Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Monster High:<br />Ghouls Rule
 
|titulo_orig = Monster High:<br />Ghouls Rule
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  +
|traductor = [[Juan Carlos Cortés]]
 
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]]
 
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]]
  +
|fecha_grabacion =
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 19: Línea 21:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Frankiegr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:FrankieUFT.png|75px]]
 
|[[Frankie Stein]]
 
|[[Frankie Stein]]
 
|[[Kate Higgins]]
 
|[[Kate Higgins]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clawdeengr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:CleoUFT.png|75px]]
|Clawdeen Wolf
 
|[[Salli Saffioti]]
 
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Draculauragr.jpg|75px]]
 
|[[Draculaura]]
 
|[[Debi Derryberry|Dee Dee Green]]
 
|[[Hiromi Hayakawa]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cleogr.jpg|75px]]
 
 
|Cleo de Nile
 
|Cleo de Nile
 
|[[Salli Saffioti]]
 
|[[Salli Saffioti]]
 
|[[Valentina Souza]]
 
|[[Valentina Souza]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abbeygr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AbbeyUFT.png|75px]]
 
|[[Abbey Bominable]]
 
|[[Abbey Bominable]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Yotzmit Ramírez]]
 
|[[Yotzmit Ramírez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ghouliagr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ClawdennUFT.png|75px]]
 
|Clawdeen Wolf
|Ghoulia Yelps
 
 
|[[Salli Saffioti]]
|colspan="2"|[[Audu Paden]]
 
 
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DraculauraUFT.png|75px]]
 
|[[Draculaura]]
 
|[[Debi Derryberry|Dee Dee Green]]
 
|[[Hiromi Hayakawa]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lagoonagr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LagoonaUFT.png|75px]]
 
|[[Lagoona Blue]]
 
|[[Lagoona Blue]]
 
|[[Laura Bailey]]
 
|[[Laura Bailey]]
 
|[[Adriana Núñez]]
 
|[[Adriana Núñez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Operettagr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:OperettaUFT.png|75px]]
 
|Operetta
 
|Operetta
 
|[[Cindy Robinson]]
 
|[[Cindy Robinson]]
 
|[[Claudia Motta]]
 
|[[Claudia Motta]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Deucegr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DeuceUFT.png|75px]]
 
|Deuce Gorgon
 
|Deuce Gorgon
 
|[[Evan Smith]]
 
|[[Evan Smith]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Heathgr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HeathUFT.png|75px]]
 
|[[Heath Burns]]
 
|[[Heath Burns]]
 
|[[Cam Clarke|Cameron Carke]]
 
|[[Cam Clarke|Cameron Carke]]
 
|[[Javier Olguín]]
 
|[[Javier Olguín]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jacksongr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:JacksonUFT.png|75px]]
 
|rowspan="2"|Jackson Jekyll /<br/>Holt Hyde
 
|rowspan="2"|Jackson Jekyll /<br/>Holt Hyde
 
|rowspan="2"|[[Cindy Robinson]]
 
|rowspan="2"|[[Cindy Robinson]]
 
|rowspan="2"|[[Arturo Castañeda]]
 
|rowspan="2"|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Holtgr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HoltUFT.png|75px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Spectragr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SpectraUFT.png|75px]]
 
|[[Spectra Vondergeist]]
 
|[[Spectra Vondergeist]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Diana Alonso]]
 
|[[Diana Alonso]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clawd3d.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ToraleiUFT.png|75px]]
 
|Toralei Stripe
 
|[[America Young]]
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ClawdUFT.png|75px]]
 
|Clawd Wolf
 
|Clawd Wolf
 
|[[Ogie Banks|Hank Banks]]
 
|[[Ogie Banks|Hank Banks]]
 
|[[Daniel del Roble]]
 
|[[Daniel del Roble]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Howleengr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HowleenUFT.png|75px]]
 
|[[Howleen Wolf]]
 
|[[Howleen Wolf]]
 
|[[America Young]]
 
