Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas de Mattel,
y 9 más

Cambios: Monster High: 13 Deseos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 15: Línea 15:
 
{{Sinopsis|Comienza un nuevo curso en Monster High y la hermana pequeña de Clawdeen Wolf, Howleen, está decidida a que sea más fantástico que nunca. Su sueño de ser popular es más sencillo de lo que cabía esperar al conocer a una genio llamado Gigi, que la concede no solo 3, sino 13 deseos. Pero los monstruitos aprenden muy rápido que hay que tener cuidado con lo que se desea, ya que cada deseo conlleva un lado oscuro y pronto todo Monster High se encuentra patas arriba. Los más pequeños de la casa podrán unirse a Frankie Stein, Clawdeen Wolf, Draculaura y al resto de sus fantasmagóricos compañeros en su viaje a lo más profundo de la linterna mágica para salvar el auténtico espíritu de Monster High… mientras ponen de manifiesto todo el tiempo su peculiar estilo de arreglar las cosas.}}
  
{{Sinopsis|Comienza un nuevo curso en Monster High y la hermana pequeña de Clawdeen Wolf, Howleen, está decidida a que sea más fantástico que nunca. Su sueño de ser popular es más sencillo de lo que cabía esperar al conocer a una genio llamado Gigi, que la concede no solo 3, sino 13 deseos. Pero los monstruitos aprenden muy rápido que hay que tener cuidado con lo que se desea, ya que cada deseo conlleva un lado oscuro y pronto todo Monster High se encuentra patas arriba. Los más pequeños de la casa podrán unirse a Frankie Stein, Clawdeen Wolf, Draculaura y al resto de sus fantasmagóricos compañeros en su viaje a lo más profundo de la linterna mágica para salvar el auténtico espíritu de Monster High… mientras ponen de manifiesto todo el tiempo su peculiar estilo de arreglar las cosas.}}
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="65"|Foto
  
!width="65"|Foto
Línea 22: Línea 22:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Howleen13deseos.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Howleen1.113D.png|75px]][[Archivo:Howleen1.213D.png|75px]]
 
|[[Howleen Wolf]]
  
|[[Howleen Wolf]]
 
|[[America Young]]
  
|[[America Young]]
 
|[[Nayeli Mendoza]]
  
|[[Nayeli Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frankie13w.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frankie13D.png|75px]]
 
|[[Frankie Stein]]
  
|[[Frankie Stein]]
 
|[[Kate Higgins]]
  
|[[Kate Higgins]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Draculaura13w.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dracualura13D.png|75px]]
 
|[[Draculaura]]
  
|[[Draculaura]]
 
|[[Debi Derryberry|Sue Swan]]
  
|[[Debi Derryberry|Sue Swan]]
 
|[[Hiromi Hayakawa]]
  
|[[Hiromi Hayakawa]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clawdeen13w.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clawdeen13D.png|75px]]
 
|[[Clawdeen Wolf]]
  
|[[Clawdeen Wolf]]
 
|rowspan="2"|[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]]
  
|rowspan="2"|[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]]
Línea 46: Línea 46:
 
|[[Valentina Souza]]
  
|[[Valentina Souza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Abbey13w.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Abbey13D.png|75px]]
 
|[[Abbey Bominable]]
  
|[[Abbey Bominable]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
  
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Yotzmit Ramírez]]
  
|[[Yotzmit Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ghoulia13w.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ghoulia13D.png|75px]]
 
|Ghoulia Yelps
  
|Ghoulia Yelps
 
|colspan="2"|[[Audu Paden]]
  
|colspan="2"|[[Audu Paden]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gigi13wishes.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gigi13D.png|75px]]
−
|Gigi Grant
 +
|[[Gigi Grant]]
 
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]]
  
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]]
 
|[[Verania Ortiz]]
  
|[[Verania Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Twyla13deseos.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Whisp1.113D.png|75px]][[Archivo:Whisp1.213D.png|75px]][[Archivo:Whisp1.313D.png|75px]]
  ⚫
|Djinni "Whisp" Grant
⚫
|Twyla
 
 
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]]
  
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]]
−
|[[Cynthia Chong]]
 +
|[[Lourdes Arruti]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Whips13wishes.png|75px]][[Archivo:Whisp13wishes2.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Twyla13D.png|75px]]
  ⚫
|[[Twyla]]
⚫
|Djinni "Whisp" Grant
  
 
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]]
  
