Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Miniseries, Doblaje mexicano, Miniseries de 1970s,
y 6 más

Cambios: Moisés (1974)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Moisés
  
|titulo = Moisés
 
|img = Moises1974.jpg
  
|img = Moises1974.jpg
−
|titulo_orig = Moses the Lawgiver
 +
|titulo_orig = Moses the<br />Lawgiver
  +
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sono-Mex<br />Doblajes]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido <br/> {{Bandera|Italia}} Italia
 +
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}}<br />Reino Unido
  +
|origen2 = {{Bandera|Italia}}<br />Italia
−
|año = 1974}}
 +
|año = 1974
−  
  +
}}
−
'''''Moisés''''' (''Moses the lawgiver'') es una miniserie italo-británica sobre la vida del libertador de Israel realizada en 1974 por Gianfranco De Bosio para la de televisión estadounidense CBS y con Burt Lancaster como Moisés.
 +
'''''Moisés''' (Moses the Lawgiver)'' es una miniserie italo-británica de 1974 sobre la vida del libertador de Israel. Fue realizada por Gianfranco De Bosio para la cadena estadounidense CBS, con Burt Lancaster como [[Moisés]].
−  
  +
[[Archivo:Moisés (1974)|thumb|right|232 px|Muestra del doblaje]]
⚫
{{Sinopsis|Egipto, año 1300 A.C. Bajo el reinado del Faraón Ramsés II se ordenó la muerte de todos los recién nacidos varones. Pero uno de ellos sobrevivió al ser recogido de las aguas por la familia del Faraón. Su nombre fue Moisés, salvado de las aguas. Al crecer Moisés se convertirá en emisario de Dios y será el encargado de guiar al pueblo de Israel a su destino prometido. (FILMAFFINITY)}}
  
   
  ⚫
{{Sinopsis|Egipto, año 1300 A.C. Bajo el reinado del Faraón Ramsés II se ordenó la muerte de todos los recién nacidos varones. Pero uno de ellos sobrevivió al ser recogido de las aguas por la familia del Faraón. Su nombre fue Moisés, salvado de las aguas. Al crecer, Moisés se convertirá en emisario de [[Dios]] y será el encargado de guiar al pueblo de Israel a su destino prometido. (FILMAFFINITY)}}
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: left;text-align:center;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: left;text-align:center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2"|[[Moisés]]
−
| [[Moisés]] || [[Burt Lancaster]] || [[Álvaro Tarcicio]]
  
  +
|[[Burt Lancaster]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
  +
|Bill Lancaster (joven)
−
| Aaron || [[Anthony Quayle]] || [[Ricardo Hill]]
  
  +
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
  +
|Aarón
−
| Dathan || Joseph Shiloach ||
  
−
[[Ricardo Hill]]
 +
|[[Anthony Quayle]]
  +
|[[Ricardo Hill]]
−  
⚫
[[Martín Soto]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Dathan
−
| Isabel || Marina Berti || [[Mónica Manjarrez]]
  
  +
|Joseph Shiloach
  +
|[[Ricardo Hill]]<br />[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
  +
|Isabel
−
| Jethro || Shmuel Rodensky || [[Jorge Roig]]
  
  +
|Marina Berti
  ⚫
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
  +
|Jethro
−
| Princesa Bithia || Mariangela Melato || [[Elsa Covián]]
  
  +
|Shmuel Rodensky
  +
|[[Jorge Roig]]
 
|-
  
|-
  +
|Princesa Bithia
⚫
| Memnet || - || [[Mónica Manjarrez]]
  
  +
|Mariangela Melato
  +
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
  +
|Mago
−
| Amran || Mosko Alkalai || [[Herman López]]
  
  +
|Jacques Herlin
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
  +
|Amran
−
| Moisés Joven || Bill Lancaster || [[Carlos Segundo]]
  
  +
|Mosko Alkalai
  ⚫
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
|Narrador
−
| Mago || Jacques Herlin || [http://doblaje.wikia.com/wiki/Macrosfilio_Amilcar Macrosfilio Amilcar]
  
