Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
{|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
 
 
|titulo = Monkeybone
!style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" colspan="2"| Monkeybone
 
 
|img = Monkeybone.jpg
  +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
  +
|direccion_doblaje = [[Herman López]]
  +
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  +
|fecha_grabacion = Marzo de 2001
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|75px]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001
 
}}
  +
'''''Monkeybone ''''' es una película del 2001, Producida por Chris Columbus, Mark Radcliffe y Michael Barnathan, Escrita por Sam Hamm (''[[Batman (1989)|Batman]]'', ''[[Batman regresa]]'' y ''[[Beetlejuice, el súper fantasma]]'') dirigida por Henry Selick (''[[El extraño mundo de Jack]]'' y ''[[Jim y el Durazno Gigante]]'') y protagonizada por [[Brendan Fraser]] y [[Bridget Fonda]], Basada de la Novela Dark Town de la Autora Kaja Blackley.
  +
  +
{{Sinopsis|En estado de coma, Stu Miley un caricaturista que ha creado una tira cómica llamada Monkeybone que cuenta con un mono loco y Chiflado. Se encuentra atrapado dentro de su propia creación subterráneo en un extraño mundo llamado el centro de la ciudad y debe encontrar una manera de volver, mientras está en regata contra su carácter popular pero traicionero, Monkeybone. Naturalmente, Monkeybone él está ahí, y él y Stu rápidamente empiezan a pelear como perros y gatos. Cuando Stu da cuenta de que su hermana, debido a un pacto que una vez hecho, se está preparando para tirar del enchufe, Stu hace un trato con Hypnos, el Dios del sueño, para ayudarle a robar un billete de la misma muerte. Pero cuando Monkeybone toma cuerpo y escapa de Stu para causar estragos en el mundo real, Stu tiene que encontrar la manera de detenerlo antes de que su hermana la desconecta de la realidad para siempre.}}
 
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Actor/voz original
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|Monkeybone
|colspan="2"|
 
 
|[[John Turturro]]
[[Archivo:Monkeybone.jpg|258px|center]]
 
 
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
 
|-
 
|Stu Miley
|'''Titulo original'''
 
 
|[[Brendan Fraser]]
| Monkeybone
 
 
|[[Héctor Lee]]
 
|-
 
|-
 
|Julie McElroy
|'''Director de doblaje'''
 
|[[Herman López]]
+
|[[Bridget Fonda]]
 
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
 
|-
 
|Miss Kitty
|'''Estudio de doblaje'''
 
 
|[[Rose McGowan]]
|Prime Dubb
 
  +
|[[Carola Vázquez]]
 
|-
 
|-
 
|Muerte
|'''País de origen'''
 
 
|[[Whoopi Goldberg]]
|Estados Unidos
 
  +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
 
|-
 
|Herb
|'''Doblado en'''
 
 
|[[Dave Foley]]
|México
 
 
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
 
|-
  +
|Kimmy Foley
|'''Año'''
 
  +
|[[Megan Mullally]]
|2001
 
  +
|[[Norma Iturbe]]
|}
 
 
'''''Monkeybone ''''' es una película del 2001 dirigida por Henry Selick y protagonizada por Brendan Fraser y Bridget Fonda.
 
 
== Reparto ==
 
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
 
|-
 
|-
 
|Rata guardia
| Stu Miley
 
  +
|Arturo Gil
| Brendan Fraser
 
 
|[[Jesse Conde]]
|[[Héctor Lee |Héctor Lee ]]
 
 
|-
 
|-
  +
|Hypnos
| Julie McElroy
 
  +
|[[Giancarlo Esposito]]
| Bridget Fonda
 
  +
|[[Octavio Rojas]]
|[[Dulce Guerrero |Dulce Guerrero ]]
 
 
|-
 
|-
 
|Cerdo
| Miss Kitty
 
  +
|Joseph S. Griffo
| Rose McGowan
 
|[[Carola Vázquez |Carola Vázquez ]]
+
|[[José Luis Castañeda ]]
 
|-
 
|-
  +
|Clarissa
| Monkeybone
 
  +
|Amy Higgins
| John Turturro
 
  +
|[[Rocío Berny]]
|[[Ricardo Hill |Ricardo Hill ]]
 
 
|-
 
|-
  +
|Inserto
| Muerte
 
  +
|N/A
|[[Whoopi Goldberg]]
 
|[[Angela Villanueva]]
+
|[[Enrique Perera]]
 
|}
  +
  +
===='''Voces adicionales'''====
  +
*[[Armando Réndiz]] - Voz del Vagon
  +
*[[Herman López]] - Ciclope
  +
*[[Jaime Vega]] - Psicologo
  +
*[[José Antonio Macías]] - Publicista
  +
*[[Jorge Santos]] - Toro
  +
*[[Liza Willert]] - Srita Hudlap
  +
*[[Miguel Ángel Sanromán]] - Earl Beagler
  +
*[[Sergio Gutierrez Coto]] - Stanley
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
  +
|20 de julio de 2013
| Herb
 
  +
|Televisa
| Dave Foley
 
 
|5
|[[ Alfonso Obregón ]]
 
  +
|12:30 pm
|-
 
 
|México
| Rata guardia
 
  +
|{{Bandera|México}}
| ?
 
|[[Jesse Conde |Jesse Conde ]]
 
|-
 
| Cerdo
 
| ?
 
|[[ José Luis Castañeda ]]
 
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de 1492 Pictures]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2001]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]

Revisión del 01:08 13 feb 2020


Monkeybone es una película del 2001, Producida por Chris Columbus, Mark Radcliffe y Michael Barnathan, Escrita por Sam Hamm (Batman, Batman regresa y Beetlejuice, el súper fantasma) dirigida por Henry Selick (El extraño mundo de Jack y Jim y el Durazno Gigante) y protagonizada por Brendan Fraser y Bridget Fonda, Basada de la Novela Dark Town de la Autora Kaja Blackley.

Sinopsis

En estado de coma, Stu Miley un caricaturista que ha creado una tira cómica llamada Monkeybone que cuenta con un mono loco y Chiflado. Se encuentra atrapado dentro de su propia creación subterráneo en un extraño mundo llamado el centro de la ciudad y debe encontrar una manera de volver, mientras está en regata contra su carácter popular pero traicionero, Monkeybone. Naturalmente, Monkeybone él está ahí, y él y Stu rápidamente empiezan a pelear como perros y gatos. Cuando Stu da cuenta de que su hermana, debido a un pacto que una vez hecho, se está preparando para tirar del enchufe, Stu hace un trato con Hypnos, el Dios del sueño, para ayudarle a robar un billete de la misma muerte. Pero cuando Monkeybone toma cuerpo y escapa de Stu para causar estragos en el mundo real, Stu tiene que encontrar la manera de detenerlo antes de que su hermana la desconecta de la realidad para siempre.

Reparto

Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Monkeybone John Turturro Ricardo Hill
Stu Miley Brendan Fraser Héctor Lee
Julie McElroy Bridget Fonda Dulce Guerrero
Miss Kitty Rose McGowan Carola Vázquez
Muerte Whoopi Goldberg Ángela Villanueva
Herb Dave Foley Alfonso Obregón
Kimmy Foley Megan Mullally Norma Iturbe
Rata guardia Arturo Gil Jesse Conde
Hypnos Giancarlo Esposito Octavio Rojas
Cerdo Joseph S. Griffo José Luis Castañeda
Clarissa Amy Higgins Rocío Berny
Inserto N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de julio de 2013 Televisa 5 12:30 pm México México