Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 27 más

Cambios: Monsters University

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 14: Línea 14:
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|fecha_grabacion = Febrero de 2013<br />Mayo de 2013 <small>(escenas finales)</small>
  
|fecha_grabacion = Febrero de 2013<br />Mayo de 2013 <small>(escenas finales)</small>
−
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 166: Línea 166:
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Monsters inc logo.jpg|85px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Emmet MU.png|85px]]
 
|Emmet
  
|Emmet
 
|[[Mona Marshall]]
  
|[[Mona Marshall]]
Línea 175: Línea 175:
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Jay MU.png|85px]]
 
|Jay
  
|Jay
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fay MU.png|85px]]
 
|Fey
  
|Fey
 
|[[Romina Marroquín Payró]]
  
|[[Romina Marroquín Payró]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Kay MU.png|85px]]
 
|Key
  
|Key
 
|[[Cecilia Gómez]]
  
|[[Cecilia Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Trey MU.png|85px]]
 
|Trey
  
|Trey
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Maestra de Remo
  
|Maestra de Remo
 
|[[Toni Rodríguez]]
  
|[[Toni Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Professor Brandywine MU.png|85px]]
 
|Profesor Brandywine
  
|Profesor Brandywine
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
 
| rowspan="2" |Monstruos del ''Club de Debate''
  
| rowspan="2" |Monstruos del ''Club de Debate''
 
|[[Analiz Sánchez]]
  
|[[Analiz Sánchez]]
Línea 201: Línea 209:
 
|[[Graciela Malanche]]
  
|[[Graciela Malanche]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo del ''Club de Astronomía''
  
|Monstruo del ''Club de Astronomía''
 
| rowspan="2" |[[Arturo Castañeda]]
  
| rowspan="2" |[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo "Se metio al laboratorio de puertas"
  
|Monstruo "Se metio al laboratorio de puertas"
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Improv Club Monster MU.png|85px]]
 
|Monstruo del ''Club de Improvisación''
  
|Monstruo del ''Club de Improvisación''
 
|[[Ricardo Méndez]]
  
|[[Ricardo Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo cantante
  
|Monstruo cantante
 
|[[Polo Rojas]]
  
|[[Polo Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
 
| rowspan="2" |Guardias de ''Monsters, Inc.''
  
| rowspan="2" |Guardias de ''Monsters, Inc.''
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
Línea 217: Línea 230:
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" style="padding:0;" |
 
| rowspan="4" |Adolescentes en ''Laberinto''
  
| rowspan="4" |Adolescentes en ''Laberinto''
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
Línea 226: Línea 240:
 
|[[Analiz Sánchez]]
  
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[File:Ranger 1 MU.png|85px]][[File:Ranger 2 MU.png|85px]][[File:Ranger 3 MU.png|85px]][[File:Ranger 4 MU.png|85px]][[File:Female Ranger MU.png|85px]]
 
| rowspan="4" |Policías
  
| rowspan="4" |Policías
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
Línea 235: Línea 250:
 
|[[Kerygma Flores]]
  
|[[Kerygma Flores]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
 
| rowspan="2" |Agentes de la ADN
  
| rowspan="2" |Agentes de la ADN
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
Línea 240: Línea 256:
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo con Pelo de escoba
  
|Monstruo con Pelo de escoba
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[File:Nadya Petrov MU.png|85px]][[File:Rosie Levin MU.png|85px]][[File:Javier Rios MU.png|85px]][[File:Percy Boleslaw MU.png|85px]]
 
| rowspan="3" |Monstruos en fiesta
  
| rowspan="3" |Monstruos en fiesta
 
|[[Gisela Ramírez]]
  
|[[Gisela Ramírez]]
Línea 250: Línea 268:
 
|[[Esteban Desco]]
  
|[[Esteban Desco]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
 
| rowspan="2" |Fans de Oozma Kappa
  
| rowspan="2" |Fans de Oozma Kappa
 
|[[Julio Bernal]]
  
|[[Julio Bernal]]
Línea 255: Línea 274:
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
  
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo "Arruinaron las puertas"
  
|Monstruo "Arruinaron las puertas"
 
|[[Emmanuel Bernal]]
  
|[[Emmanuel Bernal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo "Trabajé en la mía todo el semestre"
  
|Monstruo "Trabajé en la mía todo el semestre"
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Guía en Monsters Inc.
  
|Guía en Monsters Inc.
 
