Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mis aventuras con Superman es una serie animada de acción y aventura del año 2023 desarrollada por Jake Wyatt y producida por Warner Bros. Animation. La serie está protagonizada por Jack Quaid, Alice Lee y Ishmel Sahid.

Basada en el personaje homónimo de DC Comics, su estreno tuvo lugar el 6 de julio de 2023 en Estados Unidos y el 7 de julio de 2023 en Latinoamérica.

Sinopsis

La serie nos muestra cómo Clark Kent, Luisa Lane y Jaime Olsen descubren quiénes son y qué son capaces de lograr, mientras salvan la ciudad de las fuerzas que conspiran para destruirla.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp(s). Ep(s).
Personajes principales
Clark AVS
Superman AVS
Kal-El / Clark Kent /
Superman
Jack Quaid José Durán 1.ª-
Clark N AVS Kari Wahlgren
(niño)
Humber Mirabal 1.ª-
Luisa AVS Luisa Lane Alice Lee Arlet Matute 1.ª-
Luisa Lane 13A AVS
Luisa Lane 10A AVS
Jolie Hoang-Rappaport
(niña)
2.ª 14
Jimmy AVS Jaime Olsen Ishmel Sahid Carlos Pinto 1.ª-
Kara AVSSupergirl AVS Kara Zor-El / Supergirl Kiana Madeira María José Estévez 2.ª-
Guerrera AVS Kari Wahlgren Kevin García 1.ª 10
Villanos
Deathstroke AVS
Deathstroke 2 AVS
Slade Wilson /
Deathstroke
Chris Parnell Erick Bohórquez 1.ª-
Leslie AVS
Livewire AVS
Leslie Willis /
Livewire
Zehra Fazal Stefany Solórzano 1.ª-
Anthony Ivo AVS
Dr Ivo MACS foto
Parasite AVS
Dr. Anthony Ivo /
Parásito
Jake Green Abraham Aguilar 1.ª-
Alex AVS Lex Luthor Max Mittelman Andrew Pérez 1.ª-
Siobhan AVS
Silver Banshee AVS
Siobhan McDougal /
Silver Banshee
Catherine Taber Keren Iturriago 1.ª-
Kyle nimbus 2 MACS foto
Myst AVS
Kyle Nimbus / Niebla Lucas Grabeel Nicolás Daza 1.ª-
Rough House AVS Albert / Rough House Vincent Tong Luis Mejías 1.ª-
Heat wave AVS Rory / Ola de Calor Laila Berzins Aumary Guedez 1ª-
Brainiac AVS
Super-Brainiac AVS
Primus Brainiac Michael Emerson Ángel Mujica 1.ª-
Joseph Martin AVS
Calavera Atómica AVS
Joseph Martin /
Calavera Atómica
Max Mittelman Victor Piñango 2.ª-
Damage AVS Ethan Avery / Daño Jason Marnocha Vladimir Ramírez 2.ª-
Personajes secundarios
General AVS
Sam Lane J AVS
General Sam Lane Joel De La Fuente Ricardo Benitez 1.ª-
Amanda Waller AVS
Amanda Waller J AVS
Amanda Waller Debra Wilson Valentina Toro 1.ª-
Perry AVS Perry White Darrell Brown Kevin García 1.ª-
Martha Kent AVS Martha Kent Kari Wahlgren Carmen Suárez 1.ª-
Jonathan Kent AVS Jonathan Kent Reid Scott Roger Eliud López 1.ª-
Jor-El AVS Jor-El Jason Marnocha Jonathan Avilán 1.ª-
Personajes recurrentes
Flip Johnson AVS Flip Johnson Azuri Hardy-Jones Clara Millán 1.ª-
Steve Lombard AVS Steve Lombard Vincent Tong Anthony Alvarado 1.ª-
Vicki Vale AVS Vicki Vale Andromeda Dunker América Caigua 1.ª-
Cat Grant AVS Cat Grant Melanie Minichino 1.ª-
Reportera 1 AVS Bethany Snow Catherine Taber Sin identificar 1.ª-
Cerebro AVS Cerebro Jesse Inocalla Henrique Palacios 1.ª-
Mallah AVS Monsieur Mallah André Sogliuzzo Rodolfo Bonaci 1.ª-
John Henry Irons AVS John Henry Irons Byron Marc Newsome Douglas Mendoza 2.ª-
Hank Henshaw AVS Hank Henshaw Max Mittelman Marco Di Cesare 2.ª-
Insertos
AVS Titulo Título y letreros N/A Rubén Antonio Pérez 1.ª-

