Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 26 más

Cambios: Miss Sloane

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Señorita Sloane
 +
|titulo = Señorita Sloane<br>Sola contra el poder
 
|img = [[Archivo:Miss_Sloane_poster_cine.jpg|thumb|258px]]
  
|img = [[Archivo:Miss_Sloane_poster_cine.jpg|thumb|258px]]
 
|titulo_orig = Miss Sloane
  
|titulo_orig = Miss Sloane
−
|estudio_doblaje = [[Polaco Audio Studio]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Polaco Audio Studio]]<br>(EuropaCorp)
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]<br>(Buena Vista)
−
|direccion_doblaje = [[Marcos Padro]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Marcos Padro]]<br>(EuropaCorp)
−
|fecha_grabacion = Marzo de 2017
  
−
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Marzo de 2017<br>(EuropaCorp)
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} México<br>(Buena Vista)
  +
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]<br>(Buena Vista)
  +
|version_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]]<br>(Buena Vista)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 2016
  
|año = 2016
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Luis Otero]]<br>{{Bandera|México}} [[Francisco Colmenero]]
 
}}
  
}}
 
'''''Señorita Sloane''''' es una película del género Thriller político dirigida por John Madden y escrito por Jonathan Perera.
  
'''''Señorita Sloane''''' es una película del género Thriller político dirigida por John Madden y escrito por Jonathan Perera.
 
Es protagonizada por [[Jessica Chastain]] , [[Mark Strong]] , [[Gugu Mbatha-Raw]] , [[Michael Stuhlbarg]] , [[Alison Pill]] , [[Jake Lacy]] , [[John Lithgow]] y [[Sam Waterston]].
  
Es protagonizada por [[Jessica Chastain]] , [[Mark Strong]] , [[Gugu Mbatha-Raw]] , [[Michael Stuhlbarg]] , [[Alison Pill]] , [[Jake Lacy]] , [[John Lithgow]] y [[Sam Waterston]].
  +
 
{{Sinopsis|Una implacable ejecutiva de un lobby armamentístico ([[Jessica Chastain]]) trata de evitar que fructifique una legislación a favor del control de armas en Washington DC.}}
  
{{Sinopsis|Una implacable ejecutiva de un lobby armamentístico ([[Jessica Chastain]]) trata de evitar que fructifique una legislación a favor del control de armas en Washington DC.}}
   
−
== Reparto ==
 +
== Repartos ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50" rowspan="2"|Imagen
  ⚫
!rowspan="2"|Personaje
  ⚫
!rowspan="2"|Actor original
  ⚫
!colspan="3"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|Argentina}} EuropaCorp
⚫
!Personaje
  
  +
! colspan="2" | {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|México}} Buena Vista
⚫
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Elizabeth_Sloane.jpg|75px]]
 
|Elizabeth Sloane
  
|Elizabeth Sloane
 
|[[Jessica Chastain]]
  
|[[Jessica Chastain]]
 
|[[Mariela Álvarez]]
  
|[[Mariela Álvarez]]
  +
|[[Mireya Mendoza]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Esme_Manucharian.jpg|75px]]
 
|Esme Manucharian
  
|Esme Manucharian
 
|[[Gugu Mbatha-Raw]]
  
|[[Gugu Mbatha-Raw]]
 
|[[Mariana de Iraola]]
  
|[[Mariana de Iraola]]
  +
|[[Startalent|Olivia Gorra]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Congresista_Ron_M._Sperling.jpg|75px]]
 
|Congresista Ron M. Sperling
  
|Congresista Ron M. Sperling
 
|[[John Lithgow]]
  
|[[John Lithgow]]
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jane_Molloy.jpg|75px]]
 
|Jane Molloy
  
|Jane Molloy
 
|[[Alison Pill]]
  
|[[Alison Pill]]
 
|[[Agostina Longo]]
  
|[[Agostina Longo]]
  +
|[[Leyla Rangel]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pat_Connors.jpg|75px]]
 
|Pat Connors
  
|Pat Connors
 
|[[Michael Stuhlbarg]]
  
|[[Michael Stuhlbarg]]
 
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rodolfo_Schmidt.jpg|75px]]
 
|Rodolfo Schmidt
  
|Rodolfo Schmidt
 
|[[Mark Strong]]
  
|[[Mark Strong]]
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
  +
|[[Mario De Candia]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Moderador
  
|Moderador
 
|[[Dylan Baker]]
  
|[[Dylan Baker]]
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:George_Dupont.jpg|75px]]
 
|George Dupont
  
|George Dupont
 
|[[Sam Waterston]]
  
|[[Sam Waterston]]
 
|[[Gustavo Bonfigli]]
  
