Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Dreamworks,
y 35 más

Cambios: Monstruos vs. Aliens

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Monsters vs Aliens
  
|titulo_orig = Monsters vs Aliens
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Genaud S.A. de C.V.]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Genaud S.A. de C.V.]]
−
|direccion_doblaje = [[Alejandro Mayén]]
+
|direccion_doblaje = [[Alejandro Mayén]]
 
|traductor_adaptador = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  
|traductor_adaptador = [[Miguel Eduardo Reyes]]
−
|fecha_grabacion = Diciembre de 2008
+
|fecha_grabacion = Diciembre de 2008
  +
|version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]]<br />[[Archivo:Paramount_Pictures_logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 50: Línea 51:
 
|style="padding:0;"|[[File:Gallaxharmva.png|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:Gallaxharmva.png|80px]]
 
|Galaxar
  
|Galaxar
−
|[[Rainn Wilson]]
 +
| rowspan="2" |[[Rainn Wilson]]
−
|[[Mario Castañeda]]
 +
| rowspan="2" |[[Mario Castañeda]]
  ⚫
|-
  ⚫
|
  +
|Clones de Galaxar
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[File:Computermva.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:Computermva.jpg|80px]]
Línea 108: Línea 112:
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Ben
  
|Ben
 
|Stephen Kearin
  
|Stephen Kearin
−
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 +
| rowspan="2" |[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  ⚫
|-
  +
|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  ⚫
|Wilson
  ⚫
|[[Tom McGrath]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[File:Nerd en MVA.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:Nerd en MVA.jpg|80px]]
Línea 118: Línea 126:
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" rowspan="2"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
 +
|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  +
|Concejero Jackson
−
|Militar que dice yo propongo una inavsion
  
 
|David P. Smith
  
|David P. Smith
−
|[[Gabriel Pingarrón]]
 +
|[[Gabriel Pingarron]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
−
|Militar que dice sera una enorme catastrofe
  
  +
|Concejero Cole
 
|[[Chris Miller]]
  
|[[Chris Miller]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
Línea 133: Línea 142:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  +
|Concejero Hawk
−
|Hombre que dice podemos mudar el pais aun planeta seguro
  
 
|[[Conrad Vernon]]
  
|[[Conrad Vernon]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  +
|Concejero Ortega
−
|Hombre que dice cuando hago una pausa y me pregunto que haria ahora
  
 
|Sean Bishop
  
|Sean Bishop
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  +
|Concejero Smith
−
|Hombre que dice ese boton dispara nuestras arma nucleares
  
 
|Rich B Dieti
  
|Rich B Dieti
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  +
|Concejero Wedgie
−
|hombre que dice eso es con el otro señor
  
 
|Mike Mitchell
  
|Mike Mitchell
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[File:MonstruosvsAlienslogo.jpg|80px]]
  
⚫
|Wilson
  
⚫
|[[Tom McGrath]]
  
−
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[File:Comandante en MVA.jpg|80px]]
  
|style="padding:0;"|[[File:Comandante en MVA.jpg|80px]]
Línea 268: Línea 272:
 
|}
  
|}
   
  +
==Datos de interés==
  +
*Varias expresiones y gritos son dejados en el audio original.
 
== Trailers ==
  
== Trailers ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
Línea 329: Línea 335:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="89%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="75%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|11 de septiembre de 2011
  
|11 de septiembre de 2011
−
| colspan="2" style="text-align: center" |FOX
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox-0.png|60px]]
⚫
|10:00 pm
  
  +
|22:00
−
| rowspan="3" |América
 +
| rowspan="6" |Latinoamérica
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|29 de abril de 2017
  +
|[[Archivo:Cinecanal 2016.png|50px]]
  +
|18:40
 
|-
  
|-
 
|21 de marzo de 2013
  
|21 de marzo de 2013
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|60px]]
−
|MTV Networks
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:500px-Nickelodeon_logo_new.svg.png|60px]]
−
|Nickelodeon
  
−
|08:00 pm
 +
|20:00
  +
|-
  +
|22 de junio de 2019
  +
|[[Archivo:Paramount-channel-logo-535-x-300.jpg|60px|Paramount]]
  +
|06:00
  +
|-
  +
|17 de julio de 2019
  +
|[[Archivo:Comedy_Central_2018.jpg|60px|Comedy Central]]
  +
|18:40
  +
<sup>(Col.)</sup>
 
|-
  
|-
 
|12 de agosto de 2018
  
|12 de agosto de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Discovery_Latin_america_US_Hispanic.jpg|60px]]
−
|Discovery Communications
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Discovery_kids_2016.png|60px]]
−
Inc.
  
