Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Moon Knight es una miniserie web de Disney+ creada por Jeremy Slater, dirigida por Mohamed Diab y protagonizada por Oscar Isaac y Ethan Hawke.

Sucesora de Hawkeye, es la sexta serie del Universo Cinematográfico de Marvel para Disney+.

Sinopsis

Marc Spector, un ex-militar que sufre de trastorno de identidad disociativo, recibe los poderes de Khonshu, un dios egipcio de la luna, pronto descubrira que estos poderes pueden ser tanto una bendición como una maldición. Por otro lado, se ve envuelto en un misterio mortal que involucra a dioses egipcios con sus múltiples identidades, como Steven Grant o Jake Lockley.


Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Personajes principales
MK Marc Spector.png Marc Spector /
Steven Grant /
Jake Lockley /
Moon Knight /
Señor Knight
Oscar Isaac Héctor Gómez Gil ▶️
MK Moon Knight.png
MK Mr. Knight.png
MK Teenage Marc Spector.png David Jake Rodriguez
(adolescente)
José Luis Piedra ▶️
MK Young Marc Spector.png Carlos Sanchez
(niño)
Sebastián García H. ▶️
MK Arthur Harrow.png Arthur Harrow Ethan Hawke Pepe Toño Macías ▶️
MK Layla El-Faoly.png Layla El-Faoly May Calamawy Fernanda Robles Patiño ▶️
MK Khonshu.png Jonsu F. Murray Abraham Sebastián Llapur ▶️

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Personajes secundarios
MK Taweret.png Tueris Antonia Salib Samanta Figueroa ▶️
MK Donna.png Donna Lucy Thackeray Claudia Contreras ▶️
MK J.B.png J.B. Alexander Cobb Erick Selim ▶️
MK Bobbi.png Bobbi Ann Akinjirin Jennifer Zamora ▶️
MK Billy.png Billy David Ganly Héctor Estrada ▶️
MK Selim.png Selim
(Avatar de Osiris)
Khalid Abdalla Carlos Monroy ▶️

Personajes recurrentes

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Personajes recurrentes
MK Yatzil.png Yatzil
(Avatar de Hathor)
Díana Bermudez Valentina Souza ▶️
MK Horus's Avatar.png Avatar de Horus Declan Hannigan Por identificar ▶️
MK Tefnut's Avatar.png Avatar de Tefnut Hayley Konadu Elena Ramírez ▶️
MK Isis's Avatar.png Avatar de Isis Nagisa Morimoto Valca Ponzanelli ▶️
MK Crawley.png Crawley Shaun Scott Jorge Roig ▶️
MK Bek.png Bek Loic Mabanza Christopher Vaughan ▶️

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Audio
MK Dylan.png Dylan Saffron Hocking María Ayuso 1
MK Girl.png Niña en museo Anouk Christiansen Victoria Céspedes
Legarreta
MK Old Woman.png Anciana Anne Kavanagh Norma Iturbe
MK Pet Shop Owner.png Vendedora Peyvand Sadeghian Vianney Monroy
MK Admirer.png Admiradora Nina Mahiri Por identificar
MK Admirer 2.png Admirador István Mezei Por identificar
MK Alpine Guard.png Guardia alpino Gábor Szemán Carlos Monroy
MK Alpine Woman.png Mujer alpina Gabriella Csizmadia Anabel Méndez
MK Ronnie.png Ronnie Marcell Szelle Por identificar
MK Cupcake Van Owner.png Dueño de camioneta James Bomalick Jorge Badillo
MK Waiter.png Mesero Eric Colvin Roberto Carrillo
MK Staying Awake.png Trasnochador Marianna Santiago
MK Dornfeld.png Dornfeld Darwin Shaw Pisano 2
MK Looker.png Espectadora #1 Fiz Marcus Anabel Méndez
MK Looker 2.png Espectadora #2 Lorna Anders Por identificar
MK Receptionist.png Recepcionista Terrique Jaret Pablo Moreno
MK Anton Mogart.png Anton Mogart Gaspard Ulliel Gerardo García 3
MK Forger.png Falsificadora Barbara Rosenblat Alejandra de la Rosa
MK Bully.png Matón #1 Jalil Naziri Por identificar
MK Bully 2.png Matón #2 Ahmed Dash José Ángel Torres
MK Vendor.png Vendedor Amr Elkady Por identificar
MK Taxi Driver.png Taxista Larz Nan Por identificar
MK Guard.png Guardia Kristóf Nagy Por identificar
MK Dr. Steven Grant.png Dr. Steven Grant Joseph Millson Xavier Sol 4
MK Rosser.png Rosser Bill Bekele Diego Becerril
MK Disciple.png Discípulo Alex Martin Por identificar
MK Wendy Spector.png Wendy Spector Fernanda Andrade Gabriela Guzmán 5
MK Elias Spector.png Elias Spector Rey Lucas Ernesto Mascarúa
MK Randall Spector.png Randall Spector Claudio Fabian
Contreras
Alan Moo Malvárez
MK Ammit.png Ammit Saba Mubarak Laura Torres 6
MK Officer.png Oficial Hazem Elessawy Por identificar
MK Nurse.png Enfermera Taissir Khalfallah Azucena Miranda

