Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 285
páginas

Misión rescate (The Martian) es una película de 2015, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Matt Damon, basada en la novela de Andy Weir El marciano.

Fue nominada a siete premios Óscar de la Academia (2016) incluyendo Mejor película y Mejor actor.

Sinopsis

Un explorador espacial queda atrapado en Marte, abandonado por los miembros de su tripulación, quienes pensaron que había muerto a consecuencia de una tormenta. Sin apenas recursos, sólo su ingenio le permitirá sobrevivir mientras la NASA, por un lado, y los miembros de su tripulación, por su propia cuenta, intentan rescatarlo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Mark Watney - TM.png Mark Watney Matt Damon José Antonio Macías
Mark Watney (traje marte) - TM.png
Melissa Lewis - TM.png Melissa Lewis Jessica Chastain Mireya Mendoza
Melissa Lewis (traje marte) - TM.png
Vincent Kapoor - TM.png Vincent Kapoor Chiwetel Ejiofor Arturo Mercado Jr.
Teddy Sanders - TM.png Teddy Sanders Jeff Daniels Óscar Gómez
Beth Johanssen - TM.png Beth Johanssen Kate Mara Carla Castañeda
Beth Johanssen (traje marte) - TM.png
Chris Beck - TM.png Chris Beck Sebastian Stan Irwin Daayán
Chris Beck (traje marte) - TM.png
Rick Martínez - TM.png
Rick Martínez (traje marte) - TM.png
Rick Martínez Michael Peña Carlos Hernández
Mitch Henderson - TM.png Mitch Henderson Sean Bean Carlos Segundo
Annie Montrose - TM.png Annie Montrose Kristen Wiig Cony Madera
Rich Purnell - TM.png Rich Purnell Donald Glover Carlo Vázquez
Alex Vogel - TM.png Alex Vogel Aksel Hennie Gerardo Alonso
Alex Vogel (traje marte) - TM.png
Bruce Ng - TM.png Bruce Ng Benedict Wong Dafnis Fernández
Mindy Park - TM.png Mindy Park Mackenzie Davis Karla Falcón
Tim Grimes - TM.png Tim Grimes Nick Mohammed Gerardo García
Mike Watkins - TM.png Mike Watkins Enzo Cilenti Jorge Badillo
CNN Reporter - TM.png Reportero de CNN Frederik Pleitgen Noé Velázquez
The Martian - Logo.png Insertos N/A Milton Wolch

Voces adicionales

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vincent Kapoor - TM.png Vincent Kapoor Chiwetel Ejiofor Jorge Badillo
Teddy Sanders - TM.png Teddy Sanders Jeff Daniels Mario Filio
Rich Purnell - TM.png Rich Purnell Donald Glover Actor sin identificar

Muestra multimedia

Datos de interés

Datos técnicos

  • La versión extendida de la película, The Extended Cut, fue doblada.

Sobre la adaptación

  • En el doblaje se usan groserías, sin embargo, son usadas en pocas ocasiones.

Curiosidades

  • A pesar de que esta película no tiene nada que ver con Interestelar, ambas películas poseen varías similitudes:
    • En primer lugar, ambas se tratan del género espacial.
    • En segundo lugar, ambas se llevan un año de diferencia, saliendo primero Interestelar en 2014, y está en el 2015.
    • En tercer lugar, el actor Matt Damon (José Antonio Macías) y la actriz Jessica Chastain (Mireya Mendoza), participan en ambas películas, interpretando diferentes personajes relevantes.
    • En cuarto lugar, los actores: Carlo Vázquez, Dafnis Fernández y Milton Wolch participan en ambas películas interpretando con personajes secundarios y relevantes.
    • Y en quinto lugar y para finalizar, José Antonio Macías dirigió ambas películas, pese a que se doblaron en estudios diferentes.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 12 de enero de 2016 [1] Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
26 de enero de 2016 [2] México México
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
27 de enero de 2016 [3] Brasil Brasil

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
30 de julio de 2016 FOX Networks Group Fox 1 (hoy FOX Premium) 09:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
16 de diciembre de 2017 FX 10:00 pm
11 de febrero de 2018 FOX
30 de septiembre de 2018 Cinecanal
12 de febrero de 2021 Disney Media Networks National Geographic 09:00 pm (Cen.)
3 de julio de 2021 Star Channel 09:55 pm
25 de abril de 2018 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
2 de septiembre de 2018 Telefe 11 06:15 pm Argentina Argentina
10 de octubre de 2018 WAPA TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
19 de octubre de 2018 13 13 10:30 pm Chile Chile
25 de noviembre de 2018 Televisa 5 09:00 pm México México
30 de diciembre de 2018 TV Azteca Azteca Guatemala 08:30 pm Guatemala Guatemala
17 de octubre de 2020 Teleamazonas 5 11:00 pm Ecuador Ecuador

Referencias

Advertisement