Monster High: La película es una película musical estadounidense de 2022 en acción en vivo dirigida por Todd Holland. Está basada en la franquicia de muñecas de Monster High y es la primera película live-action de la franquicia. Se estrenó el 7 de octubre de 2022 en Nickelodeon y Paramount+. Es uno de los proyectos anunciados por Mattel junto con la nueva serie animada de Monster High como parte de la tercera generación y el segundo relanzamiento de la franquicia.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Clawdeen Wolf | Miia Harris | Polly Huerta |
|
Draculaura | Nayah Damasen | Erika Langarica |
|
Frankie Stein | Ceci Balagot | Wendy Malvárez |
|
Cleo de Nile | Jy Prishkulnik | Valentina Souza |
|
Deuce Gorgon | Case Walker | Eduardo Martínez |
|
Sr. Komos | Kyle Selig | Pablo Sosa |
|
Directora Buenasangre | Marci T. House | Esperanza Navarro |
|
Ghoulia Yelps | Lilah Fitzgerald | Fernanda Ornelas |
|
Lagoona Blue | Lina Lecompte | Montserrat Aguilar |
|
Apollo | Scotch Ellis Loring | Jesús Cortés |
|
Heath Burns | Justin Derickson | Ángel Iván |
|
Drácula | Steve Valentine | Fabián Rétiz |
|
Abbey Bominable | Nasiv Sall | Azul Valadez |
|
|
Skullette | Natasha Leggero | Fernanda Patiño |
|
|
Insertos | N/A | Jorge Palafox |
Voces adicionales[]
Créditos[]
.jpg "MONSTERHIGHLAPELICULACREDITOS(1).jpg (43 kB)")
.jpg "MONSTERHIGHLAPELICULACREDITOS(2).jpg (36 kB)")
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Se utiliza "lenguaje inclusivo" en el doblaje.
- Esto es, primariamente respetando la identidad no binaria de Frankie, adaptando sus pronombres They/Them como Elle/Elles.
- En uno de los avances utilizan pronombres femeninos para referírsele, debido a que es la primera vez a lo largo de la franquicia, que usan dichos pronombres con este personaje.
- Esto es, primariamente respetando la identidad no binaria de Frankie, adaptando sus pronombres They/Them como Elle/Elles.
- El saludo de Frankie en Tagalo 'Mabuhay' está pronunciado de manera errónea.
- El término"Human" es traducida tanto en masculino (Humano) como en femenino (Humana) para referirse a Clawdeen.
- Las canciones son dejadas en el idioma original y no son subtituladas.
- Las escenas detrás de cámaras que salieron en los creditos finales tambien fueron dejadas en el idioma original y tampoco son subtituladas.
Sobre el reparto[]
- Valentina Souza retoma su papel de Cleo de Nile siendo la única actriz original en regresar a la franquicia de Monster High y con su respectivo personaje.
- Posiblemente debido a que muchos de los actores y actrices que participaron en la franquicia ya no trabajan para MCS.
- Cynthia Chong hizo prueba de voz para Clawdeen Wolf pero no fue seleccionada.
Errores[]
- En la escena de presentación Frankie dice tener 15 años, cuando debería ser 15 días acorde al guión en inglés.
Muestra multimedia[]
Monster High - La Película - Promo - Estreno en Octubre
Monster High Movie- Estrena 8 de Octubre - Trailer completo en KCA México
Monster High La Película - Promo - Viernes 7 de Octubre, 7-30PM🇲🇽 en Nick
Monster High- La Película muy pronto en Paramount+ -Shorts
Monster High La Pelicula Trailer Español latino nickelodeon
Deuce - Monster High La Película - Promo - Estrena 7 de Octubre 7-30PM MEX🇲🇽 en Nickelodeon
Draculaura - Monster High La Película - Promo - Estrena 7 de Octubre 7-30PM MEX🇲🇽 en Nickelodeon
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paramount Home Entertainment |
Películas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de octubre de 2022 | 
|
|
19:30 (Mex.) | Latinoamérica |    
|
| 26 de agosto de 2023 | 
|
|
10:00 | México |
|
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de octubre de 2022 | 
|
|
Paramount+ Originals & Exclusives | Latinoamérica |
|
| 27 de octubre de 2023 | 
|
Películas para ver en familia / Música infantil / Musicales / Películas infantiles | |||