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje Ep.
Primera temporada
Badger AVS Badger Darrell Brown Douglas Mendoza 1
Conductora AVS Conductora Zehra Fazal Gabriela Escala
Vendedora AVS Vendedora Kari Wahlgren Yulika Krausz
Esposo AVS Esposo de la vendedora Victor Piñango
Maton 1 AVS Agentes 2
Maton 2 AVS Gabriela Escala
Operador AVS Operador Lucas Grabeel Vladimir Ramírez 3 y 8
Reportera AVS Agatha Zorbatos Melanie Minichino Gabriela Escala 3
Ronnie Troup AVS Ronnie Troupe Kenna Ramsey Stefany Solórzano
Guardia AVS Guardia Catherine Taber Aurora Avello
Civil AVS Civiles Lucas Grabeel Sin identificar
Civil 2 AVS Melanie Minichino Sin identificar
GuardiaP 1 AVS Guardias de la prisión Victor Piñango
GuardiaP 2 AVS Douglas Mendoza
GuardiaP 3 AVS Victor Piñango
Curtis AVS Curtis Darrell Brown José Gómez Chompré 4
Senador Sackett AVS Senador Sackett Walter Véliz
Invitado AVS Anciano rico Jake Green Daniel Contreras
Ladrón 3 AVS Ladrones Geraldine Vivas 5
Ladrón 2 AVS María Fernanda González
Ladrón AVS Luis Mejías
Radio AVS Radio Ricardo González
Sr. Mxyzptlk AVS
Sr. Mxyzptlk 2 AVS
Sr. Mxyzptlk David Errigo Jr. Sebas Dos Santos 7
Luisa líder AVS Luisa líder Lauren Tom Arlet Matute
Luisa CB AVS Luisa Robot Alice Lee
Luis Lane AVS Luis Lane Osric Chau Jorbel Alexis Ruiz
Jalana Olsen AVS Jalana Olsen Kimberly Brooks Yuneidy Reyes
Sra. Quietly AVS Sra. Quietly Andromeda Dunker Ericka Guillen[N 1] 8
Niña AVS Libby Kimberly Brooks Elsy García
Mujer AVS Madre de Libby Estefanía Bello
Padre AVS Padre Max Mittelman Sin identificar
Jóven AVS Jóven Lucas Grabeel Sin identificar
Reportero AVS Reportero Darrell Brown José Silvera
Comandante AVS Comandante Jake Green Will Cuevas 9
Segunda temporada
Cientifica AVS Cientifica Melanie Minichino Stefany Solórzano 11
Teléfono AVS Teléfono
Billy AVS Billy Riley Looc Yuneidy Reyes 12
Padre de Billy AVS Padre de Billy Darrell Brown Walter Véliz
Silas Stone AVS Silas Stone Byron Marc Newsome Abraham Aguilar 13
Thomas Weston AVS Thomas Weston Max Mittelman Santiago Leal
Asistente AVS Asistente Zehra Fazal Gabriela Piñango
GuardiaAT1 AVS Guardias Joel De La Fuente Victor Piñango
GuardiaAT AVS Sin identificar
AVS Titulo Mujer Andromeda Dunker Gabriela Escala
Winslow Schott AVS Winslow Schott Michael Yurchak Walter Véliz 14
Presentador AVS Presentador Adrián Hernández
Repartidor AVS Repartidor Max Mittelman Luis Mejías
Asistente 1 AVS Asistente Joel De La Fuente Rodolfo Bonaci
Anunciador AVS Anunciador Max Mittelman Sin identificar
Silver St. Cloud AVS Silver St. Cloud Melanie Minichino Adela Valbuena 15
Presentador 2 AVS Presentador Max Mittelman Walter Claro
George Taylor AVS George Taylor Sin identificar
Reportero 2 AVS Reportero André Sogliuzzo José Silvera 17
GuardiaC AVS Guardia Adrián Hernández
Lara AVS Lara Lor-Van Rhea Seehorn Ericka Guillen 19
Notas:
  1. Unos gestos de la Sra. Quietly fueron doblados por Estefanía Bello

Voces adicionales[]

Créditos[]

Temporada 1[]