|[[Alan Bravo]]
  
|[[Alan Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Madre
  
|Madre
 
|[[Gisela Ramírez]]
  
|[[Gisela Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Padre
  
|Padre
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Encargado de llaves
  
|Encargado de llaves
 
|[[Mario T. Arreola Solís]]
  
|[[Mario T. Arreola Solís]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo en prueba
  
|Monstruo en prueba
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo enfermero
  
|Monstruo enfermero
 
|[[David Camarillo]]
  
|[[David Camarillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Monstruo "¿Es una broma, verdad?"
  
|Monstruo "¿Es una broma, verdad?"
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
 
| rowspan="2" |Monstruo en Monsters Inc
  
| rowspan="2" |Monstruo en Monsters Inc
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
Línea 287: Línea 316:
 
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
  
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="5" style="padding:0;" |[[File:Britney Davis MU.png|85px]][[File:Crystal Du Bois MU.png|85px]][[File:Heather Olson MU.png|85px]][[File:Naomi Jackson MU.png|85px]][[File:Taylor Holbrook MU.png|85px]][[File:Carla Delgado MU.png|85px]][[File:Brynn Larson MU.png|85px]][[File:Donna Soohoo MU.png|85px]]
 
| rowspan="5" |Porristas
  
| rowspan="5" |Porristas
 
|[[Alma de la Rosa]]
  
|[[Alma de la Rosa]]
Línea 298: Línea 328:
 
|[[Marysol Cantú]]
  
|[[Marysol Cantú]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="9" style="padding:0;" |
 
| rowspan="9" |Coros del ''Himno de Monsters University''
  
| rowspan="9" |Coros del ''Himno de Monsters University''
 
|[[Antonio Ortiz]]
  
|[[Antonio Ortiz]]
Línea 365: Línea 396:
 
| rowspan="2" |[[Mike Wazowski|Michael "Mike" Wazowski]]
  
| rowspan="2" |[[Mike Wazowski|Michael "Mike" Wazowski]]
 
|[[Billy Crystal]]
  
|[[Billy Crystal]]
−
|[[Erick Salinas]]<br /><small>(teaser/tráiler 1)<small> </small></small>
 +
|[[Erick Salinas]]<br /><small>(teaser / tráiler 1)<small> </small></small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mike (niño) - MU2.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mike (niño) - MU2.png|85px]]
−
|Noah Johnston<br /><small>(niño)<small> </small></small>
 +
|Noah Johnston <small>(niño)<small> </small></small>
 
|[[Irving Corona]]
  
|[[Irving Corona]]
 
|-
  
|-
Línea 374: Línea 405:
 
|[[James P. Sullivan|James P. Sullivan<br />"Sulley"]]
  
|[[James P. Sullivan|James P. Sullivan<br />"Sulley"]]
 
|[[John Goodman]]
  
|[[John Goodman]]
−
|[[Mario Sauret]]<br /><small>(teaser/tráiler 1)<small> </small></small>
 +
|[[Mario Sauret]]<br /><small>(teaser / tráiler 1)<small> </small></small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Art - MU2.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Art - MU2.png|85px]]
Línea 472: Línea 503:
 
== Galería ==
  
== Galería ==
 
<gallery widths="200" spacing="small">
  
<gallery widths="200" spacing="small">
−
TrujilloBustamante.jpg|[[Víctor Trujillo]] y [[Andrés Bustamante]] en la premiere de la cinta
 +
TrujilloBustamante.jpg|[[Víctor Trujillo]] y [[Andrés Bustamante]] en la premiere de la cinta.
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 490: Línea 521:
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
  +
===Datos técnicos===
 
*Esta es la onceava película de Pixar en incluir [[Startalents]] en el doblaje, en este caso, [[Andrés Bustamante]]. Él ya interpretó a [[Mike Wazowski]] en [[Monsters, Inc.|la anterior película]], por lo que en realidad no se sumaron startalents nuevos al elenco.
  
*Esta es la onceava película de Pixar en incluir [[Startalents]] en el doblaje, en este caso, [[Andrés Bustamante]]. Él ya interpretó a [[Mike Wazowski]] en [[Monsters, Inc.|la anterior película]], por lo que en realidad no se sumaron startalents nuevos al elenco.
⚫
*Algunos tráilers promocionales en español fueron subidos al canal de YouTube ''MonstersU1313'', el cual es el canal oficial en inglés de promoción para la película. El español fue el primer idioma alterno al inglés en que se han subido promocionales, seguido del francés.
  
