Cambios: Misery

Revisión del 03:58 16 mar 2020

Misery es una película estadounidense de suspenso de 1990, dirigida por Rob Reiner, producida por Rob Reiner y Andrew Scheinman, escrita por William Goldman y protagonizada por James Caan y Kathy Bates. Está basada en la novela homónima de Stephen King.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Original	Redoblaje
	Paul Sheldon	James Caan	Pedro D'Aguillón Jr.	Arturo Mercado
	Annie Wilkes	Kathy Bates	Yolanda Vidal	Nancy MacKenzie
	Alguacil Buster	Richard Farnsworth	Alfonso Ramírez	Jesús Colín
	Marcia Sindell	Lauren Bacall	Maru Guerrero
	Libby	Graham Jarvis	Armando Réndiz	Álvaro Tarcicio
	Pete	Jerry Potter	Gustavo Carrillo
	Reportero del accidente	Thomas Brunelle	Gustavo Carrillo	Arturo Mercado
	Oficial Sherman Douglas	J.T. Walsh	Roberto Mendiola
	Shirley (concursante en TV)	June Christopher		Isabel Romo
	Mesera	Wendy Bowers		Isabel Romo
	Presentación	N/A	Víctor Mares	Miguel Ángel Sanromán

Multimedia

Fragmento de Misery

Edición en video

Digital

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital		Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena de televisión	Canal	Versión de doblaje	País
20 de enero de 2002	TV Azteca	7	Original	México
31 de diciembre de 2007	Televisa	5	Redoblaje	México
2011	Fox Latin American Channels	FOX	Redoblaje	Latinoamerica
16 de marzo de 2020			Redoblaje	Latinoamerica

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Misery
 |img = Misery_1990.jpg
-|titulo_orig = Misery
+|titulo_orig =
 |estudio_doblaje =
 |direccion_doblaje =
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 '''''Misery''''' es una película estadounidense de suspenso de 1990, dirigida por [[Rob Reiner]], producida por Rob Reiner y Andrew Scheinman, escrita por William Goldman y protagonizada por [[James Caan]] y [[Kathy Bates]]. Está basada en la novela homónima de Stephen King.
-==Repartos==
+== Repartos ==
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-===='''Doblaje original'''====
+|- style="background: #ccf;"
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+! rowspan="2" width="5%" |Imagen
-|-style="background: #ccf;"
+! rowspan="2" |Personaje
-!width="5%"|Imagen
+! rowspan="2" |Actor original
-!Personaje
-!Actor original
+! colspan="3" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor de doblaje
+!Original<br />{{Bandera|México}}
+!Redoblaje<br />{{Bandera|México}}
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Paul_Sheldon.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paul_Sheldon.png|65px]]
 |Paul Sheldon
 |[[James Caan]]
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|[[Arturo Mercado]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Annie_Wilkes.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Annie_Wilkes.png|65px]]
 |Annie Wilkes
 |[[Kathy Bates]]
 |[[Yolanda Vidal]]
+|[[Nancy MacKenzie]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Alguacil_Buster.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:3126488.png|65px]]
 |Alguacil Buster
 |[[Richard Farnsworth]]
 |[[Alfonso Ramírez]]
+|[[Jesús Colín]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Marcia_Sindell.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:3123546456.png|65px]]
 |Marcia Sindell
 |[[Lauren Bacall]]
 |[[Maru Guerrero]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Libby.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:34562111.png|65px]]
 |Libby
 |Graham Jarvis
 |[[Armando Réndiz]]
+|[[Álvaro Tarcicio]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Pete.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:312646777.png|65px]]
 |Pete
 |Jerry Potter
-|rowspan="2"|[[Gustavo Carrillo]]
+| rowspan="2" |[[Gustavo Carrillo]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Presentador.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:23188.png|65px]]
+|Reportero del accidente
-|Chuck (Presentador en TV)
 |Thomas Brunelle
+|[[Arturo Mercado]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Oficial_Sherman_Douglas.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:64564246.png|65px]]
 |Oficial Sherman Douglas
 |[[J.T. Walsh]]
 |[[Roberto Mendiola]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_título.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:23156456.png|65px]]
+|Shirley (concursante en TV)
+|June Christopher
+| style="background:#dbdbdb;" |
+| rowspan="2" |[[Isabel Romo]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:312316456.png|65px]]
+|Mesera
+|Wendy Bowers
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:23188.png|65px]]
 |Presentación
 |N/A
 |[[Víctor Mares]]
+|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 |}
+== Multimedia ==
-===='''Redoblaje'''====
+<gallery>
-[[Archivo:Fragmento de Misery|thumb|230px|right|Muestra del redoblaje]]
+Fragmento de Misery|Muestra del redoblaje
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+</gallery>
-|-style="background: #ccf;"
-!width="5%"|Imagen
+== Edición en video ==
-!Personaje
+===='''Digital'''====
-!Actor original
+{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-!Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!Empresa
+!Categoría
+!Formato
+!Versión de doblaje
+! colspan="2" rowspan="1" |País
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Paul_Sheldon.png|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
+|Películas
-|Paul Sheldon
+|Digital
-|[[James Caan]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|[[Arturo Mercado]]
+|Latinoamérica
-|-
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Annie_Wilkes.png|65px]]
-|Annie Wilkes
-|[[Kathy Bates]]
-|[[Nancy MacKenzie]]
-|-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Alguacil_Buster.png|65px]]
-|Alguacil Buster
-|[[Richard Farnsworth]]
-|[[Jesús Colín]]
-|-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Concursante.png|65px]]
-|Shirley (Concursante en TV)
-|June Christopher
-|rowspan="2"|[[Isabel Romo]]
-|-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misery_Mesera.png|65px]]
-|Mesera
-|Wendy Bowers
 |}
-===='''Voces adicionales'''====
-*[[Miguel Ángel Sanromán]]
 ==Transmisión==
-{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Fecha / Tiempo
+!Fecha de transmisión
 !Cadena de televisión
 !Canal
 !Versión de doblaje
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |20 de enero de 2002
@@ Línea 117: / Línea 125: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|31 de diciembre de 2007
+|Televisa
+|5
+|Redoblaje
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|2011
+|Fox Latin American<br />Channels
+|FOX
+|rowspan="2"|Redoblaje
+|rowspan="2"|Latinoamerica
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|16 de marzo de 2020
+|[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]]
+|[[Archivo:FXMLA.png|70px]]
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 125: / Línea 151: @@
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 [[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Películas de 1990]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Terror]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Willax Televisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]

Doblaje Wiki