Apuesta maestra o Molly's Game es una película de 2017 escrita y dirigida por Aaron Sorkin y protagonizada por Jessica Chastain, Idris Elba y Kevin Costner, basada en la novela El juego de Molly.
En Latinoamérica fue estrenada el 15 de febrero de 2018.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Diamond Films / STX Films | Universal | |
| Estudio | New Art Dub | Sysdub |
| Dirección | Gaby Cárdenas | Kaihiamal Martínez |
| Titulo de la versión doblada | Apuesta maestra | |
| Productor ejecutivo | Magdalena Questa | |
| Traducción | Samantha Chavez Castrillon | |
| Ingeniero de grabación | Franco González | |
| Ingeniero de mezcla | José Luis Vázquez | |
| Producción | Rodrigo Castillo | |
| Coordinación de talentos | Montserrat Yáñez Saavedra | |
| Fecha de grabación | 2017 | |
| Versión al español latinoamericano |  
|
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
Diamond Films / STX Films[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Mujer #1 | Alina Galindo |
| Rapero | Arturo Valdemar |
| Hermano #1 | |
| Jugador #3 | |
| Jugador #12 | |
| Jugador #4 | |
| Jugador #4 | Christian Strempler |
| Guardia #1 | Dan Frausto |
| Jugador #5 | Daniel del Roble |
| Acusado #1 | Dave Ramos |
| Jugador #9 | |
| Jugador #11 | Eduardo Fonseca |
| Jugador #16 | |
| Cliente | |
| Fumador | Eduardo Ramírez |
| Anunciador | Erick Salinas |
| Médico | |
| Anunciador #2 | Erick Selim |
| Abogado #1 | |
| Supervisor de hielo #1 | |
| Caballero | Ernesto Lezama |
| Jugador #12 | Fidel Garriga |
| Anunciador #4 | Geezuz González |
| Jugador #7 | |
| Encargada | Ileana Escalante |
| Cadenero | Javier Loyo |
| Jugador #2 | |
| Oficial | Jorge Badillo |
| Jugador #8 | |
| Otro jugador | Julio César Zetina |
| Mesero | |
| Hombre #1 | |
| Anunciador #6 | Óscar Garibay |
| Supervisor de hielo | |
| Hombre #2 | |
| Abogado #2 | Óscar López |
| Jugador #14 | |
| Oficial #2/Hombre TV | |
| Jugador #17 | |
| Anfitrión | Raúl Solo |
| Oficial #3 | |
| Abogado #3 | Roberto Mendiola |
| Alguacil | |
| Jugador #13 | Salvador Reyes |
- Carlos Xavier Castro
- Doris Vargas
- Eduardo Sosa
- Joaquín López
- Manuel David
- Magdalena Tenorio
- Marysol Cervantes
- Pablo Mejía
- Stephanie Gándara
Universal[]
- Cuauhtémoc Miranda
- David Allende - Insertos
- Enoc Jurado
- Joaquín López
- Oscar López
- Héctor Mena
- Rodrigo Carralero
- Osvaldo Trejo
- Monserrat Pérez
- Ditter Ruiz
- Gerardo Del Valle
- Gerson Torrez
- Alberto Bernal
- Griselda Infante
- Ilitch Pichardo
- Jorge González
- Juana Saucedo
- Luzza Rodríguez
- Román Segovia
- Rubén León
- Sandra Guevara
Reparto (tráiler - Diamond Films)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jugador X | Michael Cera | Arturo Castañeda |
|
Dean Keith | Jeremy Strong | Óscar Flores |
|
|
Douglas Downey | Chris O'Dowd | Gerardo García |
|
B | Angela Gots | Kerygma Flores |
|
John G | Jason Weinberg | Andrés García |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- El personaje de El Jugador X está inspirado en el actor Tobey Maguire, siendo doblado en la versión de Diamond Films por Luis Daniel Ramírez, su actor de doblaje de cabecera.
- El segundo redoblaje marcaría la primera vez que Fabián Rétiz dobla a Joe Keery en un proyecto fuera de Stranger Things.
Agradecimientos[]
- A Gaby Cárdenas por brindar el reparto de la versión de Diamond Films.
Muestras multimedia[]
Apuesta Maestra -2017- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra
Comparación de doblajes
APUESTA MAESTRA - TRAILER DUB HD
Tráiler
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Universal | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de junio de 2019 | 
|
|
22:00 | Hispanoamérica |  
|
Diamond Films |
| 2 de junio de 2019 | 
| |||||
| 1 de agosto de 2019 | 
| |||||
| 3 de octubre de 2019 | 
| |||||
| 7 de marzo de 2020 | 
| |||||
| 9 de mayo de 2020 | 
|
| ||||
| 16 de enero de 2021 | 
|
|
20:30 | Colombia | 
| |
| 23 de julio de 2022 | 
|
04:30 pm | Bolivia | 
| ||
| 9 de diciembre de 2022 | 
|
11:45 pm | Chile | 
| ||
| 29 de octubre de 2023 | 
|
|
07:35 pm | Argentina | 
| |
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Diamond Films / STXfilms | Estados Unidos |
|