Cambios: Monstruos vs. Aliens (serie animada)

Revisión del 18:31 21 nov 2019

Monstruos vs. Aliens, es una serie animada de DreamWorks Animation SKG para Nickelodeon, basada en la película de 2009, Monstruos vs. Aliens.

Sinopsis
Después de sus aventuras anteriores, todo está tranquilo para el "Team Monster" en el Área cincuenta y tantos. Es decir, hasta Coverton, un extranjero telepático, aprisiona al presidente de los EE. UU. y se instala en la base junto con una serie de otros extranjeros.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodios
Personajes principales
	Susan Murphy / Ginormica	Riki Lindhome	Sofía Huerta	26
	B.O.B.	Eric Edelstein	Emmanuel Bernal	26
	Dr. Cucaracha	Chris O'Dowd	Arturo Cataño	26
	Link Perdido	Diedrich Bader	Ricardo Tejedo	26
	Coverton	Jeff Bennett	Roberto Mendiola	26
	General Warren Monger	Kevin Michael Richardson	José Luis Orozco	26
	Sqweep	Haley Tju	Nycolle González	1ª
	Sta'abi	Gillian Jacobs	Irina Índigo	1ª
Personajes secundarios
	Presidente de los Estados Unidos	James Patrick Stuart	Gerardo García	1ª
	Derek Dietl	Nolan North	Carlo Vázquez	1ª
	Smarty	Lucas Cruikshank	Bruno Coronel	1ª
	Gobernabot	James Urbadiak	Ricardo Bautista	1ª

Curiosidades

Para esta serie, se contó con un nuevo reparto de actores de doblaje, totalmente diferentes a las demás producciones, el doblaje de la serie basada en la película del mismo nombre, se mantuvo en el estudio New Art Dub, donde se dobló la película original, así como los otros 2 cortos siguientes, a excepción del corto Monstruos vs. Aliens: Noche de las zanahorias vivientes, que se dobló en SDI Media de México con otro reparto distinto de las anteriores entregas. Gerardo García fue el único del reparto original que conservo su voz como el Presidente, sin embargo, de este último corto, José Luis Orozco repite también su papel como el General Warren en esta serie.
En esta serie, el Eslabón perdido se le cambia el nombre a Link.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
2 de noviembre de 2013	Viacom Media Networks	Nickelodeon	10:30 am	Latinoamérica
Abril de 2014	City TV	21	04:30 pm	Colombia
12 de junio de 2014	Televisa	5	10:00 am	México

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
	Series Animadas		1 NTSC	Estados Unidos
	Series Animadas		1 / 4 NTSC	México

