Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 20 más

Cambios: Misconduct

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Misconduct2016.jpg
  
|img = Misconduct2016.jpg
 
|titulo_orig = Misconduct
  
|titulo_orig = Misconduct
  +
|titulo_doblado = Falta de ética <small>(primera versión)</small><br>Mala conducta<br><small>(segunda versión)</small>
−
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[Auditel]]
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|estudio_doblaje2 =
  +
|direccion_doblaje1 =
  +
|direccion_doblaje2 =
  +
|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]]<br><small>(segunda versión)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
  ⚫
}}'''Falta de ética''' también conocida como '''Mala conducta''' ''(Misconduct)'' es una película de 2016, dirigida por Shintaro Shimosawa y protagonizada por [[Josh Duhamel]], [[Anthony Hopkins]] y [[Al Pacino]].
−
|titulo_doblado = Falta de ética (Primer Doblaje)
  
−  
⚫
Mala Conducta (Segundo Doblaje)}}'''''Falta de ética''''' también conocida como '''''Mala conducta''''' (''Misconduct'') es una película estadounidense de 2016, dirigida por Shintaro Shimosawa y protagonizada por [[Josh Duhamel]], [[Anthony Hopkins]] y [[Al Pacino]].
  
   
 
{{Sinopsis|Un joven y ambicioso abogado acepta un caso contra un poderoso ejecutivo de una gran compañía farmacéutica. El joven letrado pronto se percata de que está inmerso en un asunto mucho más complejo de lo que pensaba, un caso en el que se mezclan el chantaje y la corrupción.}}
  
{{Sinopsis|Un joven y ambicioso abogado acepta un caso contra un poderoso ejecutivo de una gran compañía farmacéutica. El joven letrado pronto se percata de que está inmerso en un asunto mucho más complejo de lo que pensaba, un caso en el que se mezclan el chantaje y la corrupción.}}
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!rowspan="2" width="50"|Imagen
 +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
−
!rowspan="2"|Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!rowspan="2"|Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!colspan="4"|Actor de doblaje
 +
! colspan="4" |Actor de doblaje
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Primera versión
−
!Primer Doblaje
  
−
!width="50"|Audio
 +
! width="50" |Audio
  +
!Segunda versión
−
!Segundo Doblaje
  
−
!width="50"|Audio
 +
! width="50" |Audio
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ben_Cahill.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ben_Cahill.png|65px]]
 
|Ben Cahill
  
|Ben Cahill
 
|[[Josh Duhamel]]
  
|[[Josh Duhamel]]
  +
|[[Luis Tenorio]]
−
|TBA
  
−
|[[Archivo:Ben_Cahill_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Ben_Cahill_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
−
|[[Archivo:Ben_Cahill_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Ben_Cahill_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Arthur_Denning.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Arthur_Denning.png|65px]]
 
|Arthur Denning
  
|Arthur Denning
 
|[[Anthony Hopkins]]
  
|[[Anthony Hopkins]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
−
|[[Archivo:Arthur_Denning_M_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Arthur_Denning_M_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
−
|[[Archivo:Arthur_Denning_M_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Arthur_Denning_M_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Charles_Abrams.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charles_Abrams.png|65px]]
 
|Charles Abrams
  
|Charles Abrams
 
|[[Al Pacino]]
  
|[[Al Pacino]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
−
|[[Archivo:Charles_Abrams_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Charles_Abrams_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
−
|[[Archivo:Charles_Abrams_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Charles_Abrams_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Charlotte_Cahill.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charlotte_Cahill.png|65px]]
 
|Charlotte Cahill
  
|Charlotte Cahill
 
|[[Alice Eve]]
  
|[[Alice Eve]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
−
|[[Archivo:Charlotte_Cahill_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Charlotte_Cahill_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
−
|[[Archivo:Charlotte_Cahill_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Charlotte_Cahill_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El_Contador_Mis_2016.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Emily_Hynes.png|65px]]
  ⚫
|Emily Hynes
−
|El Contador
  
−
|[[Byung-Hun Lee]]
 +
|[[Malin Åkerman]]
  ⚫
|[[Irina Índigo]]
  ⚫
|[[Archivo:Emily_Hynes_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|[[Mayra Arellano]]
  ⚫
|[[Archivo:Emily_Hynes_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El_Contador_Mis_2016.png|65px]]
  +
|El contador
  +
|[[Lee Byung Hun]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
−
|[[Archivo:El_Contador_Doblaje_1_Misconduct.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:El_Contador_Doblaje_1_Misconduct.ogg|noicon|50px]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
−
|[[Archivo:El_Contador_Mis_2016_doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:El_Contador_Mis_2016_doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jane_Clemente.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jane_Clemente.png|65px]]
 
|Jane Clemente
  
|Jane Clemente
 
|[[Julia Stiles]]
  
|[[Julia Stiles]]
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
−
|[[Archivo:Jane_Clemente_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Jane_Clemente_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
−
|[[Archivo:Jane_Clemente_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Jane_Clemente_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Emily_Hynes.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Doug_Fields.png|65px]]
⚫
|Emily Hynes
  
−
|[[Malin Akerman]]
  
⚫
|[[Irina Índigo]]
  
⚫
|[[Archivo:Emily_Hynes_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
  
⚫
|[[Mayra Arellano]]
  
