Cambios: Misericordia

Revisión del 07:21 5 oct 2019

Merhamet (en español: Misericordia) es una serie de televisión turca de 2013, producida por Most Production y emitida por Kanal D. Protagonizada por Özgü Namal y İbrahim Çelikkol.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp.
Narin Yılmaz	Özgü Namal	Cristina Hernández	1ª-2ª
Narin Yılmaz	Elif Ceren Balıkçı (niña)	Mariana Lodoza	1ª
Fırat Kazan	İbrahim Çelikkol	Igor Cruz	1ª-2ª
Fırat Kazan	Muzaffer Kuytu (niño)	Diego Ángeles	1ª
Deniz Tunalı	Burçin Terzioğlu	Erika Rendón	1ª-2ª
Sermet Karayel "Baboor"	Mustafa Üstündağ	Raúl Solo	1ª-2ª
Irmak Tunalı	Yasemin Allen	Kerygma Flores	1ª-2ª
Atıf Birsel	Ahmet Rıfat Şungar	Miguel Ángel Ruiz	1ª-2ª
Recep Yılmaz	Turgut Tunçalp	Esteban Desco	1ª-2ª
Sinan	Kıvanç Kasabalı	Eduardo Ramírez	1ª-2ª
Sinan		Emilio Treviño	1ª
Hikmet Kazan	Mehmet Ali Kaptanlar	Carlos del Campo	1ª-2ª
Necati	Haldun Boysan	Guillermo Coria	1ª-2ª
Can	Fırat Albayram	Jorge Roig Jr.	1ª-2ª
Erol	Mert Asutay	Eduardo Fonseca	1ª-2ª
Erdoğan	Kosta Kortidis	Rolando de Castro	1ª-2ª
Hatice Yılmaz	Ayşegül Cengiz Akman	Gloria Obregón	1ª-2ª
Ümmühan	Ceren Erginsoy	Yolanda Vidal	1ª-2ª
Mehmet Yılmaz	Erkan Kolçak Köstendil	Manuel Campuzano	1ª-2ª
Mehmet Yılmaz	Burak Can Aras (niño)	Emilio Ángeles	1ª
Şadiye Yılmaz	Dilara Aksüyek	Jocelyn Robles	1ª-2ª
Şadiye Yılmaz	Ece Naz Mutluer (niña)	Melissa Gutiérrez	1ª
Ali	Bora Koçak	Emmanuel Bernal	1ª-2ª
Nergis	Seher Terzi	Maggie Vera	1ª-2ª
Hilal		Gabriela Guzmán	1ª
Giaihan		Luz Menchaca	1ª
Melek		Saidé García	1ª-2ª
Mary		Karla Vega	1ª
Hülya		Adriana Casas	1ª
Metin		Dafnis Fernández	1ª
Galina		Victoria Ramírez	1ª-2ª
Semit		Roberto Mendiola	1ª
Insertos		Jorge Roig Jr.	1ª-2ª

Voces adicionales

Ruth Toscano - Señora enojada (cap. 1)
Jesús Cortez - Director de la primaria (cap. 2)
Jorge Santos - Padre de Sinan
Magda Giner - Abuela de Narin
Olga Hnidey
Roberto Mendiola

Vídeos

Trailer serie Merhamet (Mercy) - Canal Turco

MERCY (Nueva Promo)

Capítulo 1 Merhamet (mercy) latino

Transmisión

	Inicio de transmisión	Fin de trasmisión	Cadena	Horario
Estados Unidos	3 de mayo de 2016	2 de septiembre de 2016	Pasiones	19:00
Puerto Rico	3 de mayo de 2016	2 de septiembre de 2016	Pasiones	14:00
Puerto Rico	9 de mayo de 2016	29 de agosto de 2016	WAPA-TV	13:00
Perú	18 de septiembre de 2017 (Pre-estreno)	12 de octubre de 2017	Panamericana	19:00
	10 de noviembre de 2017	13 de enero de 2018	Panamericana	00:30
	17 de julio de 2018	En emisión	Latina	01:00
Ecuador	17 de julio de 2018	En emisión	Gamavisión	20:00
Latinoamérica	28 de mayo de 2019	En emisión	Kanal D Drama	20:20
Estados Unidos	Pronto		Azteca América	Por definir

