Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 907
páginas

Miss Kobayashi's Dragon Maid es un anime basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Coolkyoushinja. Fue producido por Kyoto Animation.

Sinopsis

Kobayashi es una oficinista con una vida simple. Vive en un pequeño apartamento sola, hasta que salva la vida de una dragona llamada Tohru con la capacidad de transformarse en una adorable chica humana. Tohru hará cualquier cosa que le sea posible para agradecer a Kobayashi por salvarla, así la vida de la oficinista pasa a complicarse por tener a una compañera dragona.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp. Audio
Personajes principales
Kobayashi.png Kobayashi Mutsumi Tamura Lourdes Arruti 1ª-2ª
Tohru-0.png
Tohru (Dragón) (MKDM).png
Tohru Yūki Kuwahara Montserrat Aguilar 1ª-2ª
Analiz Sánchez
(voz cantada, ep. 16)
Kanna-0.png
Kanna Kamui (Dragón) (MKDM).png
Kanna Kamui
(Kanna Kobayashi)
Maria Naganawa Susana Moreno 1ª-2ª
Personajes secundarios
Elma Kobayashi.png
Elma (Dragón) (MKDM).png
Elma
(Elma Joui)
Yūki Takada Andrea Orozco 1ª-2ª
Lucoa.png Quetzalcoatl
"Lucoa"
Minami Takahashi Adriana Olmedo 1ª-2ª
Fafnir (MKDM).png
Fafnir (Dragón) (MKDM).png
Fafnir
(Takeshi Ooyama)
Daisuke Ono Abraham Vega 1ª-2ª
Makoto Takiya.png Makoto Takiya Yūichi Nakamura Tommy Rojas 1ª-2ª
Riko Saikawa.png Riko Saikawa Emiri Katō Andrea Arruti
Nycolle González
Shouta Magatsuchi.png Shouta Magatsuchi Kaori Ishihara Alondra Hidalgo 1ª-2ª
Georgie Saikawa.png Nae Saikawa
(Georgie)
Yūko Gotō Monserrat Mendoza 1ª-2ª
Ilulu Kobayashi.png Ilulu Tomomi Mineuchi Azul Valadez
Taketo Aida (MKDM).png Taketo Aida Hiro Shimono Por identificar
Personajes recurrentes
Sasakibe MKDM.png Sasakibe Kaori Ishihara Jocelyn Robles 1ª-2ª
Yana MKDM.png Yana Shinya Takahashi Luis Fernando Orozco 1ª-2ª
Sone MKDM.png Sone José Luis Miranda
José Luis Orozco
Profesora Kobayashi 04.png Profesora de Kanna Yūko Gotō Gabriela Guzmán 1ª-2ª
Tatsuta MKDM.png Tatsuta Shinya Takahashi Herman López
Héctor Miranda
(ep. 2)

