Moon Girl y Devil, el dinosaurio es una serie animada de aventura del año 2023 creada por Steve Loter, Jeffrey M. Howard y Kate Kondell, y producida por Cinema Gypsy Productions, Disney Television Animation, Marvel Animation y Flying Bark Productions.
Está basada en el cómic del mismo nombre, creado por Brandon Montclare, Amy Reeder y Natacha Bustos.
Se estrenó el 10 de febrero del 2023 en Disney Channel en Estados Unidos.
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|---|
Primera temporada | ||||
Hombre 1 | ¿? | ¿? | 1 | |
Mujer 1 | ¿? | ¿? | ||
Cliente 1 | ¿? | ¿? | ||
Cliente 2 | ¿? | ¿? | ||
Niño | ¿? | ¿? | ||
Publico | ¿? | ¿? | ||
Sra. Dillon / Aftershock | Alison Brie | Mireya Mendoza | ||
Ladrón | ¿? | Erick Selim | ||
Presentadora | ¿? | ¿? | ||
Ciudadana 1 | ¿? | ¿? | ||
Ciudadano 1 | ¿? | ¿? | ||
Ciudadano 2 | ¿? | ¿? | ||
Ciudadana 2 | ¿? | ¿? | ||
Voz masculina | ¿? | ¿? | ||
Profesor | ¿? | ¿? | ||
Profesora | ¿? | ¿? | ||
Jimmy | ¿? | ¿? | ||
Voz masculina | ¿? | ¿? | ||
Angelo / Syphon8er | Josh Keaton | Eduardo Gutiérrez (Angelo) |
2 | |
Pepe Vilchis (Syphon8er) | ||||
Gravitas | Ace Gibson | Luis Hurtado | 3 | |
Manipulador | ¿? | César Chagolla | 4 | |
Melena | Jennifer Hudson | Lulú Arruti | 5 | |
Stiletto | Kari Wahlgren | Stephanie Filigrana | 6 | |
T.J. | Ramone Hamilton | Carlos Eduardo Guilbert | 7 | |
Rey Rata | Daveed Diggs | Enrique Cervantes | 8 | |
Skipster | Mae Jemison | Erica Edwards | 9 | |
Abyss | Maya Hawke | Jessica Ángeles | 10 | |
Marcy Muzzler | June Diane Raphael | Xóchitl Ugarte | 11 | |
Marty Muzzler | Paul Scheer | Pepe Toño Macías | ||
Odessa Drake | Anna Akana | Annie Rojas | 12 | |
Rabbi Ryda | Pamela Adlon | Jocelyn Robles | ||
Antonio Goldberg-Calderon | Wilson Cruz | Eduardo Ramírez Pablo | ||
Dr. Bill Foster | Laurence Fishburne | Dan Osorio | 13 | |
Torg | Method Man | Ricardo Brust | ||
Maris Morlak | Wesley Snipes | Octavio Rojas | 15-16 | |
Segunda temporada | ||||
Merle | Jackée Harry | Berenice Vega | 18 | |
Matsuye | Ann Harada | Ofelia Guzmán | ||
Quickwhip | Robin Thede | Marina Reséndiz | 20 | |
Lady Bullseye | Miki Yamashita | Kerygma Flores | ||
Pad-Varr | Andy García | Ricardo Tejedo | 21 | |
Bobby the Myth | Ephraim Sykes | Luis Leonardo Suárez | 22 | |
Dra. Akonam Ojo | Cynthia Erivo | Valca Ponzanelli | 23 | |
Jackson Weele | Sam Riegel | Víctor Covarrubias | ||
Pebble | Alex Newell | Gabriela Guzmán | 24 | |
Redwing | Bumper Robinson | José Luis García | ||
Aragorn | Cree Summer | Diana Galván Santos | ||
Tooth Gnasher | Fred Stoller | Christopher Vaughan | ||
Granite | Giancarlo Esposito | Óscar Garibay | ||
Franklin | David Tennant | Manuel Campuzano | 25 | |
Kat Swan | Parker Posey | Angélica Villa | ||
Dr. Stern | Peter Weller | Beto Castillo | 26 | |
Vernell Lewis | Arsenio Hall | Jaime Collepardo | 27 | |
Brian Glory / Blue Streak | Manny Jacinto | Mario Heras | ||
General Hyles | SungWon Cho | Galo Balcázar | 28 | |
Michiko Musashi / Turbo | Erika Ishii | Karla Falcón | 29 | |
Erma Musashi | Hiromi Dames | Adriana Casas | ||
Silvio Manfredi / Silvermane | Jonathan Banks | Marco Viloria |
Voces adicionales[]
- Víctor Salazar
- Josué Alher
- Jessie Garibay
- César Chagolla
- Gaby Ortiz
- Stephanie Filigrana
- Marisol Hamed
- Nayeli Hidalgo
- Berenice Vega
- Christopher Vaughan
- Elliot Leguizamo
- Axl Rodríguez
- Alex Villamar
- Emmanuel Alejandro
- Carlos Eduardo Guilbert
- Santos Alberto
- Charly Wolfy
- Manuel Corta
- Ernesto Medrano
- Brandon Montor
- Magda Giner
- José Luis Miranda
- Pato Hitch
- Araceli Romero
- Samanta Figueroa
- Zoni Álvarez
- Susana Cohe
- Alberto Meléndez
- Leslie Gil
- Jennifer Mapula
- Lex Jiménez
- Omar Trevel
- Geezuz González
Cortos[]
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Nycolle González.