Enlaces extremos

Merhamet estrena este lunes a la 1:00 pm

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Merhamet.png
 |titulo_orig = Merhamet
-|estudio_doblaje =[[Made in Spanish]]
+|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]]
-|traductor_adaptador =
-|ingeniero_audio =
-|fecha_grabacion =
 |direccion_doblaje = [[Jorge Roig Jr.]]
 |mezcla = Gregorio Enrique Gutierrez
 |estudio_mezcla = Made in Spanish
 |ingeniero_grabacion = Enrique Guillermo Gutierrez Hernandez
+|producc =
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquia
+|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
+|año_emision = 2013-2014
-|temporadas = 2
 |duracion = 95 minutos
+|temporadas = 2
-|año = 2013<br>2016 (LATAM)
 |episodios = 44/88 (internacional)
+|version_español = Somos Distribution}}
-}}
-'''''Merhamet''''' (en español: ''Misericordia'') es una serie de televisión turca de 2013, producida por Most Production y emitida por Kanal D. Protagonizada por Özgü Namal y İbrahim Çelikkol.
+'''''Merhamet''''' (en español: ''Misericordia'') es una serie de televisión turca de 2013, producida por Most Production y emitida por Kanal D. Protagonizada por Özgü Namal y [[İbrahim Çelikkol]].
 == Reparto ==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
+{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
 !Foto
@@ Línea 27: / Línea 25: @@
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+!Temp.
-!Temporadas
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-narin.png|75px]]
@@ Línea 89: / Línea 87: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-senan(niño).png|75px]]
 | colspan="1" style="background:lightgrey;" |
-|[[José Ángel Torres]]
+|[[Emilio Treviño]]
 |1ª
 |-
@@ Línea 125: / Línea 123: @@
 |Hatice Yılmaz
 |Ayşegül Cengiz Akman
-|[[Irina Índigo]]
+|[[Gloria Obregón]]
 |1ª-2ª
 |-
@@ Línea 131: / Línea 129: @@
 |Ümmühan
 |Ceren Erginsoy
-|[[Rebeca Patiño]]
+|[[Yolanda Vidal]]
 |1ª-2ª
 |-
@@ Línea 169: / Línea 167: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-hilial.png|75px]]
+|Hilal
-|Hilial
 | rowspan="10" style="background:lightgrey;" |
-|[[Toni Rodríguez]]
+|[[Gabriela Guzmán]]
 |1ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-giaihan.png|75px]]
 |Giaihan
-|[[Gwendolyne Flores]]
+|[[Luz Menchaca]]
 |1ª
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-melek.png|75px]]
+|Melek
+|[[Saidé García]]
+|1ª-2ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-mary.png|75px]]
 |Mary
-|[[Betzabe Jara]]
+|[[Karla Vega]]
 |1ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-ulia.png|75px]]
+|Hülya
-|Ulia
 |[[Adriana Casas]]
 |1ª
@@ Línea 203: / Línea 206: @@
 |[[Roberto Mendiola]]
 |1ª
-|-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-melek.png|75px]]
-|Melek
-|[[Alina Galindo]]
-|2ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Merhamet-insertos.png|75px]]
@@ Línea 219: / Línea 217: @@
 *[[Jesús Cortez]] - Director de la primaria (cap. 2)
 *[[Jorge Santos]] - Padre de Sinan
-*[[Magda Giner]] - Abuela de Narin (cap. 2)
+*[[Magda Giner]] - Abuela de Narin
 *[[Olga Hnidey]]
 *[[Roberto Mendiola]]
@@ Línea 237: / Línea 235: @@
 ! Fin de trasmisión
 !Cadena
-!Canal
 !Horario
 |-
 |{{Bandera|Estados Unidos}}
 |Estados Unidos
-|3 de mayo de 2016
+|rowspan="2"|3 de mayo de 2016
-|2 de septiembre de 2016
+|rowspan="2"|2 de septiembre de 2016
-| colspan="2" |Pasiones
+|rowspan="2"|Pasiones
+|19:00
-|7pm ET/4pm PT
 |-
 |{{Bandera|Puerto Rico}}
 |Puerto Rico
+|14:00
-|9 de mayo de 2016 -
+|-
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|Puerto Rico
+|9 de mayo de 2016
 |29 de agosto de 2016
 |WAPA-TV
+|13:00
-|4
+|-
-|01:00 pm
+|rowspan="3"|{{Bandera|Perú}}
+|rowspan="3"|Perú
+|18 de septiembre de 2017<br /><small>(Pre-estreno)</small>
+|12 de octubre de 2017
+|rowspan="2"|Panamericana
+|19:00
+|-
+|10 de noviembre de 2017
+|13 de enero de 2018
+|00:30
+|-
+|17 de julio de 2018
+|En emisión
+|Latina
+|01:00
+|-
+|{{Bandera|Ecuador}}
+|Ecuador
+|17 de julio de 2018
+|En emisión
+|Gamavisión
+|20:00
+|-
+|{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|México}}
+|Latinoamérica
+|28 de mayo de 2019
+|En emisión
+|Kanal D Drama
+|20:20
+|-
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|Estados Unidos
+|Pronto
+|
+|Azteca América
+|Por definir
 |}
 == Enlaces extremos ==
 * [http://www.wapa.tv/programas/merhamet/merhamet_20131122261525.html Merhamet estrena este lunes a la 1:00 pm]
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Telenovelas Turcas]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Producciones turcas]]
+[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
+[[Categoría:Series de TV]]
+[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
+[[Categoría:Drama romántico]]
 [[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
+[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Azteca]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Kanal D Drama]]

Doblaje Wiki