|[[America Young]]
 
|[[Nayeli Mendoza]]
 
|[[Nayeli Mendoza]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gillgr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GilUFT.png|75px]]
 
|Gillington "Gil" Webber
 
|Gillington "Gil" Webber
 
|[[Evan Smith]]
 
|[[Evan Smith]]
 
|[[Alan Bravo]]
 
|[[Alan Bravo]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Venusmcfly.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:VenusUFT.png|75px]]
 
|[[Venus McFlytrap]]
 
|[[Venus McFlytrap]]
 
|rowspan="2"|[[Julie Maddalena Kliewer]]
 
|rowspan="2"|[[Julie Maddalena Kliewer]]
 
|[[Liliana Barba]]
 
|[[Liliana Barba]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Robeccagr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RobeccaUFT.png|75px]]
 
|Robecca Steam
 
|Robecca Steam
 
|[[Christine Byrd]]
 
|[[Christine Byrd]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rochelle.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RochelleUFT.png|75px]]
 
|Rochelle Goyle
 
|Rochelle Goyle
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Melissa Gedeón]]
 
|[[Melissa Gedeón]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Toraleigr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GhouliaUFT.png|75px]]
 
|Ghoulia Yelps
|Toralei Stripe
 
 
|colspan="2"|[[Audu Paden]]
|[[America Young]]
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mannygr.png|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MannyUFT.png|75px]]
 
|Manny Taur
 
|Manny Taur
 
|[[Audu Paden]]
 
|[[Audu Paden]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Directorabuenasangre.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BuenasangreUFT.png|75px]]
 
|Directora Buena Sangre
 
|Directora Buena Sangre
 
|[[Laura Bailey]]
 
|[[Laura Bailey]]
 
|[[Erica Edwards]]
 
|[[Erica Edwards]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Thad.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ChadUFT.png|75px]]
 
|Chad
 
|Chad
 
|[[Steve Staley]]
 
|[[Steve Staley]]
 
|[[Rodrigo Gutiérrez]]
 
|[[Rodrigo Gutiérrez]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clair.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ClairUFT.png|75px]]
  +
|Claire
|Clair
 
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Andrea Orozco]]
 
|[[Andrea Orozco]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lilith.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LilithUFT.png|75px]]
 
|Lilith Van Helscream
 
|Lilith Van Helscream
 
|[[Kate Higgins]]
 
|[[Kate Higgins]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Meowlody3d.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RamsésUFT.png|75px]]
 
|Ramsés de Nile
|Meowlody
 
|colspan="2"|[[America Young]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Purrsephone3d.jpg|75px]]
 
|Purrsephone
 
|colspan="2"|[[America Young]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ramses.jpg|75px]]
 
|Ramses de Nile
 
 
|[[Audu Paden]]
 
|[[Audu Paden]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Neferagr.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:NeferaUFT.png|75px]]
 
|Nefera de Nile
 
|Nefera de Nile
 
|[[Wendee Lee]]
 
|[[Wendee Lee]]
 
|[[Fernanda Robles]]
 
|[[Fernanda Robles]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bravucón1.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Brabucón1UFT.png|75px]]
 
|rowspan="2"|Bravucones
 
|rowspan="2"|Bravucones
 
|[[Ira Singerman]]
 
|[[Ira Singerman]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bravucón2.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bravucón2UFT.png|75px]]
 
|rowspan="2"|[[Cam Clarke|Cameron Clarke]]
 
|rowspan="2"|[[Cam Clarke|Cameron Clarke]]
 
|[[Bruno Coronel]]
 
|[[Bruno Coronel]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rother.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RotterUFT.png|75px]]
 
|Profesor Rotter
 
|Profesor Rotter
 
|[[Martín Soto]]
 
|[[Martín Soto]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mrhackington.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HackUFT.png|75px]]
 
|Sr. Hackington "Hack"
 
|Sr. Hackington "Hack"
 
|[[Audu Paden]]
 
|[[Audu Paden]]
 
|[[Armando Réndiz]]
 
