Misión: Imposible es una serie de televisión estadounidense transmitida de 1988 a 1990 por la cadena ABC, como un relanzamiento o remake de la serie clásica homónima de los años 60. Fue creada por Bruce Geller y protagonizada por Peter Graves. Tuvo una duración de 35 episodios en dos temporadas. Producida por Paramount Television.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jim Phelps | Peter Graves | Rubén Moya |
| Nicholas Black | Thaao Penghlis | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Max Harte | Antony Hamilton | Salvador Delgado |
| Grant Collier | Phil Morris | José Luis Castañeda |
| Casey Randall | Terry Markwell | Patricia Palestino (eps. 1 al 12) |
| Shannon Reed | Jane Badler | Rocío Garcel (eps. 12 al 35) |
| Voz de grabación | Bob Johnson | Esteban Siller |
| Presentación y créditos | N/D | José Lavat |
| Insertos | José Lavat | |
| Rubén Moya* |
(*) Episodio de la segunda temporada The Golden Serpent.
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Drake | John de Lancie | José Lavat | 1 |
| Chambers | Ted Hamilton | Víctor Mares | 1 |
| El pescador | Reginald Gilliam | Miguel Ángel Ghigliazza | 1 |
| Copperfield | Vince Martin | Carlos Becerril | 1 |
| El cura | Patrick McCarville | Arturo Casanova | 1 |
| Bob Connors | Gus Mercurio | Álvaro Tarcicio | 2 |
| Frank Marley | James Sloyan | Carlos Becerril | 2 |
| Wilson | Roger Ward | Arturo Casanova | 2 |
| Coronel Gregory Usher | Gerard Kennedy | Arturo Casanova | 3 |
| Duvall | William Zappa | Jorge Santos | 3 |
| Kieron | Gavin Harrison | Genaro Vásquez | 3 |
| Reportero | John Allen | Carlos Becerril | 3 |
| U.S. Marshall | Byron Williams | Ricardo Hill | 3 |
| Oficial de policía | Tony Carew | Genaro Vásquez | 4 |
| Stanton | Steve Jacobs | Guillermo Sauceda | 4 |
| Barney Collier | Greg Morris | Humberto Solórzano | 4 |
| Sirlak | Errol O'Neill | Arturo Casanova | 4 |
| Capitán Hamidou | Adrian Wright | José Lavat | 4 |
| Ernst Graff | Judson Scott | Martín Soto | 5 |
| Alfred Kubler | Shane Briant | Genaro Vásquez | 5 |
| Erich Wolfe | Arron Wayne Cull | Carlos Becerril | 5 |
| Sommelier | Raymond Duparc | Guillermo Romo | 5 |
| Maximilian Brucker | Steven Grives | Guillermo Sauceda | 5 |
| Von Schau | Ivar Kants | José Lavat | 5 |
| Asistente | Chuck McKinney | Genaro Vásquez | 5 |
| Ernst Graff | Judson Scott | Martín Soto | 5 |
| Sr. Bruck | Tony Adam | Arturo Mercado | 6 |
| Dr. Wolfgang Gerstner | Alan Cassell | Arturo Casanova | 6 |
| Coronel Joseph Batz | Peter Curtin | Martín Soto | 6 |
| Kirov | Bill French | Jorge Roig | 6 |
| Primer guardia | Richard Piper | Guillermo Sauceda | 6 |
| Douglas Matthews | David Bradshaw | José Lavat | 7 |
| Guardia | Maurice Hughes | Álvaro Tarcicio | 7 |
| Mulwarra | Warren Owens | Jaime Vega | 7 |
| Gregor Antonov | Bryan Marshall | Arturo Casanova | 8 |
| Mayor Natalia Zorbuskaya | Rowena Wallace | Liza Willert | 8 |
| Bakunin | Justin Monjo | Luis Alfonso Mendoza | 8 |
| Rultka | Phillip Hinton | Agustín López Zavala | 8 |
| Rudensky | Max Phipps | Víctor Mares | 8 |
| Champ Foster | Parker Stevenson | Jesús Barrero | 9 |
| Rita | Joanna Lockwood | Rocío Prado | 9 |
| Tu | Anthony Brandon Wong | Genaro Vásquez | 9 |
| Ki | James Shigeta | Agustín López Zavala | 10 |
| Príncipe Miklos | Jeremy Angerson | Luis Alfonso Mendoza | 10 |
| Jaru | John O'Brien | Genaro Vásquez | 10 |