Véase también

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 |direccion_doblaje = [[Nicolás Frías]]
-|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
+|traductor_adaptador =
-|direc_musical =
+|adaptador =
 |direc_creativo =
+|version_español = [[Archivo:Viacom logo.jpg|70px]]<br />[[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px|link=DreamWorks Animation]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 15: / Línea 16: @@
 '''''Monstruos vs. Aliens''''', es una serie animada de DreamWorks Animation SKG para Nickelodeon, basada en la película de 2009, [[Monstruos vs. Aliens]].
-{{Sinopsis|Después de sus aventuras anteriores, todo está tranquilo para el "Team Monster" en el Área de los cincuenta y tantos. Es decir, hasta Coverton, un extranjero telepático, aprisiona al presidente de los EE. UU. y se instala en la base junto con una serie de otros extranjeros.}}
+{{Sinopsis|Después de sus aventuras anteriores, todo está tranquilo para el "Team Monster" en el Área cincuenta y tantos. Es decir, hasta Coverton, un extranjero telepático, aprisiona al presidente de los EE. UU. y se instala en la base junto con una serie de otros extranjeros.}}
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!width="50"|Foto
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 !Episodios
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!colspan="5" align="center"|Personajes principales
+! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Susanmurphymvas.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Susanmurphymvas.png|65px]]
 |Susan Murphy / Ginormica
 |[[Riki Lindhome]]
@@ Línea 34: / Línea 35: @@
 |26
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Bobmva.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Bobmva.png|65px]]
 |B.O.B.
 |[[Eric Edelstein]]
@@ Línea 40: / Línea 41: @@
 |26
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Cucarachamvas.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Cucarachamvas.png|65px]]
 |Dr. Cucaracha
 |[[Chris O'Dowd]]
@@ Línea 46: / Línea 47: @@
 |26
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Eslabonmvas.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Eslabonmvas.png|65px]]
 |Link Perdido
 |[[Diedrich Bader]]
@@ Línea 52: / Línea 53: @@
 |26
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Covertonmva.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Covertonmva.png|65px]]
 |Coverton
 |[[Jeff Bennett]]
@@ Línea 58: / Línea 59: @@
 |26
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Generalmvas.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Generalmvas.png|65px]]
 |General Warren Monger
 |[[Kevin Michael Richardson]]
@@ Línea 64: / Línea 65: @@
 |26
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Sqweepmvas.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Sqweepmvas.png|65px]]
 |Sqweep
 |[[Haley Tju]]
@@ Línea 70: / Línea 71: @@
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Stabimva.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Stabimva.png|65px]]
 |Sta'abi
 |[[Gillian Jacobs]]
 |[[Irina Índigo]]
 |1ª
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
+! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Presidentmva.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Presidentmva.png|65px]]
 |[[Presidente de los Estados Unidos]]
 |[[James Patrick Stuart]]
@@ Línea 84: / Línea 85: @@
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Derek Dietl
 |[[Nolan North]]
@@ Línea 90: / Línea 91: @@
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Smarty
 |[[Lucas Cruikshank]]
@@ Línea 96: / Línea 97: @@
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Gobernabot
 |James Urbadiak
@@ Línea 104: / Línea 105: @@
 == Curiosidades ==
-* Para esta serie, se contó con un nuevo reparto de actores de doblaje, totalmente diferentes a las demás producciones, el doblaje de la serie basada en la película del mismo nombre, se mantuvo en el estudio [[New Art Dub]], donde se dobló la película original, así como los otros 2 cortos siguientes, a excepción del corto [[Monstruos vs. Aliens: Night of the Living Carrots]], que se dobló en [[SDI Media de México]] con otro reparto distinto de las anteriores entregas. [[Gerardo García]] fue el único del reparto original que conservo su voz como el Presidente, sin embargo, de este último corto, [[José Luis Orozco]] repite también su papel como el General Warren en esta serie.
+* Para esta serie, se contó con un nuevo reparto de actores de doblaje, totalmente diferentes a las demás producciones, el doblaje de la serie basada en la película del mismo nombre, se mantuvo en el estudio [[New Art Dub]], donde se dobló la película original, así como los otros 2 cortos siguientes, a excepción del corto [[Monstruos vs. Aliens: Noche de las zanahorias vivientes]], que se dobló en [[SDI Media de México]] con otro reparto distinto de las anteriores entregas. [[Gerardo García]] fue el único del reparto original que conservo su voz como el Presidente, sin embargo, de este último corto, [[José Luis Orozco]] repite también su papel como el General Warren en esta serie.
-* En esta serie, el eslabon perdido se le cambia el nombre a Link.
+* En esta serie, el Eslabón perdido se le cambia el nombre a Link.
 == Transmisión ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
 !Cadena
 !Canal
 !Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |2 de noviembre de 2013
@@ Línea 141: / Línea 142: @@
 {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-!width="50"|Empresa
+! width="50" |Empresa
 !Categoría
 !Formato
@@ Línea 147: / Línea 148: @@
 ! colspan="2" |País
 |-
-| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:20th Century Fox Home Entertainment New Logo.jpg|Thumb|92px]]<br />[[Archivo:DreamWorks Animation SKG Home Entertainment.jpg|Thumb|92px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20th Century Fox Home Entertainment New Logo.jpg|thumb|92px]]<br />[[Archivo:DreamWorks Animation SKG Home Entertainment.jpg|thumb|92px]]
 | rowspan="2" |Series Animadas
-| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 |1<br />NTSC
 |Estados Unidos
@@ Línea 161: / Línea 162: @@
 == Véase también ==
 *[[Monstruos vs. Aliens]]
-*[[Monstruos Vs. Aliens: Calabazas Mutantes del Espacio Exterior]]
-*[[Monstruos vs. Aliens: Night of the Living Carrots]]
 *[[La fiesta explosiva de B.O.B.]]
+*[[Monstruos Vs. Aliens: Calabazas Mutantes del Espacio Exterior]]
+*[[Monstruos vs. Aliens: Noche de las zanahorias vivientes]]
 *[[Monstruos vs. Aliens (franquicia)]]
 [[Categoría:Series Animadas]]
@@ Línea 169: / Línea 170: @@
 [[Categoría:Series de Nickelodeon]]
 [[Categoría:Caricaturas de Dreamworks]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon HD]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
@@ Línea 178: / Línea 178: @@
 [[Categoría:Adaptaciones]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Series de Bardel Entertainment]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
+[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
+[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]

Doblaje Wiki

Cambios: Monstruos vs. Aliens (serie animada)

Revisión del 18:31 21 nov 2019

Sumario

Reparto

Curiosidades

Transmisión

Edición en video

Véase también