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Salóndehalloween.jpg|75px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SalónUFT.png|75px]]
 
|Salón de Halloween
 
|Salón de Halloween
 
|[[Cindy Robinson]]
 
|[[Cindy Robinson]]
|[[Cynthia Chong]]
+
|[[Susana Moreno]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Meowlody3d.jpg|75px]]
 
|Meowlody
 
|colspan="2"|[[America Young]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Purrsephone3d.jpg|75px]]
 
|Purrsephone
 
|colspan="2"|[[America Young]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Narrador_de_documental.jpg|75px]]
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Narrador_de_documental.jpg|75px]]
Línea 192: Línea 194:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|Joven lobo diciendo ("¿Qué haces, Heath?")
+
|Joven hombre lobo diciendo ("¿Qué haces, Heath?")
  +
|[[Arturo Castañeda]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Joven vampiro diciendo ("¡Sí, te apoyamos!")
 
|Joven vampiro diciendo ("¡Sí, te apoyamos!")
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
|
 
 
|-
 
|-
|Policía #1
+
|Policía #1 (Conserje de jefes-monstruo)
  +
|[[César Garduza]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Policía #2
 
|Policía #2
  +
|[[José Antonio Macías]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Policía #3
 
|Policía #3
  +
|[[Yolanda Vidal]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Reportera de noticias
 
|Reportera de noticias
  +
|[[Gaby Cárdenas]]
|
 
 
|-
 
|Joven humano #1 diciendo ("¿Adónde fueron todos?")
  +
|[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  +
|Joven humano #2 diciendo ("¡Les ensañaremos!") y preguntando ("¿Nos están invitando a una fiesta?")
  +
|[[Bruno Coronel]]
 
|-
 
|-
|Joven humano #1 diciendo: ("¿Adónde fueron todos?")
+
|Joven humano #3 diciendo ("¿Qué es este lugar? ¿En dónde estamos?")
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
|
 
 
|-
 
|-
|Joven humano #2 diciendo: ("¡Les ensañaremos!")
+
|Joven humana #1 diciendo ("Pero si es Halloween")
 
|[[Romina Marroquín Payró]]
|
 
 
|-
 
|-
|Joven humano #3 diciendo: ("¿Qué es este lugar? ¿En dónde estamos?")
+
|Joven humana #2 diciendo ("Qué conmovedor")
  +
|[[Angélica Villa]]
|
 
 
|-
 
|-
  +
|Tad, cita de Clawdeen Wolf
|Joven humana diciendo: ("Pero si es Halloween")
 
  +
|[[Arturo Cataño]]
|
 
 
|}
 
|}
   
 
*[[Eduardo Garza]]
 
*[[Eduardo Garza]]
 
*[[Gaby Cárdenas]]
 
*[[Gaby Cárdenas]]
*[[Romina Marroquín Payró]]
 
   
 
==Muestras multimedia==
 
==Muestras multimedia==
Línea 267: Línea 274:
 
|Cartoon Network
 
|Cartoon Network
 
|08:00 pm
 
|08:00 pm
  +
|Latinoamérica
|América
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Colombia}}
+
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
 
|2 de noviembre de 2012
 
|2 de noviembre de 2012
Línea 279: Línea 286:
   
 
==Véase también==
 
==Véase también==
*[[Monster High]]
+
*[[Monster High (2010)]]
  +
*[[Monster High (2016)]]
 
*[[Monster High: 13 Deseos]]
 
*[[Monster High: 13 Deseos]]
  +
*[[Monster High: Una fiesta tenebrosa]]
 
*[[Anexo:Especiales de Monster High]]
 
*[[Anexo:Especiales de Monster High]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
Línea 289: Línea 298:
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2012]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Revisión del 00:42 23 ene 2020


