Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 152: | Línea 152: | ||
|rowspan="2"|[[Caitlin Prennace]] |
|rowspan="2"|[[Caitlin Prennace]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
| − | | style ="padding:0;"| |
+ | | style ="padding:0;"|[[Archivo:Treesa_MH2.ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;"|[[Archivo:Aventuras_MH_Thorna.png|75px]] |
| style="padding:0;"|[[Archivo:Aventuras_MH_Thorna.png|75px]] |
||
|Thorna Thornwillow |
|Thorna Thornwillow |
||
|¿? |
|¿? |
||
| − | | style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;"|[[Archivo:Thorna_MH2.ogg|50px|noicon]] |
|} |
|} |
||
'''Por confirmar''' |
'''Por confirmar''' |
||
Revisión del 20:10 15 mar 2019
Monster High: Aventuras del Escuadrón de Monstruos es una serie de aventura de 11 minutos de Mattel Creations, centrado en las chicas de monster high tratando de encontrar a los monstruos del mundo, lanzada oficialmente e 11 de agosto de 2017 exclusivamente en la aplicación de YouTube Kids.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Draculaura | Debi Derryberry | Agustina Cirulnik | |
|
Frankie Stein | Cassandra Morris | Agostina Longo | |
|
Clawdeen Wolf | Salli Saffioti | Mara Brenner | |
|
Cleo de Nilo | Salli Saffioti | Andrea Higa | |
| Kamala Videla | ||||
|
Lagoona Azul | Larissa Gallagher | Noelia Socolovsky | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Fangélica Van Ciélago | Cristina Milizia | Vanina García | |
|
Venus McFlytrap | Cassandra Morris | Ángeles Lescano | |
|
Drácula | Michael Sorich | Javier Gómez | |
|
Deuce Gorgon | Evan Smith | Patricio Lago | |
|
Raythe | Travis Dresden | Juan Balvín | |
|
Harriet Wolf | Sara Cravens | Claudia Pannone | |
|
Ari Hauntington | Jonquil Goode | Gisela Viviano | |
|
Abbey Bominable | Cristina Milizia | Mara Campanelli | |
|
Rochelle Goyle | Cassandra Morris | ¿? | |
|
Gil Webber | Evan Smith | ||
|
Toralei | Paloma Rodriguez | ¿? | |
|
Rockespierre | Evan Smith | ||
|
Operetta | Cindy Robinson | Noelia Lestani | |
|
Catty Noir | Karen Strassman | Sol Nieto | |
|
Treesa Thornwillow | Caitlin Prennace | ¿? | |
|
Thorna Thornwillow | ¿? | ||
Por confirmar
Especiales
Artículo principal: Anexo:Especiales de Monster High (2016)
Música
- "Aventuras del escuadrón de monstruos"
Interpretado por: ¿?,Mara Campanelli y Agustina Cirulnik.
- "Estrella Fugaz (archivo)"
Interpretado por: Roxana Puente.
Muestras multimedia
Primera temporada
Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Tráiler oficial
Conozcan al Escuadrón de Monstruos Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 1
Monstruos isleños Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 2
Historia de dos montañas Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 3
Patitiesasa Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 4
MÚSICA HERMOSTRA Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 5
GÁRGOLA Y AGUA Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 6
Demasiados gritos Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 7
Show de talentos de Monster High Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 8
Las arenas de Toralei Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 9
Chicas de jardín Aventuras del Escuadrón de Monstruos Monster High
Episodio 10
Curiosidades
- El nombre Fangelica Van Bat es traducido como Fangélica Van Ciélago.
- El nombre de Lagoona Blue fue adaptado como Lagoona Azul.
- El nombre de Cleo de Nile fue adaptado como Cleo del Nilo.
- A pesar que el título de la serie es Escuadrón de Monstruos haciendo referencia al grupo formado por Draculaura, en la serie ella lo llama Escuadrón Monstruoso.
- La palabra Creepateria es traducida como Monstruo-cafetería.
- El Monster Mapalogue es traducido como Monstruo Mapalogue, a diferencia de la traducción del especial Bienvenidos a Monster High donde se tradujo como Monstruo Mapalocalizador.
- A diferencia del doblaje hecho en méxico, el doblaje argentino conserva el acento transilvano de Draculaura y todos los vampiros.
- De la misma manera los personajes como Rochelle, Operetta y Abbey también tienen su propio acento.
- El curso de Mad Science es traducido como Ciencia Alocada, a diferencia de los doblajes anteriores donde se tradujo como Ciencias Locas.
- El primer episodio fue anunciado por YouTube como Conozcan al Escuadrón de Monstruos pero el episodio lleva textos en español con el título de Llamando a todos los monstruos.
- La palabra Ghouls es traducida como Demonios, a diferencia del doblaje anterior que es traducida como Chicas.
- Durante el episodio 7 Catty Noir canta la canción “Estrella Fugaz” de la película Buu York.
Véase también
- Monster High: Conoce a las chicas
- Monster High: Aventuras del escuadrón de monstruos