  ⚫
|22:32
−
|Discovery Kids
  
⚫
|10:32 am
  
 
|-
  
|-
 
|29 de abril de 2012
  
|29 de abril de 2012
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisa_oficial.png|60px]]
−
|Televisa
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_actual_del_canal_5_(mexico).png|60px]]
⚫
|5
  
−
|10:00 pm
 +
|22:00
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Variado
 +
| rowspan="2" |Variado
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe.png|60px]]
−
|Telefe
  
 
|11
  
|11
−
|rowspan="2"|Variado
 +
| rowspan="2" |Variado
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|Teleamazonas
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teleamazonas.png|60px]]
 
|4
  
|4
 
|Ecuador
  
|Ecuador
Línea 374: Línea 393:
 
|-
  
|-
 
|4 de enero de 2015
  
|4 de enero de 2015
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RCN_Televisión_logo.svg-0.png|60px]]
−
|RCN
  
 
|9
  
|9
−
|10:30 am
 +
|10:30
 
| rowspan="2" |Colombia
  
| rowspan="2" |Colombia
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|2016
  
|2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lg_caracol_2014.png|60px]]
−
|Caracol
  
 
|7
  
|7
−
|10:00 am
 +
|10:00
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|14 de agosto de 2016
 +
| rowspan="2" |14 de agosto de 2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]]
−
|WAPA-TV
  
 
|4
  
|4
−
|02:00 pm
 +
|14:00
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px]]
−
|NBC Universal
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telemundo.png|60px]]
−
|Telemundo
  
−
|06:00 pm
 +
|18:00
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|11 de agosto de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px]]
  ⚫
|11:00 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
   
Línea 427: Línea 453:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
Línea 439: Línea 466:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]

Revisión del 00:45 14 jun 2020


Monstruos vs. Aliens es una película del 2009 dirigida por Rob Letterman (El espanta tiburones) y Conrad Vernon (Shrek 2) y protagonizada por las Voces de Reese Witherspoon, Seth Rogen, Will Arnett, Kiefer Sutherland y Hugh Laurie.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Susanmva01 Susan Murphy / Genórmica Reese Witherspoon Jacqueline Bracamontes
Susan Murphy en MVA
El doctor cucaracha monstruo en MVA Dr. Cucaracha Hugh Laurie Héctor Lee
Bobmva B.O.B. Seth Rogen Yordi Rosado
Eslabón perdido en MVA El Eslabón Perdido Will Arnett Kristoff
Generalmva General W.R. Monger Kiefer Sutherland Octavio Rojas
Gallaxharmva Galaxar Rainn Wilson Mario Castañeda
Clones de Galaxar
Computermva Computadora Amy Poehler Liliana Barba
PresidentHathawaymva Presidente de los Estados Unidos Stephen Colbert Gerardo García
Derekmva Derek Dietl Paul Rudd Roberto Molina
Wendymurphymva Sra. Murphy Julie White Yolanda Vidal
Carlmurphymva Sr. Murphy Jeffrey Tambor Mario Díaz Mercado
Derekmommva Mamá de Derek Conrad Vernon Ángeles Bravo
Cuthbertmva Cuthbert John Krasinski Óscar Flores
Katiemva Katie Renée Zellweger Erica Edwards