⚫
|[[Archivo:Emily_Hynes_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Doug_Fields.png|65px]]
  
 
|Doug Fields
  
|Doug Fields
 
|[[Glen Powell]]
  
|[[Glen Powell]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
−
|[[Archivo:Doug_Fields_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Doug_Fields_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
−
|[[Archivo:Doug_Fields_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Doug_Fields_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Richard_Hill.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Richard_Hill.png|65px]]
 
|Richard Hill
  
|Richard Hill
 
|[[Gregory Alan Williams]]
  
|[[Gregory Alan Williams]]
 
|[[Alejandro Ortega]]
  
|[[Alejandro Ortega]]
−
|[[Archivo:Richard_Hill_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Richard_Hill_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
−
|[[Archivo:Richard_Hill_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Richard_Hill_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Joe_Bilson.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joe_Bilson.png|65px]]
 
|Joe Bilson
  
|Joe Bilson
 
|[[Marcus Lyle Brown]]
  
|[[Marcus Lyle Brown]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
−
|[[Archivo:Joe_Bilson_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Joe_Bilson_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
−
|[[Archivo:Joe_Bilson_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Joe_Bilson_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amy_Mis_2016.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amy_Mis_2016.png|65px]]
 
|Amy
  
|Amy
 
|[[Leah McKendrick]]
  
|[[Leah McKendrick]]
−
|¿[[Azucena Martínez]]?
 +
|[[Yedir Silva]]
−
|[[Archivo:Amy_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Amy_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
  +
|[[Noriko Takaya]]
−
|TBA
  
−
|[[Archivo:Amy_Doblaje_2_mis.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Amy_Doblaje_2_mis.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Giffords.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Giffords.png|65px]]
 
|Giffords
  
|Giffords
 
|[[Chris Marquette]]
  
|[[Chris Marquette]]
 
|TBA
  
|TBA
−
|[[Archivo:Giffords_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Giffords_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez]]
−
|[[Archivo:Giffords_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Giffords_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hatty_Misc_2016.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hatty_Misc_2016.png|65px]]
 
|Hatty
  
|Hatty
 
|[[Skye P. Marshall]]
  
|[[Skye P. Marshall]]
 
|[[Marina Reséndiz]]
  
|[[Marina Reséndiz]]
−
|[[Archivo:Hatty_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Hatty_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Mónica Pavón]]
  
|[[Mónica Pavón]]
−
|[[Archivo:Hatty_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Hatty_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Misconduct_Insertos.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Misconduct_Insertos.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
−
|[[Archivo:Misconduct_Insertos_del_Doblaje_1.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Misconduct_Insertos_del_Doblaje_1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Santos Alberto]]
  
|[[Santos Alberto]]
−
|[[Archivo:Misconduct_Insertos_Doblaje_2.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Misconduct_Insertos_Doblaje_2.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*[[José Gilberto Vilchis]] participa en ambos doblajes con diferentes personajes.
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{| width="96%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Versión
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|92px|Netflix]]
  +
|Películas
  +
|''Digital Streaming'' / ''On demand''
  +
|Segunda
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|24 de noviembre de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Studio-Universal-2016.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|16 de marzo de 2020
  +
|[[Archivo:UniversalTVLA.png|60px]]
  +
|12:05 am <small>(Arg.)</small>
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  ⚫
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate Premiere]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate Premiere]]
 
[[Categoría:Películas de Grindstone Entertainment Group]]
  
[[Categoría:Películas de Grindstone Entertainment Group]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2016]]
  
[[Categoría:Películas de 2016]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
⚫
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Misterio]]
  
[[Categoría:Misterio]]
−
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  ⚫
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
−
[[Categoría:Thriller]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]

Revisión del 21:16 23 mar 2020

Falta de ética también conocida como Mala conducta (Misconduct) es una película de 2016, dirigida por Shintaro Shimosawa y protagonizada por Josh Duhamel, Anthony Hopkins y Al Pacino.

Sinopsis

Un joven y ambicioso abogado acepta un caso contra un poderoso ejecutivo de una gran compañía farmacéutica. El joven letrado pronto se percata de que está inmerso en un asunto mucho más complejo de lo que pensaba, un caso en el que se mezclan el chantaje y la corrupción.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Primera versión Audio Segunda versión Audio
Ben Cahill Ben Cahill Josh Duhamel Luis Tenorio Arturo Mercado Jr.
Arthur Denning Arthur Denning Anthony Hopkins Jorge Lapuente Blas García
Charles Abrams Charles Abrams Al Pacino Carlos Becerril Humberto Vélez
Charlotte Cahill Charlotte Cahill Alice Eve Liliana Barba Diana Pérez
Emily Hynes Emily Hynes Malin Åkerman Irina Índigo Mayra Arellano
El Contador Mis 2016 El contador Lee Byung Hun Yamil Atala José Gilberto Vilchis
Jane Clemente Jane Clemente Julia Stiles Karina Altamirano Laura Ayala
Doug Fields Doug Fields Glen Powell José Gilberto Vilchis Carlo Vázquez
Richard Hill Richard Hill Gregory Alan Williams Alejandro Ortega Eduardo Fonseca
Joe Bilson Joe Bilson Marcus Lyle Brown Dafnis Fernández Octavio Rojas
Amy Mis 2016 Amy Leah McKendrick Yedir Silva Noriko Takaya
Giffords Giffords Chris Marquette TBA Alan Fernando Velázquez
Hatty Misc 2016 Hatty Skye P. Marshall Marina Reséndiz Mónica Pavón
Misconduct Insertos Insertos N/A Dafnis Fernández Santos Alberto

Curiosidades

Edición en video

Empresa Categoría Formato Versión País
Netflix Películas Digital Streaming / On demand Segunda Latinoamérica México Argentina

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de noviembre de 2019 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 10:00 pm Latinoamérica México Argentina República Dominicana
16 de marzo de 2020 UniversalTVLA 12:05 am (Arg.)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.