 
*Esta es la segunda película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés. La primera fue [[Valiente (película de Disney/Pixar)|Valiente]].
  
*Esta es la segunda película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés. La primera fue [[Valiente (película de Disney/Pixar)|Valiente]].
⚫
*En los créditos de doblaje hay errores, por ejemplo [[Víctor Trujillo]] aparece acreditado como Victor Trujillo, tanto en los créditos de doblaje como en la tarjeta de asustadores, mientras que Terri es doblado por [[Moisés Iván Mora]] y no [[Jesús Guzmán]], y para Terry es a la inversa.
  
⚫
*Tanto Peter Sohn y [[Ramón Bazet]] (que interpretan a Squishy en la versión original y la doblada respectivamente), también interpretaron a Emile en la película [[Ratatouille]]. Esta es la segunda película de Pixar en la que ellos participan.
  
 
*Esta película marcó el regreso al doblaje exclusivo solo en México después de haber tenido colaboración en el doblaje con otros países por siete años.
  
*Esta película marcó el regreso al doblaje exclusivo solo en México después de haber tenido colaboración en el doblaje con otros países por siete años.
   
  +
===Sobre el reparto===
⚫
== Edición en video ==
  
  ⚫
*Tanto Peter Sohn y [[Ramón Bazet]] (que interpretan a Squishy en la versión original y la doblada respectivamente), también interpretaron a Emile en la película [[Ratatouille]]. Esta es la segunda película de Pixar en la que ellos participan.
  +
  +
===Sobre los créditos===
  ⚫
*En los créditos de doblaje hay errores, por ejemplo [[Víctor Trujillo]] aparece acreditado como Victor Trujillo, tanto en los créditos de doblaje como en la tarjeta de asustadores, mientras que Terri es doblado por [[Moisés Iván Mora]] y no [[Jesús Guzmán]], y para Terry es a la inversa.
  +
  +
===Sobre la comercialización===
  ⚫
*Algunos tráilers promocionales en español fueron subidos al canal de YouTube ''MonstersU1313'', el cual es el canal oficial en inglés de promoción para la película. El español fue el primer idioma alterno al inglés en que se han subido promocionales, seguido del francés.
  +
  +
  ⚫
== Edición en vídeo ==
 
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 609: Línea 648:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]]
 
[[Categoría:Familiar]]
  
[[Categoría:Familiar]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Precuelas]]
  
[[Categoría:Precuelas]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]

Revisión del 12:31 25 ago 2020


Monsters University es una película animada de Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, dirigida por Dan Scanlon. Es la precuela de la película animada de 2001; Monsters, Inc..

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mike - MU2 Michael "Mike" Wazowski Billy Crystal Andrés Bustamante
Mike (niño) - MU2 Noah Johnston
(niño) 		Matías Quintana Ortíz
James - MU2 James P. Sullivan
"Sulley" 		John Goodman Víctor Trujillo
Randall - MU2 Randall "Randy" Boggs Steve Buscemi Moisés Palacios
Don Carlton - MU2 Don Carlton Joel Murray Carlos del Campo
Art - MU2 Art Charlie Day Raymundo Armijo
Terri, Terry Perry - MU2 Terri Perry Sean Hayes Moisés Iván Mora
Terry Perry Dave Foley Jesús Guzmán
Scott - MU2 Scott "Squishy" Squibbles Peter Sohn Ramón Bazet
Johnny - MU2 Johnny Worthington III Nathan Fillion José Gilberto Vilchis
Abigail - MU Abigail Hardscrabble Helen Mirren Rebeca Manríquez
Chet - MU2 Chet Alexander Bobby Moynihan José Antonio Macías
Babas - MU2 Babas Bill Hader
Árbitro - MU2 Árbitro Roberto Carrillo
Maestra Graves - MU2 Mtra. Karen Graves Bonnie Hunt Erika Rendón
Claire - MU2 Claire Wheeler Aubrey Plaza Erika Ugalde
Brock - MU2 Brock Pearson Tyler Labine Gerardo Vásquez
Carrie - MU2 Carrie Williams Beth Behrs Graciela Gámez
Sheri - MU2 Sheri Squibbles Julia Sweeney Norma Iturbe
Profesor Knight - MU2 Profesor Knight Alfred Molina Gabriel Pingarrón
Sr Snowman - MU2 Sr. Snowman John Ratzenberger Ricardo Brust
Roz - MU2 Roz Bob Peterson Humberto Vélez
Frank McCay - MU2 Frank McCay John Krasinski Carlo Vázquez
Bibliotecaria Bibliotecaria Marcia Wallace Joanna Brito
Gran Rojo Roy "Gran Rojo" O'Growlahan John Cygan Alejandro Mayén
Monsters University Trenton Hicks Jess Harnell Leonardo García
Conductora Conductora del autobús Lori Alan Liliana Barba
Hank-0 Hank "El Tanque" Knapp Alejandro Mayén
Emmet MU Emmet Mona Marshall Ferrán Uribe

