Miss Kobayashi's Dragon Maid

Miss Kobayashi's Dragon Maid es una serie de manga escrita e ilustrada por Coolkyoushinja. La serialización comenzó la en la revista Monthly Action de Futabasha en mayo de 2013. Un manga spin-off de Mitsuhiro Kimura comenzó la serialización en Monthly Action en diciembre de 2016. Una adaptación a anime producida por Kyoto Animation se emitió entre el 11 de enero y el 5 de abril de 2017.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Audio
Personajes Principales
	Kobayashi	Mutsumi Tamura	Lourdes Arruti
	Tohru	Yūki Kuwahara	Montserrat Aguilar
	Kanna Kamui / Kanna Kobayashi	Maria Naganawa	Susana Moreno
Personajes Secundarios
	Elma / Elma Joui	Yūki Takada	Andrea Orozco
	Quetzalcoatl / Lucoa	Minami Takahashi	Adriana Olmedo
	Fafnir / Takeshi Ooyama	Daisuke Ono	Abraham Vega
	Makoto Takiya	Yūichi Nakamura	Tommy Rojas
	Riko Saikawa	Emiri Katō	Andrea Arruti
	Shouta Magatsuchi	Kaori Ishihara	Alondra Hidalgo
	Georgie Saikawa	Yūko Gotō	Monserrat Mendoza
Personajes Recurrentes
	Tatsuta	Shinya Takahashi	Héctor Miranda (ep. 2)
			Herman López
	Sone		José Luis Miranda
	Agencia Mitani	¿?	Raúl Solo (ep. 2)
			Raúl Anaya (ep. 5)
	Sasakibe	Kaori Ishihara	Jocelyn Robles
	Yana	¿?	Luis Fernando Orozco
	Jefe de Kobayashi	Shinya Takahashi	Carlo Vázquez
	Padre de Tohru	Takayuki Sugō	Eduardo Fonseca
	Profesora de Kanna	Yūko Gotō	Gabriela Guzmán

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio	Audio
	Repartidoras de Folletos	¿?	¿?	01
		¿?	Erika Langarica
	Mensajero	Shinya Takahashi	¿?
	Ladrones	¿?	¿?
		¿?	¿?
	Vendedora de Ropa	Kumiko Nakane	¿?	02
	Niño	¿?	Erika Langarica
	Mujer	¿?	¿?
	Ladron	¿?	¿?
	Compañero de Kobayashi	¿?	Arturo Castañeda
	Joven con Celular	¿?	Alan Fernando Velázquez
	Toda	Shinya Takahashi	Emmanuel Bernal
	Hombre de Mudanza	¿?	¿?	03
	Vendedora	¿?	¿?	04
	Vendedor	¿?	Alejandro Villeli
	Jovenes jugando Quemados	¿?	¿?
		¿?	¿?
	Compañeros de Trabajo de Kobayashi	¿?	¿?	05
		¿?	¿?
		¿?	¿?
		¿?	¿?
	Mago en la TV	¿?	Alejandro Villeli
	Sahuagin	Shinya Takahashi	Pascual Meza	07
	Goblin	Hayato Fujii	¿?
	Bruja	Kaori Ishihara	Alicia Vélez
	Madre de Riko	Yū Shimamura	Gisella Ramírez	09
	Padre de Riko	Shinya Takahashi	¿?
	Madre de Kobayashi	Sakiko Tamagawa	Berenice Vega	11
	Yamashita	Shinya Takahashi	Ernesto Aguilar
	Chica bandida	Haruka Chisuga	Karen Vallejo	12

Voces adicionales

• Arturo Castañeda
• Alan Fernando Velázquez
• Alejandro Villeli
• Alicia Vélez
• Ángela Villanueva
• Carlos Hernández
• Christopher Vaughan
• Danann Huicochea
• Emmanuel Bernal
• Ernesto Mascarúa
• Erika Langarica
• Gabriela Guzmán
• Gisella Ramírez
• Héctor Moreno - Santa
• Ileana Escalante
• Jesús Cortez
• Julio Bernal
• Katalina Múzquiz
• Laura Sánchez - Shina
• Mauricio Pérez
• Noriko - Clerk y Fukushima
• Pamela Mendoza
• Pascual Meza
• Raúl Solo - Realthor
• Roberto Gutiérrez
• Ruth Toscano
• Tony Ochoa
• Yaha Lima

Curiosidades

• El doblaje contiene honoríficos japoneses, al igual que Free! y Mob Psycho 100.
• En el episodio 11 el término Yukata fue cambiado por Kimono.
• Es la tercera producción de KyoAni que cuenta con el doblaje de parte de SDI Media de México, siendo las anteriores Violet Evergarden y Free!.
• Los scripts en inglés de Crunchyroll para este anime son una traducción de la versión original en japonés y por eso la traducción inglés-español era demasiado cercana al idioma original (japonés).

Errores

• En el episodio 13 al principio la voz de Kobayashi tiene una mala calidad de audio.

Muestras multimedia

Fragmentos del doblaje

Toda buena MAID sabe cómo lavar la ropa l Miss Kobayashi´s Dragon Maid EN ESPAÑOL

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoria	Formato	Contenido	Región	País
	12 de agosto de 2018 - 4 de noviembre de 2018 (1ra Temporada)	Anime	Digital	13 episodios	Latinoamérica
	11 de noviembre de 2018			OVA