Voces adicionales

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
MK Marc Spector.png Marc Spector / Steven Grant Oscar Isaac Hugo Serrano
MK Layla El-Faoly.png Layla El-Faoly May Calamawy Marysol Lobo
MK Staying Awake.png Trasnochador Por identificar

Muestras multimedia

Avances

TV Spots

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • Debido al doblaje, no son notorias las características de las personalidades de Marc Spector. Sin embargo, para "suplantarlas", puede notarse que para el acento británico de Steven Grant en el idioma original, Héctor Emmanuel Gómez enfatiza aún más la voz aguda y tímida del personaje, la cual difiere sutilmente con el tono serio y tranquilo que maneja Marc. Por último, Jake Lockley, personalidad que posee la cualidad de hablar en español —con el acento natural de Oscar Isaac—, incluso cuando en el doblaje el personaje continua hablando español, se ha optado por darle un acento argentino.
  • Se utiliza la grosería "carajo".

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • A diferencia de producciones anteriores, el alias de Moon Knight es dejado en su idioma original y no es adaptado al español.
  • El personaje Khonshu está basado en el dios egipcio de la luna Ϣⲟⲛⲥ y su nombre se mantiene en la mayoría de doblajes. El doblaje latinoamericano usa la interpretación en español del nombre: Jonsu.
  • Para la deidad egipcia Taweret (Taueret), del griego "Thouéris" se usa la derivación: Tueris.
  • En el tercer episodio, cuando Marc le dice a Harrow en inglés "You piece of shit", se tradujo como "Imbécil de cagada" siendo esta palabra incluida por primera vez en un doblaje producido por Disney.
  • Durante el último episodio, se reemplaza el termino "Laters, gators" por "Gracias totales". Celebre frase del cantautor argentino, Gustavo Cerati.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Disney Logo.png 30 de marzo de 2022 - 4 de mayo de 2022 Series de TV / Series Originales de Disney+ Digital 14+ Latinoamérica MéxicoSudamérica

Referencias

Véase también


p
Marvel Cinematic Universe.png
Universo

Películas: Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del InviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locura
Próximas películas: Thor: Amor y truenoBlack Panther: Wakanda ForeverAnt-Man and the Wasp: QuantumaniaGuardianes de la Galaxia, Vol. 3The MarvelsFantastic Four
Series: Agente CarterDaredevilWandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiWhat If…?HawkeyeMoon KnightMs. Marvel
Próximas series: She-Hulk: Defensora de héroesSecret InvasionIronheartArmor Wars
Especiales: LeyendasUnidosEspecial de HalloweenThe Guardians of the Galaxy: Holiday Special
Cortos: One-ShotsYo soy Groot

Personajes

Personajes principales: Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas: Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes: Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson

Enlaces externos
Advertisement