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s). Audio
Primera temporada
Repartidoras 1 Kobayashi.png Repartidoras de Folletos Por identificar 1
Repartidoras 2 Kobayashi.png Erika Langarica
Repartidor 1 Kobayashi.png Mensajero Shinya Takahashi Por identificar
Ladron 1 Kobayashi.png Ladrones José Ángel Torres
Ladron 2 Kobayashi.png Por identificar
Toda (MKDM).png Toda Shinya Takahashi Emmanuel Bernal 2
Vendedora de Ropa 02 Kobayashi.png Vendedora de ropa Kumiko Nakane Por identificar
Niño 02 Kobayashi.png Niño Erika Langarica
Mujer 02 Kobayashi.png Mujer Por identificar
Ladron Kobayashi 02.png Ladrón Por identificar
Compañero de Kobayashi.png Compañero de Kobayashi Arturo Castañeda
Hombre con Celular 02Koba.png Joven con celular Alan Fernando Velázquez
Agencia Mitani Kobayashi.png Agencia Mitani Raúl Solo 2
Raúl Anaya 5
Hombre de Mudansa 03 Kobayashi.png Hombre de mudanza Por identificar 3
Vendedora 04 Kobayashi.png Vendedora Por identificar 4
Vendedor 04 Kobayashi.png Vendedor Alejandro Villeli
Hombre 01 Kobayashi 4.png Jóvenes jugando Quemados Por identificar
Hombre 02 Kobayashi 4.png Por identificar
Compañera de Kobayashi.png Compañeros de trabajo de Kobayashi Wendy Malvárez 5
Compañero 01 de Kobayashi 5.png Por identificar
Compañero 02 de Kobayashi 5.png Por identificar
Compañero 03 de Kobayashi 5.png Por identificar
Mago TV 05 Kobayashi.png Mago en la TV Alejandro Villeli
JefeKobayashi.png Jefe de Kobayashi Shinya Takahashi Carlo Vázquez 5, 12
Sahuagin MKDM.png Sahuagin Pascual Meza 7
Goblin MKDM.png Goblin Hayato Fujii Por identificar
Witch MKDM.png Bruja Kaori Ishihara Alicia Vélez
Tohru'sFather MKDM.png
Padre de Tohru (Dragón) (MKDM).png
Damocles Takayuki Sugō Eduardo Fonseca 7, 13
Madre de Riko (MKDM).png Sra. Saikawa Yū Shimamura Gisella Ramírez 9
Padre de Riko (MKDM).png Sr. Saikawa Shinya Takahashi Por identificar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Fukushima Noriko
Miss Kobayashi's Dragon Maid - Santa Claus.jpg Santa Claus Héctor Moreno 10
Madre de Kobayashi (MKDM).png Madre de Kobayashi Sakiko Tamagawa Berenice Vega 11
BanditGirl MKDM.png Chica bandida Haruka Chisuga Karen Vallejo 12
Yamashita kun.png Yamashita Shinya Takahashi Ernesto Aguilar 13
Segunda temporada
Clemene (MKDM).jpg Clemene Tomokazu Sugita Gerardo Reyero 15
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Dragón joven Javier Olguín
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Conductor de programa
Ryu (MKDM).jpg Ryu Shinya Takahashi Por identificar 17
Ladrón Rubio (MKDM).jpg Ladrones Makoto Kaneko Por identificar
Ladrón Gordo (MKDM).jpg Daisuke Takahashi Por identificar
Tsubaki Aida (MKDM).jpg Tsubaki Aida Tomoko Naka Por identificar 18
Amigo De Taketo (MKDM).jpg Amigo de Taketo Shinya Takahashi Por identificar
Hombre Inspirado (MKDM).jpg Hombre inspirado Por identificar 19
Kuramoto (MKDM).jpg Kuramoto Melissa Hernández 19-20
Hachisuka (MKDM).jpg Hachisuka Sachiko Okada Por identificar
Kuroda (MKDM).jpg Kuroda Rie Kawamura Por identificar
Hada (MKDM).jpg Hada Shinya Takahashi Por identificar 20
Sr. Magatsuchi (MKDM).jpg Sr. Magatsuchi Hiroshi Yanaka Por identificar 21

Voces adicionales

Música

Temas episódicos

Datos de interés

  • Montserrat Aguilar originalmente grabo la canción de Tohru "Besos llenos de amor" pero posteriormente la llamaron para regrabarla y por cuestiones de tiempo no pudo asistir, siendo reemplazada por Analiz Sánchez.

Errores técnicos

  • En el episodio 13 al principio la voz de Kobayashi tiene una mala calidad de audio.

Muestras multimedia

Fragmentos del doblaje

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2.png 12 de agosto de 2018 -
4 de noviembre de 2018
(Temp. 1)
Anime
Series Distribuidas por Crunchyroll
Digital 13 eps. Latinoamérica
España
México
Sudamérica
España
25 de Agosto de 2021 -
(Temp. 2: S)
12 eps.

Véase también

ve
Crunchyroll logo tagline2.png
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidos 86: Eighty-SixAkashic Records of Bastard Magic InstructorBattle Game in 5 SecondsBlack CloverBungō Stray DogsDARLING in the FRANXXDeath March to the Parallel World RhapsodyDr. StoneEntrevistas con chicas monstruoFree!Gamer en rehabilitaciónI'm Standing on a Million LivesI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelIn Another World With My SmartphoneJoker GameJujutsu KaisenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Nyanbo!OrangeRadiantRe:Zero -Starting Life in Another World-Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalosSaga of Tanya the EvilSchwarzesmarkenThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe Rising of the Shield HeroTo Your EternityTokyo RevengersYamada-kun and the Seven Witches
Spin-Off
Distribuidos The Slime Diaries
Ovas
Originales TONIKAWA: Over The Moon For You ~SNS~
Distribuidas Bungō Stray Dogs: Hitori AyumuKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Miss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Re:Zero -Starting Life in Another World-That Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star
Películas
Distribuidas Burn the WitchSaga of Tanya the Evil: The Movie
Advertisement