|[[Gustavo Bonfigli]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|Evelyn Sumner
  +
|[[Christine Baranski]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|Brian
  +
|[[Ennis Esmer]]
  +
|[[Ignacio Lorefice]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|Gráficas
  +
|N/D
  +
|[[María Laura Cassani]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|}
  +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
===='''Primera versión'''====
  +
*[[Luciana Falcón]]
  +
*[[Vanina García]]
  +
*[[Noelia Socolovsky]]
  +
*[[Federico Llambí]]
  +
*[[Juan Balvín]]
  +
*[[Santiago Maurig]]
  +
*[[Jorge Riveros]]
  +
*[[Mario De Candia]]
  +
*[[Santiago Florentín]]
  +
*[[Hernán Tracchia]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
==== '''Buena Vista''' ====
  +
*[[Pedro Ruiz]]
  +
*[[Santiago Maurig]]
  +
*[[Carlos Romero Franco]]
  +
*[[Ignacio de Anca]]
  +
*[[Matías Carossia]]
  +
*[[Andrea Higa]]
  +
*[[Ignacio Lorefice]]
  +
*[[Alvaro Pandelo]]
  +
*[[Ignacio Colombara]]
  +
*[[Ángeles Lescano]]
  +
*[[Ximena Viver]]
  +
*[[Ariel Abadi]]
  +
*[[Leto Dugatkin]]
  +
*[[Hernán Bravo]]
  +
*[[René Sagastume]]
  +
*[[Mara Campanelli]]
  +
*[[Damian Stavros]]
  +
*[[Alejandro Bono]]
  +
*[[Pablo Gandolfo]]
  +
*[[Alejandro Gómez]]
  +
*[[Lucila Gómez]]
  +
*[[Natalia Rosminati]]
  +
*[[Ariel Cister]]
  +
*[[Martín Gopar]]
  +
*[[Alejandro Graue]]
  +
*[[Facundo Reyes]]
  +
*[[Hernán Chiozza]]
  +
*[[Claudio Munda]]
  +
*[[Nicolás Ginesin]]
  +
*[[Nahuel Ivorra]]
  +
*[[Javier Gómez]]
  +
*[[Agustina Cirulnik]]
  +
*[[Loló Muñoz]]
  +
*[[Malena Oriolo]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
==Créditos==
  +
<gallery>
  +
Archivo:MISSSLOANE_CREDITOS.png|VERSIÓN BV
  +
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*El segundo doblaje se realizó en Argentina bajo Disney, sin embargo según la politica de continuidad de Disney se respetaron las voces de actores que ya habian sido doblados en México bajo Disney en anteriores oportunidades.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|30 de Agosto de 2018
  +
|[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
|02:00 pm
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|10 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|50px]]
  +
|02:03 am
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2016]]
  
[[Categoría:Películas de 2016]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas de France 2 Cinéma]]
 
[[Categoría:Películas de EuropaCorp]]
  
[[Categoría:Películas de EuropaCorp]]
 
[[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
  +
[[Categoría:Películas de Canal+]]
  +
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
−
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
 +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
−
[[Categoría:Películas de Europa]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
−
[[Categoría:Películas de Canal+]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas de France 3 Cinéma]]
 +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]

Revisión del 12:36 24 feb 2020


Señorita Sloane es una película del género Thriller político dirigida por John Madden y escrito por Jonathan Perera. Es protagonizada por Jessica Chastain , Mark Strong , Gugu Mbatha-Raw , Michael Stuhlbarg , Alison Pill , Jake Lacy , John Lithgow y Sam Waterston.

Sinopsis

Una implacable ejecutiva de un lobby armamentístico (Jessica Chastain) trata de evitar que fructifique una legislación a favor del control de armas en Washington DC.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina EuropaCorp Argentina México Buena Vista
Elizabeth Sloane Elizabeth Sloane Jessica Chastain Mariela Álvarez Mireya Mendoza México
Esme Manucharian Esme Manucharian Gugu Mbatha-Raw Mariana de Iraola Olivia Gorra México
Congresista Ron M. Sperling Congresista Ron M. Sperling John Lithgow René Sagastume Humberto Vélez México
Jane Molloy Jane Molloy Alison Pill Agostina Longo Leyla Rangel México
Pat Connors Pat Connors Michael Stuhlbarg Sebastián Castro Saavedra Ricardo Mendoza México
Rodolfo Schmidt Rodolfo Schmidt Mark Strong Javier Gómez Mario De Candia Argentina
Imagen de personaje desconocido dobwiki Moderador Dylan Baker Adrián Wowczuk Óscar Gómez México
George Dupont George Dupont Sam Waterston Gustavo Bonfigli Argentina
Imagen de personaje desconocido dobwiki Evelyn Sumner Christine Baranski Rebeca Manríquez México
Imagen de personaje desconocido dobwiki Brian Ennis Esmer Ignacio Lorefice Argentina
Imagen de personaje desconocido dobwiki Gráficas N/D María Laura Cassani

Voces adicionales

Créditos

Curiosidades

  • El segundo doblaje se realizó en Argentina bajo Disney, sin embargo según la politica de continuidad de Disney se respetaron las voces de actores que ya habian sido doblados en México bajo Disney en anteriores oportunidades.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de Agosto de 2018 HBO Latin America Group Hbo 02:00 pm Latinoamérica México Argentina
10 de diciembre de 2019 Turner logo TNT (TV Channel).svg 02:03 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.