"Mis vecinos los Yamada" (ホーホケキョとなりの山田くん Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) es una película dirigida por Isao Takahata y producida por Studio Ghibli en 1999.
Es una comedia familiar presentada en estilo cómic, lo cual es algo inusual para el estudio, que presenta sus películas en formato de anime. Basado en un manga de Hisaichi Ishii, fue la primera película completamente digital del estudio.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|
Takashi Yamada, el padre | Tōru Masuoka | Bernardo Rodríguez |
|
Matsuko Yamada, la madre | Yukiji Asaoka | Patricia Mainou |
|
Noboru Yamada, el hijo mayor | Hayato Isobata | Héctor Rocha |
|
Nonoko Yamada, la hija menor | Naomi Uno | Azucena Martínez |
|
Shige Yamano, la abuela | Masako Araki | Lorena Cantú |
|
Narrador | Kosanji Yanagiya | Daniel Valladares |
Voces adicionales[]
- Marisol Castro - Toshio Kimura / Cajeras / Cantante en radio
- Desirée Sandoval - Maestra Fujihara / Amiga de Noboru
- Adriana Rodríguez - Tía Yamada
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la escena en la que se enciende el radio el corto lapso en el que sale una canción, esta fue doblada también, algo que no sucedió en otros doblajes de Zima.
- También se dobló la canción "Qué Será Será" que canta la familia en una escena.
Sobre la transmisión[]
- Para su transmisión en Netflix, la película solo está disponible con el doblaje realizado en España (junto al Japonés, Inglés y Alemán). Siendo de la 2.ª fase de estrenos de Ghibli en no incluir doblaje latino, junto a El mundo secreto de Arrietty, El regreso del gato, La leyenda de la princesa Kaguya y Nausicaä: Guerreros del viento.
Multimedia[]
Mis Vecinos los Yamada
Muestra del doblaje
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas de Anime | 
|
1 / 4 NTSC |
 2.0
|
Marzo de 2011 | México | 
|
|
A, B, C ATSC |
Septiembre de 2011 | |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 3 de febrero de 2016 | 
|
|
Colombia | 
|
