Cambios: Monster-in-Law

Revisión del 02:23 13 dic 2019

Monster-in-Law (Si te casas... te mato ó Una suegra de cuidado) es una película de comedia romantica estadounidense, estrenada el 13 de mayo de 2005 protagonizada por Jennifer Lopez, Jane Fonda y Michael Vartan.

Sinopsis
Charlotte conoce a Kevin, el hombre de sus sueños. Sin embargo, la joven no sabe que su futura suegra, Viola, es un ser diabólico que cree que no hay mujer suficientemente buena para su hijo.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Charlotte "Charlie" Cantilini	Jennifer Lopez	Yolanda Vidal
Viola Fields	Jane Fonda	Magda Giner
Kevin Fields	Michael Vartan	René García
Ruby	Wanda Sykes	Vicky Burgoa
Remy	Adam Scott	Irwin Daayán
Morgan	Annie Parisse	Erica Edwards
Fiona	Monet Mazur	Ishtar Sáenz
Kit	Will Arnett	Ricardo Tejedo
Brittany		Circe Luna
Terapéuta	Harriet Sansom Harris	Cristina Camargo
Dr. Chamberlain	Stephen Dunham	Salvador Nájar
Gertrude	Elaine Stritch	Ángeles Bravo
Cliente en cafetería	Mark Moses	Germán Fabregat
Chica en cafetería	Tomiko Fraser	Liliana Barba
Ejecutivo de TV	Mike Kirkland	Alejandro Vargas Lugo
Tina Gray (archivo)	Amanda Wyss	Gaby Willer
Freddy Krueger (archivo)	Robert Englund	Pedro D'Aguillón Jr.
Voz en TV	N/A	Cristina Camargo

Transmisión

Cadena	Canal	País
WAPA-TV	4	Puerto Rico
Artear	El trece	Argentina
Turner	Warner Channel	Latinoamérica
	TNT
	TCM
Televisa	5	México

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Una suegra de cuidado<br />Si te casas... te mato
-|img = Monster-in-Law.jpg
+|img = Si te casas... te mato.jpg
 |titulo_orig = Monster-in-Law
 |estudio_doblaje = [[Estudios Candiani]]
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |año = 2005
 }}
-'''Monster-in-Law''' ('''''Si te casas... te mato''''' ó '''''Una suegra de cuidado''''') es una película de comedia romantica estadounidense, estrenada el 13 de mayo de 2005 protagonizada por Jennifer Lopez, Jane Fonda y Michael Vartan.
+'''Monster-in-Law''' ('''''Si te casas... te mato''''' ó '''''Una suegra de cuidado''''') es una película de comedia romantica estadounidense, estrenada el 13 de mayo de 2005 protagonizada por [[Jennifer Lopez]], [[Jane Fonda]] y [[Michael Vartan]].
+{{Sinopsis|Charlotte conoce a Kevin, el hombre de sus sueños. Sin embargo, la joven no sabe que su futura suegra, Viola, es un ser diabólico que cree que no hay mujer suficientemente buena para su hijo.}}
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 51: / Línea 53: @@
 |-
 |Brittany
+|style="background:#dbdbdb;"|
-|¿?
 |[[Circe Luna]]
 |-
@@ Línea 77: / Línea 79: @@
 |[[Mike Kirkland]]
 |[[Alejandro Vargas Lugo]]
+|-
+|Tina Gray (archivo)
+|[[Amanda Wyss]]
+|[[Gaby Willer]]
+|-
+|[[Freddy Krueger]] (archivo)
+|[[Robert Englund]]
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
 |Voz en TV
@@ Línea 82: / Línea 92: @@
 |[[Cristina Camargo]]
 |}
-==Trivia==
-*En el doblaje se usan groserías.
 == Transmisión ==
-{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena
@@ Línea 93: / Línea 100: @@
 !colspan="2" rowspan"1" |País
 |-
+|WAPA-TV
-|Teleamazonas
 |4
+|Puerto Rico
-|Ecuador
-|{{Bandera|Ecuador}}
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
 |-
+|Artear
 |El trece
-|13
 |Argentina
 |{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|rowspan='3'|Turner
+|Warner Channel
+|rowspan='3'|Latinoamérica
+|rowspan='3'|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|TNT
+|-
+|TCM
+|-
+|Televisa
+|5
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 107: / Línea 128: @@
 [[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 [[Categoría:Películas de 2000s]]
-[[Categoría:Películas de 2005]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 2005]]
 [[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]