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]]
−
|[[Lourdes Arruti]]
 +
|[[Cynthia Chong]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lagoona13w.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lagoona13D.png|75px]]
 
|[[Lagoona Blue]]
  
|[[Lagoona Blue]]
 
|[[Laura Bailey]]
  
|[[Laura Bailey]]
 
|[[Adriana Núñez]]
  
|[[Adriana Núñez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(5).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Deuce13D.png|75px]]
−
|Deuce Gorgon
 +
|[[Deuce Gorgon]]
 
|[[Evan Smith]]
  
|[[Evan Smith]]
 
|[[Diego Ángeles]]
  
|[[Diego Ángeles]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(3).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clawd13D.png|75px]]
−
|Clawd Wolf
 +
|[[Clawd Wolf]]
 
|[[Ogie Banks|Marcus Griffin]]
  
|[[Ogie Banks|Marcus Griffin]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(12).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Heath13D.png|75px]]
 
|[[Heath Burns]]
  
|[[Heath Burns]]
 
|[[Cam Clarke]]
  
|[[Cam Clarke]]
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(16).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Manny13D.png|75px]]
−
|Manny Taur
 +
|[[Manny Taur]]
 
|[[Audu Paden]]
  
|[[Audu Paden]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(9).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gil13D.png|75px]]
 
|Gillinton "Gil" Webber
  
|Gillinton "Gil" Webber
 
|[[Evan Smith]]
  
|[[Evan Smith]]
 
|[[Alan Bravo]]
  
|[[Alan Bravo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(1).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Venus13D.png|75px]]
 
|[[Venus McFlytrap]]
  
|[[Venus McFlytrap]]
 
|rowspan="2"|[[Julie Maddalena Kliewer]]
  
|rowspan="2"|[[Julie Maddalena Kliewer]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robeccascaris.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robecca13D.png|75px]]
−
|Robecca Steam
 +
|[[Robecca Steam]]
 
|[[Christine Byrd]]
  
|[[Christine Byrd]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(19).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rochelle13D.png|75px]]
−
|Rochelle Goyle
 +
|[[Rochelle Goyle]]
 
|rowspan="2"|[[Erin Fitzgerald]]
  
|rowspan="2"|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Melissa Gedeón]]
  
|[[Melissa Gedeón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(22).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Spectra13D.png|75px]]
 
|[[Spectra Vondergeist]]
  
|[[Spectra Vondergeist]]
 
|[[Diana Alonso]]
  
|[[Diana Alonso]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(15).jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(15).jpg|75px]]
−
|rowspan="2"|Jackson Jekyll / Holt Hyde
 +
| rowspan="2" |[[Jackson Jekyll]] / [[Holt Hyde]]
 
|rowspan="4"|[[Cindy Robinson]]
  
|rowspan="4"|[[Cindy Robinson]]
 
|rowspan="2"|[[Arturo Castañeda]]
  
|rowspan="2"|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(13).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Holt13D.png|75px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(18).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Operetta13D.png|75px]]
−
|Operetta
 +
|[[Operetta]]
 
|[[Claudia Motta]]
  
|[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(10).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gory13D.png|75px]]
−
|Gory Fangtel
 +
|[[Gory Fangtell]]
 
|[[Marisol Romero]]
  
|[[Marisol Romero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(21).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Scarah13D.png|75px]]
−
|Scarah Screams
 +
|[[Scarah Screams]]
 
|[[Erin Fitzgerald]]
  
|[[Erin Fitzgerald]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(14).jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(14).jpg|75px]]
−
|InvisiBilly
 +
|[[InvisiBilly]]
 
|[[Evan Smith]]
  
|[[Evan Smith]]
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(6).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buenasangre13D.png|75px]]
−
|Directora BuenaSangre
 +
|Directora Buenasangre
 
|[[Laura Bailey]]
  
|[[Laura Bailey]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(20).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rotter13D.png|75px]]
 
|Profesor Rotter
  
|Profesor Rotter
 
|[[Cam Clarke]]
  
|[[Cam Clarke]]
Línea 154: Línea 154:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:CattyNoir13wishes.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:CattyNoir13wishes.png|75px]]
−
|Catty Noir
 +
|[[Catty Noir]]
 
|colspan="2"|[[Missi Hale]]
  
|colspan="2"|[[Missi Hale]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(11).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hack13D.png|75px]]
 
|Profesor Hack
  
|Profesor Hack
 
|[[Audu Paden]]
  
|[[Audu Paden]]
Línea 166: Línea 166:
 
|[[Cam Clarke]]
  
|[[Cam Clarke]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MH13_(7).jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Fawn13D.png|75px]]
 
|Fawn
  
|Fawn
 
|[[Erin Fitzgerald]]
  
|[[Erin Fitzgerald]]
Línea 216: Línea 216:
 
*Es la primera vez que se dobla el tráiler de una película o especial de [[Monster High]].
  
*Es la primera vez que se dobla el tráiler de una película o especial de [[Monster High]].
 
*El tráiler fue doblado después de la película.
  
*El tráiler fue doblado después de la película.
  +
*Mariana Ortiz hizo la prueba para quedarse con el papel de Whisp, y aunque Gaby Cárdenas quería que quedara, Universal decidió dárselo a Lourdes debido a que las voces de Verania y Mariana eran muy similares.
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
Línea 265: Línea 266:
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
−
*[[Monster High]]
 +
*[[Monster High (2010)]]
−
*[[Monster High: Una fiesta Tenebrosa]]
 +
*[[Monster High (2016)]]
  +
*[[Monster High: 13 Deseos]]
  +
*[[Monster High: Una fiesta tenebrosa]]
 
*[[Anexo:Especiales de Monster High]]
  
*[[Anexo:Especiales de Monster High]]
  +
*[[Bienvenidos a Monster High]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión del 13:00 21 may 2018


Monster High: 13 Deseos es una película animada, basada en la serie animada Monster High, fue lanzada el 8 de octubre de 2013 directamente a DVD tanto en Estados Unidos como en Canadá y Latinoamérica.

