lacy |
Voces adicionales[]
Galería[]
Créditos[]
Diamond Films
 Créditos del cine. |
 Créditos del Prime Video. |
 Créditos del HBO Max. |
Textos traducidos[]
Diamond Films
 Logotipo traducido para cines. |
Reparto (tráiler - Diamond Films)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Tom Lopez | Michael Peña | Carlos Hernández |
Muestras multimedia[]
Avances
Moonfall - Tráiler Español Latino
Moonfall - Trailer Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- Es la primera película distribuida por Diamond Films en ser doblada por VSI Mexico City y la primera en 2 años con la productora ejecutiva y la gerente de producción que estuvieron en el estudio de New Art, Magdalena Questa y Tessie L. Lance desde Brahms: El niño II.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Fecha de edición | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
26 de abril de 2022 | 
|
1 NTSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
|
A ATSC |
 5.1
| ||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
2022 | Películas | Digital | Diamond Films | Latinoamérica |  
|
|
| ||||||
|
|
12 de mayo de 2023 | |||||
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 de mayo de 2023 |
|
|
22:00 | Diamond Films | Latinoamérica |
|
| 14 de mayo de 2023 | 
|
19:00 | ||||
| 6 de octubre de 2024 | 
|
|
19:48 | Argentina | 
| |