- Coros: Alma Ríos.
Créditos[]
TV[]
- Temporada 1
Disney+[]
- Temporada 1
- Temporada 2
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Sin tomar en cuenta a aquellas basadas en franquicias longevas (como Mickey Mouse y Patoaventuras) y aquellas provenientes de los creadores de Phineas y Ferb (como La ley de Milo Murphy y Hámster y Gretel), ésta es la primera serie de Disney Television Animation en años en doblarse íntegramente en México, después que las producciones anteriores se doblaran en Argentina.
- Es la primera serie animada de Disney Television Animation en tener su logo y títulos de episodios dejados en Ingles con su traduccion puesta en subtitulos
- El décimo episodio de la 1ra temporada es el único episodio en el que aparece la traducción del logo de la serie en subtitulos pues en el resto no aparece
Sobre la adaptación[]
- A pesar de que el título de la serie fue traducido como "Moon Girl y el dinosaurio demonio" en las portadas de Disney+, la serie en sí se llama "Moon Girl y Devil, el dinosaurio", título también mostrado en el logotipo en solitario del sitio. Cabe resaltar que la traducción oficial al español del cómic es "Moon Girl y el Dinosaurio Diabólico". También se mantiene el nombre de Devil como tal en la serie.
- Por alguna razón la Canción Moon Girl Magic (70s Retro Versión) no fue doblada y fue dejada en su idioma original en el episodio 15, pero en el episodio 16 tiene fragmentos doblados ya que se uso en conjunto a la canción de apertura de la serie como versión Mashup esto mismo paso en la mayoria de los doblajes.
- La Canción "Light of My Day" no fue doblada y se dejo en su idioma original.
Sobre el reparto[]
- A pesar de que Laurence Fishburne retoma al personaje de Bill Foster de la película Ant-Man and The Wasp, Carlos Segundo quien lo doblo en dicha película no lo hace, siendo reemplazado por Dan Osorio.
- Es el segundo personaje de Carlos en ser sucedido por Dan, el primero fue ALF, el extraterrestre en un episodio de Duncanville.
- A partir de la temporada 2 algunos de los gruñidos de Devil fueron doblados, esto debido a entre guñido llegaba a decir algunos palabras semi entendibles, por lo que se opto que estas fueran dobladas por un actor (Tommy Rojas) para traducir estos gruñidos al español.
Errores[]
- Al inicio del segundo episodio, cuando Angelo recauda firmas y es ignorado por la aparición de Moon Girl y Devil, la mujer a la que se le pide firmar dice «¡Mira, es Moon Girl y Devil el dinosaurio!», siendo que ella debió decir «¡Mira, son Moon Girl y Devil el dinosaurio!», esto debido a que ella se está refiriendo a dos sustantivos.
Transmisión[]
Streaming[]
Televisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
5 de junio de 2023-presente | 03:30 pm (Per.) | Hispanoamérica | |||
04:30 pm (Chi.) | |||||
05:30 pm (Arg./Méx./Col) | |||||
06:30 pm (Ven.) |