Sinopsis

Comienza un nuevo curso en Monster High y la hermana pequeña de Clawdeen Wolf, Howleen, está decidida a que sea más fantástico que nunca. Su sueño de ser popular es más sencillo de lo que cabía esperar al conocer a una genio llamado Gigi, que la concede no solo 3, sino 13 deseos. Pero los monstruitos aprenden muy rápido que hay que tener cuidado con lo que se desea, ya que cada deseo conlleva un lado oscuro y pronto todo Monster High se encuentra patas arriba. Los más pequeños de la casa podrán unirse a Frankie Stein, Clawdeen Wolf, Draculaura y al resto de sus fantasmagóricos compañeros en su viaje a lo más profundo de la linterna mágica para salvar el auténtico espíritu de Monster High… mientras ponen de manifiesto todo el tiempo su peculiar estilo de arreglar las cosas.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Howleen1.113DHowleen1.213D Howleen Wolf America Young Nayeli Mendoza
Frankie13D Frankie Stein Kate Higgins Karla Falcón
Dracualura13D Draculaura Sue Swan Hiromi Hayakawa
Clawdeen13D Clawdeen Wolf Celeste Henderson Carla Castañeda
Cleo13w Cleo de Nile Valentina Souza
Abbey13D Abbey Bominable Erin Fitzgerald Yotzmit Ramírez
Ghoulia13D Ghoulia Yelps Audu Paden
Gigi13D Gigi Grant Joni Goode Verania Ortiz
Whisp1.113DWhisp1.213DWhisp1.313D Djinni "Whisp" Grant Joni Goode Lourdes Arruti
Twyla13D Twyla Joni Goode Cynthia Chong
Lagoona13D Lagoona Blue Laura Bailey Adriana Núñez
Deuce13D Deuce Gorgon Evan Smith Diego Ángeles
Clawd13D Clawd Wolf Marcus Griffin Raúl Anaya
Heath13D Heath Burns Cam Clarke Javier Olguín
Manny13D Manny Taur Audu Paden Héctor Emmanuel Gómez
Gil13D Gillinton "Gil" Webber Evan Smith Alan Bravo
Venus13D Venus McFlytrap Julie Maddalena Kliewer Liliana Barba
Robecca13D Robecca Steam Christine Byrd
Rochelle13D Rochelle Goyle Erin Fitzgerald Melissa Gedeón
Spectra13D Spectra Vondergeist Diana Alonso
MH13 (15) Jackson Jekyll / Holt Hyde Cindy Robinson Arturo Castañeda
Holt13D
Operetta13D Operetta Claudia Motta
Gory13D Gory Fangtell Marisol Romero
Scarah13D Scarah Screams Erin Fitzgerald Jessica Ángeles
MH13 (14) InvisiBilly Evan Smith Carlos Hernández
Buenasangre13D Directora Buenasangre Laura Bailey Erica Edwards
Rotter13D Profesor Rotter Cam Clarke Martín Soto
CattyNoir13wishes Catty Noir Missi Hale
Hack13D Profesor Hack Audu Paden Armando Réndiz
MH13 (17) Narrador de la historia Cam Clarke
Fawn13D Fawn Erin Fitzgerald Susana Moreno
13 Wishes Título[1] N/D Óscar Gómez
Insertos Héctor Emmanuel Gómez
Narración Cam Clarke
  1. ↑ Solo para transmisiones televisivas

Curiosidades

Reparto (tráiler)


Trailer_Monster_High_13_Deseos_(Español_latino)

Trailer Monster High 13 Deseos (Español latino)

Tráiler

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Narrador Grant George Héctor Emmanuel Gómez

Curiosidades (trailer)

  • Acerca de la canción "We are Monster High":
    • En la versión doblada del tráiler fue presentada en versión instrumental
    • En las transmisiones televisivas dicha canción, correspondiente a los créditos de apertura y cierre, fue presentada en versión instrumental. Lo curioso es que en la versión de DVD no ocurre esto.
  • Es la primera vez que se dobla el tráiler de una película o especial de Monster High.
  • El tráiler fue doblado después de la película.
  • Mariana Ortiz hizo la prueba para quedarse con el papel de Whisp, y aunque Gaby Cárdenas quería que quedara, Universal decidió dárselo a Lourdes debido a que las voces de Verania y Mariana eran muy similares.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment Películas animadas Thumb 4 México Sudamérica Colombia
Thumb A
Netflix Digital 4

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de octubre de 2013 Turner Cartoon Network 09:00 pm América México República Dominicana Colombia Sudamérica
20 de octubre de 2013 Televisa 5 10:30 am México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.