Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Miss Kobayashi's Dragon Maid es un anime basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Coolkyoushinja. Fue producido por Kyoto Animation.

Sinopsis

Kobayashi es una oficinista con una vida simple. Vive en un pequeño apartamento sola, hasta que salva la vida de una dragona llamada Tohru con la capacidad de transformarse en una adorable chica humana. Tohru hará cualquier cosa que le sea posible para agradecer a Kobayashi por salvarla, así la vida de la oficinista pasa a complicarse por tener a una compañera dragona.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp. Audio
Personajes principales
Kobayashi.png Kobayashi Mutsumi Tamura Lourdes Arruti 1ª-2ª
Tohru (MKDM).png
Tohru (Dragón) (MKDM).png
Tohru Yūki Kuwahara Montserrat Aguilar [N 1] 1ª-2ª
Kanna-0.png
Kanna Kamui (Dragón) (MKDM).png
Kanna Kamui
(Kanna Kobayashi)
Maria Naganawa Susana Moreno 1ª-2ª
Personajes secundarios
Elma Kobayashi.png
Elma (Dragón) (MKDM).png
Elma
(Elma Joui)
Yūki Takada Andrea Orozco 1ª-2ª
Lucoa.png Quetzalcoatl
"Lucoa"
Minami Takahashi Adriana Olmedo 1ª-2ª
Fafnir (MKDM).png
Fafnir (Dragón) (MKDM).png
Fafnir
(Takeshi Ooyama)
Daisuke Ono Abraham Vega 1ª-2ª
Makoto Takiya.png Makoto Takiya Yūichi Nakamura Tommy Rojas 1ª-2ª
Riko Saikawa (MKDM).png Riko Saikawa Emiri Katō Andrea Arruti
Nycolle González
Shouta Magatsuchi.png Shouta Magatsuchi Kaori Ishihara Alondra Hidalgo 1ª-2ª
Georgie Saikawa.png Nae Saikawa
(Georgie)
Yūko Gotō Monserrat Mendoza 1ª-2ª
Ilulu Kobayashi.png
20211103 220111.png
Ilulu Tomomi Mineuchi Azul Valadez
Taketo Aida (MKDM).png Taketo Aida Hiro Shimono Miguel Ángel Ruiz
Personajes recurrentes
Tohru'sFather MKDM.png
Padre de Tohru (Dragón) (MKDM).png
Damocles Takayuki Sugō Eduardo Fonseca 1ª-2ª
Sasakibe MKDM.png Sasakibe Kaori Ishihara Jocelyn Robles 1ª-2ª
Yana MKDM.png Yana Shinya Takahashi Luis Fernando Orozco 1ª-2ª
Sone MKDM.png Sone José Luis Miranda
José Luis Orozco
Profesora Kobayashi 04.png Profesora de Kanna Yūko Gotō Gabriela Guzmán 1ª-2ª
Tatsuta MKDM.png Tatsuta Shinya Takahashi Herman López
Héctor Miranda
(ep. 2)
Sr. Magatsuchi (MKDM).jpg Sr. Magatsuchi Hiroshi Yanaka Óscar Gómez
Notas:

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s). Audio
Primera temporada
Repartidoras 1 Kobayashi.png Repartidoras de Folletos ¿? 1
Repartidoras 2 Kobayashi.png Erika Langarica
Repartidor 1 Kobayashi.png Mensajero Shinya Takahashi ¿?
Ladron 1 Kobayashi.png Ladrones José Ángel Torres
Ladron 2 Kobayashi.png ¿?
Toda (MKDM).png Toda Shinya Takahashi Emmanuel Bernal 2
Vendedora de Ropa 02 Kobayashi.png Vendedora de ropa Kumiko Nakane Noriko
Niño 02 Kobayashi.png Niño Erika Langarica
Mujer 02 Kobayashi.png Mujer ¿?
Ladron Kobayashi 02.png Ladrón ¿?
Compañero de Kobayashi.png Compañero de Kobayashi Arturo Castañeda
Hombre con Celular 02Koba.png Joven con celular Alan Fernando Velázquez
Agencia Mitani Kobayashi.png Agencia Mitani Raúl Solo 2
Raúl Anaya 5
Hombre de Mudansa 03 Kobayashi.png Hombre de mudanza ¿? 3
Vendedora 04 Kobayashi.png Vendedora ¿? 4
Vendedor 04 Kobayashi.png Vendedor Alejandro Villeli
Hombre 01 Kobayashi 4.png Jóvenes jugando Quemados ¿?
Hombre 02 Kobayashi 4.png ¿?
Compañera de Kobayashi.png Compañeros de trabajo de Kobayashi Wendy Malvárez 5
Compañero 01 de Kobayashi 5.png Miguel Ángel Ruiz
Compañero 02 de Kobayashi 5.png ¿?
Compañero 03 de Kobayashi 5.png ¿?
Mago TV 05 Kobayashi.png Mago en la TV Alejandro Villeli
JefeKobayashi.png Jefe de Kobayashi Shinya Takahashi Carlo Vázquez 5, 12
Sahuagin MKDM.png Sahuagin Pascual Meza 7
Goblin MKDM.png Goblin Hayato Fujii ¿?
Witch MKDM.png Bruja Kaori Ishihara Alicia Vélez
Madre de Riko (MKDM).png Sra. Saikawa Yū Shimamura Gisella Ramírez 9
Padre de Riko (MKDM).png Sr. Saikawa Shinya Takahashi ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Fukushima Noriko
Miss Kobayashi's Dragon Maid - Santa Claus.jpg Santa Claus Héctor Moreno 10
Madre de Kobayashi (MKDM).png Madre de Kobayashi Sakiko Tamagawa Berenice Vega 11
BanditGirl MKDM.png Chica bandida Haruka Chisuga Karen Vallejo 12
Yamashita kun.png Yamashita Shinya Takahashi Ernesto Aguilar 13
Segunda temporada
Clemene (MKDM).jpg Clemene Tomokazu Sugita Gerardo Reyero 15
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Dragón joven Javier Olguín
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Conductor de programa
Ryu (MKDM).jpg Ryu Shinya Takahashi ¿? 17
Ladrón Rubio (MKDM).jpg Matones Makoto Kaneko ¿?
Ladrón Gordo (MKDM).jpg Daisuke Takahashi ¿?
Tsubaki Aida (MKDM).jpg Tsubaki Aida Tomoko Naka Rebeca Manríquez 18
Amigo De Taketo (MKDM).jpg Amigo de Taketo Shinya Takahashi ¿?
Hombre Inspirado (MKDM).jpg Hombre inspirado Miguel Ángel Ruiz 19
Kuramoto (MKDM).jpg Kuramoto Melissa Hernández 19-20
Hachisuka (MKDM).jpg Hachisuka Sachiko Okada ¿?
Kuroda (MKDM).jpg Kuroda Rie Kawamura ¿?
Hada (MKDM).jpg Hada Shinya Takahashi Gerardo Vásquez 20
Chloe (MKDM).jpg Chloe Sumire Uesaka Jessica Ángeles 23
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Michael Erick Selim
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Mafiosos Emmanuel Bernal
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Ricardo Bautista
Vendedor De Hot Dogs (MKDM).jpg Vendedor de Hot Dogs Daisuke Takahashi Mauricio Pérez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Maestro de Tohru Miguel Ángel Ruiz 24

Voces adicionales

Música

Temas episódicos

Datos de interés

Errores

  • En el episodio 3 el loop de Tohru "Kanna empezó a lamerme por todos lados y luego fue mi turno" es grabado por otra actriz de doblaje.
  • En el episodio 13 al principio la voz de Kobayashi tiene una mala calidad de audio.

Muestras multimedia

Fragmentos del doblaje

Entrevistas a actores de doblaje

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2.png 12 de agosto de 2018 -
4 de noviembre de 2018
(Temp. 1)
Anime /
Series Distribuidas
por Crunchyroll
Digital 13 eps. Mundial (excepto Asia) SudaméricaCentroaméricaCaribeEuropa
25 de agosto de 2021 -
10 de noviembre de 2021
(Temp. 2: S)
12 eps.

Véase también

ve
Crunchyroll logo tagline2.png
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidos 86: Eighty-SixA Couple of CuckoosAharen-san wa HakarenaiAkashic Records of Bastard Magic InstructorAscendance of a BookwormBattle Game in 5 SecondsBlack CloverBlue Reflection RayBungō Stray DogsClassroom of the EliteDance Dance DanseurDARLING in the FRANXXDate A LiveDeath March to the Parallel World RhapsodyDon't Toy With Me, Miss NagatoroDr. StoneEl amor tras la dominación mundialEl diario del SlimeEntrevistas con chicas monstruoFree!Gamer en rehabilitaciónHaikyu!I'm Standing on a Million LivesI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelIn Another World With My SmartphoneIn the Land of LeadaleJoker GameJujutsu KaisenKageki Shojo!Keep Your Hands Off Eizouken!Kemono JihenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarLaid-Back CampLove of KillLycoris RecoilMagia Record: Puella Magi Madoka Magica Side StoryMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100OrangeOrientPlatinum EndRadiantRe:Zero -Starting Life in Another World-Rent-a-GirlfriendRokka: Los héroes de la flor de seis pétalosSaga of Tanya the EvilSAINT SEIYA: Los Caballeros del ZodiacoSakuganSchwarzesmarkenScience Fell in Love, So I Tried to Prove itSeirei Gensouki: Spirit ChroniclesShikimori's Not Just a CutieSpy × FamilyTakt op.DestinyThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe DefectiveThe Devil is a Part-Timer!The Faraway PaladinThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It MadeThe Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical NobodyThe Maid I Hired Recently is MysteriousThe Rising of the Shield HeroThe Strongest Sage with the Weakest CrestThe World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an AristocratTo Your EternityTokyo RevengersTsukimichi: Moonlit FantasyYamada-kun and the Seven Witches
Ovas
Originales TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidas Bungō Stray Dogs: Hitori AyumuKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Miss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100My Hero AcademiaRe:Zero -Starting Life in Another World-That Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride
Películas
Distribuidas Burn the WitchJujutsu Kaisen 0Saga of Tanya the Evil: The Movie
Advertisement