Temporada 2[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Ángel Lugo no vuelve como Deathstroke, y Nicolás Daza tampoco vuelve como Jimmy Olsen y Lex Luthor (luego de haber doblado su versión jóven en ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso). Siendo reemplazados por Erick Bohórquez, Carlos Pinto y Andrew Pérez.
    • Sin embargo, Nicolás sí participa en la serie, dándole voz a Kyle Nimbus/Niebla.
    • Cabe destacar que la identidad de Lex se mantuvo en secreto durante la primera temporada y era llamado únicamente Alex hasta la segunda temporada donde se revela su nombre completo y además al tratarse de una versión más joven de Lex Luthor tuvieron que buscar a otro actor para prestarle voz en esta producción.
  • Humber Mirabal, quien da voz a la versión niño de Clark, anteriormente había dado voz al hijo de Clark y Lois, Jon Kent / Superboy en la película Superman y Batman: La batalla de los Superhijos, dando así voz a dos miembros de la familia Kent.
  • En el episodio 10 de la 1ª temporada, hace su primera aparición Kara, pero con su traje de guerrera kriptoniana. En el idioma original quien hace la voz es una mujer con un filtro de voz robotizado, para el doblaje se opto por usar una voz masculina, probablemente para mantener el misterio sobre de que personaje se trataba. Ya para la segunda temporada el personaje tendría nuevas voces.
  • Aunque en casi toda la temporada 2 Ángel Mujica uso un tono grabe para interpretar a Brainiac y apegarse a la interpretación original, en el episodio 9 uso un tono mas agudo y juvenil.

Sobre los créditos[]

Errores[]

  • En el final del episodio 2 de la temporada 1, los diálogos de Deathstroke habían sido dejados en mudo.
    • Sin embargo, dicho error fue corregido días después de su estreno.

Edición en vídeo[]

Editora Fecha de edición Contenido Formato Región País
Studio Distribution Services 14 de mayo de 2024 Temp. 1 10 eps. Dvd-logo-png-33 1 NTSC Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Televisión[]

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario Región
Warner Bros. Discovery CN Logo 7 de julio de 2023 - 1 de septiembre de 2023 19:30 Hispanoamérica Hispanoamérica
26 de mayo de 2024 - 21 de julio de 2024 19:00

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Contenido Clasificación Región
Warner Bros. Discovery HBO Max Logo 7 de julio de 2023 - 1 de septiembre de 2023 Temp. 1 10 eps. 10+ Latinoamérica Latinoamérica
Max (streaming service) 2023 27 de febrero de 2024
26 de mayo de 2024 - 21 de julio de 2024 Temp. 2 10 eps.

Véase también[]

ve
Warner Bros Animation logo
Series animadas
Looney Tunes Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyLas aventuras de Silvestre y PiolínLos pequeños Looney TunesDuck DodgersLoonaticsEl show de los Looney TunesNew Looney TunesLooney Tunes CartoonsBugs y sus amigos a la obraTiny Toons: Looniversidad
DC Comics Batman: La serie animadaSuperman: La serie animadaLas nuevas aventuras de BatmanBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos Jóvenes TitanesLiga de la Justicia IlimitadaThe BatmanKrypto, el SuperperroLegión de superhéroesBatman, el valienteMADJusticia JovenLinterna Verde: La serie animadaDC Nation ShortsLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanDC Super Hero GirlsJustice League ActionDC Super Hero Girls (2019)Harley QuinnAquaman: Rey de la AtlántidaBatwheelsMis aventuras con SupermanHombre Cometa: ¡Oh, sí!Batman: El enmascaradoCreature Commandos
Scooby-Doo ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectives¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Vilma
Tom y Jerry Las aventuras de Tom y JerryEl show de Tom y JerryTom y Jerry en Nueva YorkTom y Jerry en Singapur
Hanna-Barbera Los autos locosJellystone!Yabba Dabba Dinosaurios
Animanía AnimaníaPinky y Cerebro¡Fenomenoide!Pinky, Elvira y CerebroAnimanía (2020)
ThunderCats ThunderCats (2011)ThunderCats Rugen
Otras series animadas Road Rovers¡Histeria!La pandilla precozBaby Blues: Una familia animada¡Mucha Lucha!Ozzy y DrixDuelo XiaolinJohnny TestLas aventuras de Coco FredLos misterios de Mike TysonBunnicula: El conejo vampiro¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzUnikitty!Huevos verdes con jamónPequeña EllenGremlins: Los secretos de los Mogwai
Películas
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLos gatos no bailanLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La películaThe Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes MovieEl Señor de los Anillos: La guerra de los Rohirrim
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam
Películas para streaming Un pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperios
Advertisement