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Technician-jerry-monsters-vs-aliens-73.6 Jerry Kent Osborne Víctor Ugarte
MonstruosvsAlienslogo Ben Stephen Kearin Alfredo Gabriel Basurto
MonstruosvsAlienslogo Wilson Tom McGrath
Nerd en MVA Tipo Nerd Conrad Vernon Luis Alfonso Padilla
MonstruosvsAlienslogo Concejero Jackson David P. Smith Gabriel Pingarron
MonstruosvsAlienslogo Concejero Cole Chris Miller Armando Réndiz
Militar femenina Latifa Ouaou Gisella Ramírez
MonstruosvsAlienslogo Concejero Hawk Conrad Vernon Alejandro Mayén
MonstruosvsAlienslogo Concejero Ortega Sean Bishop Pedro D'Aguillón Jr.
MonstruosvsAlienslogo Concejero Smith Rich B Dieti Rolando de Castro
MonstruosvsAlienslogo Concejero Wedgie Mike Mitchell Ismael Castro
Comandante en MVA Comandante del ejercito Rich B. Dieti Arturo Casanova
Helicoptero Piloto Sean Bishop Daniel Lacy
MonstruosvsAlienslogo Cabo Bullhorn Rodrigo Carralero
Soldado 1 David P. Smith José Luis Miranda
Soldado 2 N/A Edson Matus
Piloto Geoffrey Pomeroy Roberto Mendiola
Soldado 3 Marcel Carré
Soldado 4 Ricardo Tejedo
Técnico de noticias Ricardo Mendoza
Soldado en MVA Comandante Jones Chris Miller Germán Fabregat
Ministro Conrad Vernon César Árias
Invitada en pánico Latifa Ouaou Gabriela Guzmán
Hombre de servicio secreto #1 Conrad Vernon Armando Coria
Hombre de servicio secreto #2 Rob Letterman Urike Aragón
Teniente Christian Strempler
Dama de honor Lisa Stewart Magdalena Questa
Reportero de noticias Ed Helms Andrés García

Datos de interés

  • Varias expresiones y gritos son dejados en el audio original.

Trailers

Personaje Actor de doblaje
Susan Murphy Xóchitl Ugarte
Dr. Cucaracha Salvador Delgado
B.O.B. Arturo Mercado Jr.
Eslabón perdido José Gilberto Vilchis
General W.S. Monger Bardo Miranda
Doblaje Latino de Monstruos VS Aliens

Créditos del DVD

Making of

Actor original Actor de doblaje
Reese Witherspoon Cristina Hernández
Seth Rogen Ricardo Bautista

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount
DreamWorks 		Películas Animadas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
11 de septiembre de 2011 Fox Channel Latinoamérica Fox-0 22:00 Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
29 de abril de 2017 Cinecanal 2016 18:40
21 de marzo de 2013 MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks 500px-Nickelodeon logo new.svg 20:00
22 de junio de 2019 Paramount 06:00
17 de julio de 2019 Comedy Central 18:40

(Col.)

12 de agosto de 2018 Discovery Latin america US Hispanic Discovery kids 2016 22:32
29 de abril de 2012 Televisa oficial Logotipo actual del canal 5 (mexico) 22:00 México México
Variado Telefe 11 Variado Argentina Argentina
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
4 de enero de 2015 RCN Televisión logo.svg-0 9 10:30 Colombia Colombia
2016 Lg caracol 2014 7 10:00
14 de agosto de 2016 Wapa-television-boricua 4 14:00 Puerto Rico Puerto Rico
NBCUniversal International Networks Telemundo 18:00 Estados Unidos Estados Unidos
11 de agosto de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 11:00 am El Salvador El Salvador

Véase también

v • e
DreamWorks Animation SKG
Películas Hormiguitaz • El príncipe de Egipto • El camino hacia El Dorado • Pollitos en fuga • Shrek • Spirit: El corcel indomable • Sinbad: La leyenda de los siete mares • Shrek 2 • El espanta tiburones • Madagascar • Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales • Vecinos invasores • Lo que el agua se llevó • Shrek tercero • Bee Movie: La historia de una abeja • Kung Fu Panda • Madagascar 2 • Monstruos vs. Aliens • Cómo entrenar a tu dragón • Shrek para siempre • Megamente • Kung Fu Panda 2 • Gato con botas • Madagascar 3: Los fugitivos • El origen de los guardianes • Los Croods • Turbo • Las aventuras de Peabody y Sherman • Cómo entrenar a tu dragón 2 • Los pingüinos de Madagascar • HOME: No hay lugar como el hogar • Kung Fu Panda 3 • Trolls • Un jefe en pañales • Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película • Cómo entrenar a tu dragón 3 • Un amigo abominable • Trolls 2: World Tour • Los Croods 2: Una nueva era • Spirit: El indomable • Un jefe en pañales 2: Negocios de familia • Los tipos malos • Gato con botas: El último deseo • Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman • Trolls 3: Se armó la banda • Kung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.