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Jay MU Jay Miguel Ángel Ruiz
Fay MU Fey Romina Marroquín Payró
Kay MU Key Cecilia Gómez
Trey MU Trey Ricardo Bautista
Maestra de Remo Toni Rodríguez
Professor Brandywine MU Profesor Brandywine César Árias
Monstruos del Club de Debate Analiz Sánchez
Graciela Malanche
Monstruo del Club de Astronomía Arturo Castañeda
Monstruo "Se metio al laboratorio de puertas"
Improv Club Monster MU Monstruo del Club de Improvisación Ricardo Méndez
Monstruo cantante Polo Rojas
Guardias de Monsters, Inc. Enrique Cervantes
José Luis Miranda
Adolescentes en Laberinto Arturo Castañeda
Alan Bravo
Carla Castañeda
Analiz Sánchez
Ranger 1 MURanger 2 MURanger 3 MURanger 4 MUFemale Ranger MU Policías Luis Alfonso Mendoza
Idzi Dutkiewicz
Ricardo Mendoza
Kerygma Flores
Agentes de la ADN Raúl Aldana
Jorge Santos
Monstruo con Pelo de escoba Carlos Hernández
Nadya Petrov MURosie Levin MUJavier Rios MUPercy Boleslaw MU Monstruos en fiesta Gisela Ramírez
Alfredo Gabriel Basurto
Esteban Desco
Fans de Oozma Kappa Julio Bernal
Gustavo Melgarejo
Monstruo "Arruinaron las puertas" Emmanuel Bernal
Monstruo "Trabajé en la mía todo el semestre" Carla Castañeda
Guía en Monsters Inc. Alan Bravo
Madre Gisela Ramírez
Padre Carlos Hernández
Encargado de llaves Mario T. Arreola Solís
Monstruo en prueba Alfredo Gabriel Basurto
Monstruo enfermero David Camarillo
Monstruo "¿Es una broma, verdad?" Rommy Mendoza
Monstruo en Monsters Inc Enrique Cervantes
Carlos Enrique Bonilla
Britney Davis MUCrystal Du Bois MUHeather Olson MUNaomi Jackson MUTaylor Holbrook MUCarla Delgado MUBrynn Larson MUDonna Soohoo MU Porristas Alma de la Rosa
Anya Negrete
Lourdes Arruti
Luna Arjona
Marysol Cantú
Coros del Himno de Monsters University Antonio Ortiz
Daniel Cervantes
Germán Lobos
Mauque Toussaint
Ofelia Guzmán
Óscar Benavides
Paula Arias Esquivel
Raúl Carballeda
Roberto Velázquez

Voces adicionales (niños)

Créditos

Monsteruniversitycreditos
Créditos del Cine, DVD, Blu-ray 2D/3D,TV y Netflix

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mike - MU2 Michael "Mike" Wazowski Billy Crystal Erick Salinas
(teaser / tráiler 1)
Mike (niño) - MU2 Noah Johnston (niño) Irving Corona
James - MU2 James P. Sullivan
"Sulley" 		John Goodman Mario Sauret
(teaser / tráiler 1)
Art - MU2 Art Charlie Day José Antonio Macías
Terri, Terry Perry - MU2 Terri Perry Sean Hayes Daniel Lacy
Abigail - MU Abigail Hardscrabble Helen Mirren Yolanda Vidal
Johnny - MU2 Johnny Worthington III Nathan Fillion René García
Chet - MU2 Chet Alexander Bobby Moynihan Carlo Vázquez
Babas - MU2 Babas Bill Hader Javier Olguín
Conductora Conductora del autobús Lori Alan Magda Giner

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Fey Analiz Sánchez
Monstruo del Club de Improvisación Miguel Ángel Ruiz
Encargado de llaves David Camarillo
Guardia de Monsters Inc. Salvador Reyes
Narradores Héctor Lama Yazbek
Ricardo Brust

Muestras multimedia

Tráilers

Promocionales

Clips

Entrevistas

Galería

Juguetes

Juguete Distribuidora Voz en inglés Voz en español
Mi Amigo Mike Spin Master México Billy Crystal Erick Salinas

Datos de interés

Datos técnicos

  • Esta es la onceava película de Pixar en incluir Startalents en el doblaje, en este caso, Andrés Bustamante. Él ya interpretó a Mike Wazowski en la anterior película, por lo que en realidad no se sumaron startalents nuevos al elenco.
  • Esta es la segunda película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés. La primera fue Valiente.
  • Esta película marcó el regreso al doblaje exclusivo solo en México después de haber tenido colaboración en el doblaje con otros países por siete años.

