Entrevista a Miriam Chong en el Programa La Loca Te Escucha
Miriam Chong es una actriz y traductora de doblaje mexicana conocida por haber sido la voz de Felicia Hardy en la serie animada de Spider-Man de los 90. Su preparación artística la realizó en el Instituto Andrés Soler de 1979 a 1982, siendo contemporánea de los actores Mario Castañeda y Rommy Mendoza.
Tras haberse dedicado varios años al teatro musical en los 80, comenzó su carrera en doblaje en 1990 y laboró como actriz aproximadamente durante una década. En 2012 condujo un programa de TV por Internet en webmusictv.com llamado DubWorld, en el cual entrevistaba a otros actores de doblaje.
Después de haber estado retirada muchos años del doblaje para dedicarse a estudios y enseñanza de idiomas, regresó en 2013 como traductora para algunas empresas y luego se reintegró como actriz en el año 2016, cuando su hija Cynthia Chong regresó a México.
Filmografía
Series Animadas
- Spider-Man - Felicia Hardy / Titania / Margaret Connors (1ra. voz) / Mujer en museo / Debra Whitman (ep. 19) / Agente 1 de Shield / Secuestradora / Voces adicionales
- Iron Man - Bruja Escarlata / Hypnotia / Alana Ulanova
- Mofy - Señora Luna
- Pepper Ann - Doogan
- La Máscara - Reportera / Mujer de citas
Anime
- Dr. Slump: Las travesuras de Aralé - Akane Kimidori (2ª voz) / Niña molesta (ep. 5) / Presentación de episodios (segunda mitad)
- Dr. Slump 2 - Akane Kimidori (1ª voz)
- Sally, la brujita - Azami Ohizumi (ep. 4)
- Sailor Moon SuperS - Karakuriko (ep. 128) / Tenko (ep. 135) / Blanko (ep. 138) / Rana KeroKero (ep. 151) / Mono ManeMane (ep. 152) / Rosa TogeToge (ep. 156) / Voces adicionales
- Sailor Moon Sailor Stars - Noriko Okamachi (Sailor Lady) (ep. 178)
- ¡Oh, Mi Diosa! - Vendedora de anillos (ep. 5)
Películas Anime
- Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo - Akane Kimidori
- Dr. Slump: El misterio del Castillo Nanaba - Akane Kimidori
- Dr. Slump: Mecapolis, la ciudad de ensueño - Akane Kimidori
Otras:
- Dr. Slump: Un día soleado en la Aldea Pingüino - Akane Kimidori
Películas
- Sentinelle - Florence (Emmanuelle Bercot)
- Mary Shelley - Sirvik
- Momentum Generation - Madre de Rob
- The Hollow: El espíritu de la tormenta - Cora (Deborah Kara Unger)
- Muchas más hormigas entre las piernas - Madre de Paula (Diana Amft)
- Tierra de policías - Cindy Betts (Janeane Garofalo)
- Crypto Boy - Bertha (Loes Schnepper)
- Los Coneheads - Lisa Farber (Lisa Jane Persky)
- En la línea de fuego - Reportera en TV, Voz en aeropuerto
- Jumanji - Lorraine
- Cuando un hombre ama a una mujer - Psicóloga
- El especialista (1994) - Voces adicionales
- Soldados de juguete - Voz de hot liner (Debut)
- El policía (1988) - Sarah Smith (Melinda Lynch)
Series de TV
- Seducción fatal - Lucinda Tau (Faniswa Yisa) / Lucinda Tau (Joven) (Khanya Kerwath)
- El proxeneta - Ingrid (Anne Weber)
- Alguien está mintiendo - Sra. Avery (Andi Crown)
- La chica de Oslo - Alex (Anneke von der Lippe)
- The Banker - Mrs. Barker (Rhoda Griffis)
- Seducción fatal - Lucinda Tau (Faniswa Yisa / Khanya Kerwath)
- Champion - Dawn (Jo Martin)
- Escuela para señoritas Al Rawabi - Mamá de Rania
- Carnival Row - Madame Moira (Leanne Best)
- Freud - Emmeline Bernays
- From the Northern Country - Midori
- Bonanza (Redoblaje) - Yvette (Danielle Aubry)
- El poder - Wendy (Robyn Scott)
- Maxton Hall - Profesora # 3
- Sex Education - Voces adicionales
- Utopia - Voces adicionales
Películas animadas
- Animalia en Australia - Jackie
- Alpha and Omega: Dino Digs - Carney
- Zombillénium - Voces adicionales
Traducciones y adaptación
Películas
- All Men are Suspects (DAT)
- Love comes with Christmas (DAT)
- Paradise Lost (DAT)
- Absolut Beginners (Caaliope)
- Cent Pistol (Caaliope)
- See You in Valhalla (Caaliope)
- Slap Her... She's French (Caaliope)
- Sing Street (Auditel)
- Deathrace (Auditel)
- My life as a Zucchini (Auditel)
- Space Dogs: Adventure to the Moon (Auditel)
- I Am Watching You (Macías Group)
- Prisioneros (SDI Media de México)
- Hostiles: Violencia americana
- La resolución
- The Hollow: El espíritu de la tormenta
- Marshall
- Poseidón Rex
- Christmas Confessions
- Primero llega el amor
- Catástrofe helada
- Autism
Series de Televisión
Documentales