Monster High: Una fiesta tenebrosa es una película animada, basada en la serie animada Monster High, fue lanzada el 9 de octubre de 2012 directamente a DVD tanto en Estados Unidos como en Canadá y Latinoamérica.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
FrankieUFT Frankie Stein Kate Higgins Karla Falcón
CleoUFT Cleo de Nile Salli Saffioti Valentina Souza
AbbeyUFT Abbey Bominable Erin Fitzgerald Yotzmit Ramírez
ClawdennUFT Clawdeen Wolf Salli Saffioti Carla Castañeda
DraculauraUFT Draculaura Dee Dee Green Hiromi Hayakawa
LagoonaUFT Lagoona Blue Laura Bailey Adriana Núñez
OperettaUFT Operetta Cindy Robinson Claudia Motta
DeuceUFT Deuce Gorgon Evan Smith Enzo Fortuny
HeathUFT Heath Burns Cameron Carke Javier Olguín
JacksonUFT Jackson Jekyll /
Holt Hyde
Cindy Robinson Arturo Castañeda
HoltUFT
SpectraUFT Spectra Vondergeist Erin Fitzgerald Diana Alonso
ToraleiUFT Toralei Stripe America Young Analiz Sánchez
ClawdUFT Clawd Wolf Hank Banks Daniel del Roble
HowleenUFT Howleen Wolf America Young Nayeli Mendoza
GilUFT Gillington "Gil" Webber Evan Smith Alan Bravo
VenusUFT Venus McFlytrap Julie Maddalena Kliewer Liliana Barba
RobeccaUFT Robecca Steam Christine Byrd
RochelleUFT Rochelle Goyle Erin Fitzgerald Melissa Gedeón
GhouliaUFT Ghoulia Yelps Audu Paden
MannyUFT Manny Taur Audu Paden Héctor Emmanuel Gómez
BuenasangreUFT Directora Buena Sangre Laura Bailey Erica Edwards
ChadUFT Chad Steve Staley Rodrigo Gutiérrez
ClairUFT Claire Erin Fitzgerald Andrea Orozco
LilithUFT Lilith Van Helscream Kate Higgins Leyla Rangel
RamsésUFT Ramsés de Nile Audu Paden Humberto Solórzano
NeferaUFT Nefera de Nile Wendee Lee Fernanda Robles
Brabucón1UFT Bravucones Ira Singerman Alejandro Orozco
Bravucón2UFT Cameron Clarke Bruno Coronel
RotterUFT Profesor Rotter Martín Soto
HackUFT Sr. Hackington "Hack" Audu Paden Armando Réndiz
SalónUFT Salón de Halloween Cindy Robinson Susana Moreno
Meowlody3d Meowlody America Young
Purrsephone3d Purrsephone America Young
Narrador de documental Narrador de documental Andrew Duncan Luis Alfonso Mendoza

Voces adicionales:

Personaje Actor de doblaje
Joven hombre lobo diciendo ("¿Qué haces, Heath?") Arturo Castañeda
Joven vampiro diciendo ("¡Sí, te apoyamos!") Luis Daniel Ramírez
Policía #1 (Conserje de jefes-monstruo) César Garduza
Policía #2 José Antonio Macías
Policía #3 Yolanda Vidal
Reportera de noticias Gaby Cárdenas
Joven humano #1 diciendo ("¿Adónde fueron todos?") Benjamín Rivera
Joven humano #2 diciendo ("¡Les ensañaremos!") y preguntando ("¿Nos están invitando a una fiesta?") Bruno Coronel
Joven humano #3 diciendo ("¿Qué es este lugar? ¿En dónde estamos?") Luis Daniel Ramírez
Joven humana #1 diciendo ("Pero si es Halloween") Romina Marroquín Payró
Joven humana #2 diciendo ("Qué conmovedor") Angélica Villa
Tad, cita de Clawdeen Wolf Arturo Cataño

Muestras multimedia

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Películas Animadas Thumb 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmitido por

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de octubre de 2012 Turner Cartoon Network 08:00 pm Latinoamérica México Argentina
2 de noviembre de 2012 Televisa 5 10:00 am México México

Véase también