  +
|[[Richard Johnson]] (voz)
  +
|rowspan="2"|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Inserto|Presentación]]
−
| Raquel || - || [[Elsa Covián]]
  
−
|-
 +
|N/D
−
| Dios || - || [[Carlos Magaña]]
  
 
|}
  
|}
−
'''Voces Adicionales'''
  
   
  +
====Voces adicionales====
  +
  +
<div style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;">
  +
<div style="margin-top:-6px;">
  +
*[[Carlos Magaña]] - [[Dios]] (voz) / otros
  +
*[[Elsa Covián]] - Raquel / otros
  +
*[[Mónica Manjarrez]] - Memnet
  +
*[[Antonio Raxel]]
  +
*[[Armando Coria]]
  +
*[[Armando Réndiz]]
  +
*[[Arturo Casanova]]
  +
*[[Arturo Fernández]]
 
*[[Carmen Donna-Dío]]
  
*[[Carmen Donna-Dío]]
  +
*[[Eduardo Borja]]
−
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Macrosfilio_Amilcar Macrosfilio Amilcar]
  
−
*[[Carlos Magaña]]
 +
*[[Eduardo Tejedo]]
−
*[[Martín Soto]]
 +
*[[Ernesto Casillas]]
−
*[[Marcos Patiño]]
 +
*[[Herman López]]
  +
*[[Joanna Brito]]
⚫
*[[Herman López|Herman López&nbsp;]]
  
 
*[[Jorge Roig]]
  
*[[Jorge Roig]]
−
*[[Elsa Covián]]
 +
*[[Marcos Patiño]]
  ⚫
*[[Martín Soto]]
  +
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
*[[Óscar Bonfiglio]]
  +
*[[Patricia Acevedo]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
  +
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 60: Línea 98:
 
!Año
  
!Año
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
  ⚫
|-
  +
| rowspan="3" |La Red
  +
| rowspan="3" |4
  ⚫
|2012
  +
| rowspan="3" |Chile
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|2016
  +
|-
  +
|2019
 
|-
  
|-
 
|RTS
  
|RTS
Línea 67: Línea 115:
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |ATV
−
|La Red
  
  +
| rowspan="2" |9
⚫
|4
  
  +
|2015
⚫
|2012
  
  +
| rowspan="2" |Perú
−
|Chile
  
−
|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|2016
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Miniseries]]
  
[[Categoría:Miniseries]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Miniseries de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Series y documentales cristianos]]
  +
[[Categoría:Series de Europa]]

Revisión del 03:41 22 abr 2019


Moisés (Moses the Lawgiver) es una miniserie italo-británica de 1974 sobre la vida del libertador de Israel. Fue realizada por Gianfranco De Bosio para la cadena estadounidense CBS, con Burt Lancaster como Moisés.

Moisés_(1974)

Moisés (1974)

Muestra del doblaje

Sinopsis

Egipto, año 1300 A.C. Bajo el reinado del Faraón Ramsés II se ordenó la muerte de todos los recién nacidos varones. Pero uno de ellos sobrevivió al ser recogido de las aguas por la familia del Faraón. Su nombre fue Moisés, salvado de las aguas. Al crecer, Moisés se convertirá en emisario de Dios y será el encargado de guiar al pueblo de Israel a su destino prometido. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Moisés Burt Lancaster Álvaro Tarcicio
Bill Lancaster (joven) Carlos Segundo
Aarón Anthony Quayle Ricardo Hill
Dathan Joseph Shiloach Ricardo Hill
Martín Soto
Isabel Marina Berti Mónica Manjarrez
Jethro Shmuel Rodensky Jorge Roig
Princesa Bithia Mariangela Melato Elsa Covián
Mago Jacques Herlin Miguel Ángel Ghigliazza
Amran Mosko Alkalai Herman López
Narrador Richard Johnson (voz) Guillermo Coria
Presentación N/D

Voces adicionales


Transmisión

Cadena Canal Año País
La Red 4 2012 Chile Chile
2016
2019
RTS 5 2014 Ecuador Ecuador
ATV 9 2015 Perú Perú
2016
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.