Sobre el reparto

  • Tanto Peter Sohn y Ramón Bazet (que interpretan a Squishy en la versión original y la doblada respectivamente), también interpretaron a Emile en la película Ratatouille. Esta es la segunda película de Pixar en la que ellos participan.

Sobre los créditos

  • En los créditos de doblaje hay errores, por ejemplo Víctor Trujillo aparece acreditado como Victor Trujillo, tanto en los créditos de doblaje como en la tarjeta de asustadores, mientras que Terri es doblado por Moisés Iván Mora y no Jesús Guzmán, y para Terry es a la inversa.

Sobre la comercialización

  • Algunos tráilers promocionales en español fueron subidos al canal de YouTube MonstersU1313, el cual es el canal oficial en inglés de promoción para la película. El español fue el primer idioma alterno al inglés en que se han subido promocionales, seguido del francés.


Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1 Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Distribuidora Disney 1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de agosto de 2014 HBO Latin America Group Logo HBO 8125 09:00 pm Hispanoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
1 de noviembre de 2015 Disney and ESPN Media Networks Disney Channel Latin America 05:00 pm
5 de marzo de 2016 Disney XD Latin America 17:00 (Arg.)
14:00 (Chi.)
2 de julio de 2016 Disney Junior Latin America 12:00 pm
7 de agosto de 2016 Hemisphere Media Group WAPA Televisión 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
18 de diciembre de 2016 TV Azteca Azteca 7 07:30 pm México México
2 de marzo de 2019 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
1 de mayo de 2019 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 07:30 pm Colombia Colombia

Véase también

v • e
Pixar Animation Studios logo
Películas Toy Story • Bichos: Una aventura en miniatura • Toy Story 2 • Monsters, Inc. • Buscando a Nemo • Los Increíbles • Cars: Una aventura sobre ruedas • Ratatouille • WALL·E • Up: Una aventura de altura • Toy Story 3 • Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas • Valiente • Monsters University • Intensa mente • Un gran dinosaurio • Buscando a Dory • Cars 3 • Coco • Los Increíbles 2 • Toy Story 4 • Unidos • Soul • Luca • Red • Lightyear • Elementos
Próximas Películas Intensa mente 2 • Elio • Toy Story 5
Series Regalitos Toy Story • Buzz Lightyear del Comando Estelar • Cars Toons: Disparates de Mate • Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs • SparkShorts • Forky pregunta • Pixar Popcorn • Monsters at Work • La vida de Dug • Cars: Aventuras en el camino
Próximas Series Ganes o Pierdas
Personajes Alegría • Alfredo Linguini • Andy Davis • Bo Peep • Bob Parr • Bonnie Anderson • Bruja de DunBroch • Buttercup • Buzz Lightyear • Carl Fredricksen • Chick Hicks • Cruz Ramírez • Darrell Cartrip • Dash Parr • Desagrado • Doc Hudson • Dolly • Dory • Dug • El Rey • Edna Moda • Emile • Emperador Zurg • EVA • Fillmore • Finn McMissile • Flik • Flo • Francesco Bernoulli • Furia • Guido • Helen Parr • Holley Shiftwell • Jam • James P. Sullivan • Jessie • Julia Anderson • Lizzie • Lucio Best • Luigi • Mack • Marcianitos • Marlín • Mate • Merida de DunBroch • Mia y Tia • Mike Wazowski • Mirage • Nemo • P.T. Pulga • Ramón • Randall Boggs • Rayo McQueen • Remy • Rex • Rick Dicker • Riley Andersen • Rojo • Roz • Russell • Sally Carrera • Sargento • Sr. Cara de Papa • Sr. Espinas • Sra. Cara de Papa • Sra. Davis • Sheriff • Síndrome • Slinky • Temor • Tristeza • Trixie • Violeta Parr • WALL·E • Woody
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.