| Sócrates Colonnades | Cesare Danova | Agustín López Zavala | 11 |
| Patterson | Terry Gill | Arturo Casanova | 11 |
| Woodward | Nicholas Hammond | Martín Soto | 11 |
| Alvarado | Joseph Spano | Carlos Becerril | 11 |
| Emelia Berezan | BarBara Luna | Maru Guerrero | 12 |
| Guardia | Michael Murdock | Arturo Casanova | 12 |
| Asistente del monorriel | Jamie O'Connor | Genaro Vásquez | 12 |
| Luis Berezan | Michael Pate | Francisco Colmenero | 12 |
| Sr. Crothers | Noel Trevarthen | Jorge Santos | 12 |
| Comunicador coordinador | Richard Williams | Carlos Becerril | 12 |
| Russell Acker | David Cameron | José Lavat | 17 |
| Dr. Vincent | Ralph Cotterill | Jorge Roig | 17 |
| Talbot | Marshall Napier | Arturo Casanova | 17 |
| Pawn Broker | Peter Rollo | Genaro Vásquez | 17 |
| Almirante Edgar Sheppard | Mitch Ryan | Arturo Casanova | 18 |
| Capitán O'Neill | Andrew Clarke | José Lavat | 18 |
| Etienne Reynard | Jonathan Hardy | Álvaro Tarcicio | 18 |
| Operador de la computadora | Noel Sheridan | Genaro Vásquez | 18 |
| Esclava | Emma Harrison | Patricia Acevedo | 19 |
| Jake Morgan | Frank Thring | Francisco Colmenero | 19 |
| Segunda Temporada | |||
| Príncipe Salomon | Patrick Bishop | Genaro Vásquez | 20-21 |
| Conrad Drago | Rod Mullinar | Roberto Sen | 20-21 |
| Burrows | Max Fairchild | Miguel Ángel Ghigliazza | 20-21 |
| I. M. Agente | Tim Bell | Guillermo Sauceda | 20 |
| Capitán | Michael Long | Guillermo Sauceda | 21 |
| Gregor Caron | Robert Coleby | José Lavat | 22 |
| Príncipe Arkadi | John Orcsik | José Luis Orozco | 22 |
| Barman | Steve Millichamp | Miguel Ángel Ghigliazza | 22 |
| Braun | Nicholas Bell | Guillermo Sauceda | 23 |
| Ashton | Reg Evans | Arturo Casanova | 23 |
| Jefe de pista | Sydney Jackson | Guillermo Romo | 23 |
| Padre Thomas Vallis | Ivar Kants | José Lavat | 23 |
| Ministro de Defensa Ivan Savitch | Grigor Taylor | Carlos Becerril | 23 |
| Teniente Muler | Simon Westaway | Genaro Vásquez | 23 |
| Señora de la flor | Ruth Yaffe | Dulcina Carballo | 23 |
| Xang Kai | Cary-Hiroyuki Tagawa | Guillermo Sauceda | 24 |
| Mayor Chung | John O'Brien | Andrés Gutiérrez Coto | 24 |
| Quon | Darren Yap | Carlos Becerril | 24 |
| Richard Kester | Albert Salmi | Arturo Casanova | 27 |
| Erik Vogel | John Bell | Genaro Vásquez | 27 |
| Martin Luther King | Maynardo Zavala | 27 | |
| John F. Kennedy | Agustín López Zavala | 27 | |
| Brian Sean McCarron | Peter Adams | Jorge Roig | 28 |
| O'Rourke | Rob Steele | Arturo Casanova | 28 |
| Jamie Kearney | Chris Gregory | Carlos Becerril | 28 |
| Michael Skelton | Geoff Paine | Guillermo Sauceda | 28 |
| Serapis | Michael Carman | Gustavo Rocha | 35 |
| Horace Selim | Tim Elliott | Guillermo Sauceda | 35 |
| Karnak | Gerard Kennedy | Álvaro Tarcicio | 35 |
| Muchacha | Tiffany Lamb | Patricia Acevedo | 35 |
| Guía turístico | Cendrine Souvairon | Cony Madera | 35 |
Voces adicionales
- Agustín López Zavala
- Arturo Casanova
- Carlos Becerril
- Genaro Vásquez
- Jorge Roig
- José Lavat
- Luis Alfonso Mendoza
- Martha Navarro
- Maynardo Zavala
Transmisión
| Fecha/tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1989-1990 | Televisa | 4 y 5 | México | 
|
| 1990-1992 | TCS | 2 | El Salvador | 
|
| 1990-1991 | Teletica | 7 | Costa Rica | 
|
| 1980-1990s | Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| 1990-1992 | Inravisión Cadena Uno | 7 | Colombia | 
|